將和不會

《哈利·波特與混血王子》的第3章：將和不會

概要

在德思禮一家的房子裡，哈利靠著窗戶，睡著了。他房間裡散落著許多份《預言家日報》。這份報紙現在稱哈利為“被選中的人”，人們相信他會成為最近歸來的伏地魔垮臺的關鍵人物。

鄧布利多來到這棟房子接哈利。儘管哈利收到了鄧布利多關於時間的信，而且幾乎整整一週都在焦急地等待鄧布利多到來，但他還是驚訝和困惑於鄧布利多只在德思禮家待了兩個星期就來接他；當鄧布利多真的到來時，他也更加驚訝了，弗農叔叔和佩妮姨媽也同樣驚訝，哈利從未告訴他們鄧布利多要來。鄧布利多只是無視他們的沮喪，讓自己舒服地坐下，給德思禮一家和哈利遞上了蜂蜜酒。哈利注意到鄧布利多的一隻手是黑色的，枯萎的，但鄧布利多只說他稍後會解釋。

鄧布利多解釋說小天狼星·布萊克把所有財產都留給了哈利，包括格里莫廣場12號、克利切和巴克比克。弗農叔叔顯然對哈利現在擁有一棟倫敦房子感到很感興趣。然而，鄧布利多繼續說道，可能存在一個魔法，會自動將遺產留給最年長的倖存的黑氏男性，或者阻止它傳給非純血巫師。因為小天狼星是最後一位黑氏男性，它很可能傳給最年長的女性親屬，即貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇（小天狼星的表姐）。為了測試哈利是否是真正的繼承人，鄧布利多召喚了克利切，這位忠誠的黑氏家庭的家養小精靈。當克利切服從哈利的命令時，儘管他抗議，這也證實了哈利是合法的繼承人。

佩妮姨媽的 spotless 地毯上，面對著這個骯髒的小精靈，哈利不知所措，他接受了鄧布利多的建議，命令他到霍格沃茨工作。巴克比克（現在改名為 Witherwings）將留給海格照顧。鄧布利多告訴德思禮一家，一年後他們會收到哈利的短暫來訪。自從哈利出生以來，保護他免受伏地魔傷害的魔法護身符將在他的十七歲生日那天到期。然而，他必須在接下來的夏天再最後一次去德思禮家，以保持其有效性，然後他與母親家族的一切聯絡將被永久切斷。在離開之前，鄧布利多斥責了德思禮一家的粗魯無禮，以及他們虐待哈利以及對達力的過度溺愛。

分析

哈利和鄧布利多在上一本書的結尾得到了辯護，導致哈利再次成為眾人的寵兒；雖然這裡沒有直接看到，但我們多少能感覺到哈利對再次被譽為英雄的不適。雖然哈利根據他所掌握的資訊英勇地行動，並向巫師界通報了伏地魔的迴歸，但他感到被騙了，並間接地對小天狼星的死負有責任。鄧布利多當然能夠看到哈利這種矛盾的心情，雖然他知道女貞路是哈利無法從情感上治癒的地方，但他也知道，哈利對伏地魔的保護依賴於他每年夏天都要回到那裡。鄧布利多可能已經計算出了哈利為了保持母親的保護而需要在女貞路停留的最短時間，他已經安排了更合適的住所，幾乎可以肯定的是陋居。雖然哈利難以置信，但我們看到鄧布利多會盡快安全地將哈利從女貞路帶走。

讀者可能會對哈利被提升為訓練中的英雄背後的理由感到好奇。顯然，哈利必須是面對伏地魔的人，正如我們從預言中所知的那樣，但魔法部似乎想隱瞞預言的內容。所以魔法部及其宣傳部門（正如我們現在所看到的，《預言家日報》已經變成了）決定吹捧哈利，一定有其他依據。具體原因從未明朗，但我們認為，哈利在十五年前倖免於伏地魔的索命咒，以及他對伏地魔迴歸的揭露，是其出發點。我們已經看到魔法部是一個政治組織，這意味著它依靠其精心策劃的公眾輿論生存和死亡，我們相信他們已經認定他們需要一個英雄來對抗伏地魔。考慮到哈利的往績，顯然他或鄧布利多必須成為那個英雄，而鄧布利多，他們幾乎可以肯定地知道，不會忍受魔法部為了把他塑造成英雄而進行的那種形象操縱。（此外，鄧布利多已經老了，任命一個可能因年老而死的英雄並不是個好主意。）所以，即使沒有預言，魔法部的形象技術人員也必然會把哈利塑造成他們需要的英雄，而不關心他在這件事上的意願。

鄧布利多受傷的手錶明，巫師世界可能正在發生一些陰險的事件，哈利還不知道。出於某種原因，鄧布利多至少現在還隱瞞了這些資訊。

我們注意到，鄧布利多和哈利似乎都沒有對克利切被視為財產、格里莫廣場的一部分可透過繼承轉移的財產，表現出任何特別的反應。這可能突出了赫敏在上一本書中遇到的，並將繼續遇到的困難，她在努力為家養小精靈爭取一些公平的待遇。顯然，對家養小精靈的對待已經制度化，即使是像鄧布利多這樣溫和公正的人，也沒有什麼困難能夠接受克利切作為哈利財產的想法，儘管他願意付給自由的小精靈多比比多比願意接受的更多的錢，讓他在霍格沃茨廚房工作。赫敏幾乎不可能克服這種普遍觀念的慣性。

同樣，我們注意到，雖然哈利願意安排解放多比，但他似乎並沒有同樣地願意解放克利切。顯而易見的理由是，克利切仍然掌握著秘密，如果他被解放，他可能會向黑氏姐妹透露這些秘密，而且作為霍格沃茨廚房的員工，他不會像多比那樣受到虐待。然而，這個理由在這裡沒有被提及，它似乎只是被接受了，克利切是並且將繼續是哈利的財產。

這裡對佩妮的性格做了一個小小的重點說明；作為她夜間例行公事的一部分，佩妮顯然會清潔和消毒廚房。我們已經看到她給哈利安排了無數的清潔工作，而唐克斯早些時候提到過，這所房子看起來太乾淨了。佩妮可能患有強迫症，因此需要將一切都打掃得乾乾淨淨，沒有細菌。她可能也在潛意識裡試圖洗去哈利的存在給她的麻瓜家庭帶來的任何魔法痕跡。哈利對佩妮對克利切出現在她客廳地毯上的失望感到並不意外；哈利顯然清楚佩妮的潔癖。

許多粉絲網站都指出，鄧布利多的行為在這本書中不合常理。這在本章中尤為明顯。雖然鄧布利多仍然是一位和平而睿智的巫師，但他的一些行為似乎比平時更直接、更緊急。他用魔法把德思禮一家趕到沙發上，指責他們的粗魯無禮，並積極批評他們對待哈利的方式以及對達力的教育。雖然他仍然像往常一樣和善禮貌，但他的舉止中似乎有一種出乎意料的尖銳。不出所料，德思禮一家顯然無視鄧布利多的斥責，而且似乎永遠不會改變。

人們可能會好奇，為什麼作者讓鄧布利多堅持要給德思禮一家喝蜂蜜酒——蜂蜜酒杯實際上變得非常咄咄逼人，甚至當德思禮一家拒絕接受時，還會彈到他們的頭上。這被稱為“歡樂之果”，是為了避免嚴肅的場景變得過於沉重而設計的一點輕鬆娛樂。在本章中，我們面臨著哈利必須處理一些與小天狼星遺囑有關的事宜，這當然又一次讓哈利意識到他的教父已經去世。我們還看到鄧布利多性格的變化，以及哈利再次成為關注的焦點。再加上哈利需要決定如何處理克利切，這本書的這部分如果沒有生動的蜂蜜酒來活躍一下氣氛，可能會變得非常陰暗和沉重。我們懷疑，蜂蜜酒及其行為也是用來突顯德思禮一家粗魯無禮的性格，這種性格幾乎不需要額外的證明。

許多讀者可能會在鄧布利多給哈利和達力各一杯蜂蜜酒時感到有些不安。蜂蜜酒是一種用蜂蜜釀造的酒，通常酒精含量高達14%，在北美，給未成年人喝酒是違法的。然而，英國的酒類法律沒有那麼嚴格，雖然未成年人不能在英國購買酒類，但沒有法律禁止未滿18歲的人喝由成人提供的葡萄酒或啤酒。

問題

回顧

1. 為什麼哈利在17歲生日後不再受德思禮一家房屋的保護？他將如何應對？
2. 哈利的17歲生日對他與德思禮一家關係的影響是什麼？
3. 鄧布利多對德思禮一家說了什麼關於他們如何對待哈利以及如何教育他們的兒子達力？為什麼他以前沒有對此事發表意見？

進一步學習

1. 鄧布利多是如何傷到手的？為什麼他不告訴哈利他是怎麼受傷的？
2. 為什麼鄧布利多只在德思禮一家待了兩個星期就親自去接哈利？他可能會帶哈利去哪裡？
3. 鄧布利多的行為和舉止在這裡有些不同。它發生了什麼變化，可能是什麼原因？

更大範圍

一些理論家認為，鄧布利多使用“克利切測試”不僅是為了看看格里莫廣場12號是否真的屬於哈利，而不是貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇（小天狼星的表妹），而且也是為了確定小天狼星的弟弟雷古勒斯·布萊克是否還活著。（在下一本書中，人們會知道雷古勒斯就是神秘的R.A.B.，他在本書結尾留下了紙條）。這個測試可能是沒有結論的，因為傳統是，房屋之類的財產會直接從家族中最大的男性繼承人傳給最大的男性繼承人。如果有旨在確保這一點的魔法（在英國被稱為“限定繼承”），它的引數是未知的；這種魔法，如果存在，可能會阻止從最大的男性孩子（一旦他繼承了財產）到他弟弟的橫向轉移。也可能，限定繼承，如果存在，會在布萊克家族男性血統斷絕時結束。我們無法知道；我們只知道房子和財產在小天狼星去世後成功地傳給了哈利。

本章中使用了魔法，但哈利沒有收到魔法部關於此事的資訊。對此有幾種可能的解釋：也許斯克林傑不想讓哈利討厭他，因為他在書中後期鼓勵哈利給予巫師界道義上的支援；也許斯克林傑不想疏遠鄧布利多，因為斯克林傑才剛剛成為部長，可能想向鄧布利多尋求建議；或者也許魔法部太忙於應付伏地魔和食死人的行為，以至於未成年人在麻瓜住所使用魔法被放在了次要位置。然而，最符合事實的理論是，追蹤咒，用於監測未成年巫師是否有非法使用魔法的設施，在成年巫師面前會關閉，以防止誤報，而由於鄧布利多的存在，追蹤咒已經關閉。關於這個理論的更多討論，請參閱關於限制未成年人使用魔法法令的文章。

雖然魔法部正在熱火朝天地在媒體上把哈利塑造成英雄，但我們沒有看到他們直接與哈利接觸以獲得他的支援。我們將發現，這是因為魔法部首先找到了鄧布利多，因為鄧布利多一直在保護哈利不受魔法部的探訪，而且鄧布利多拒絕了他們。魔法部，由魔法部部長魯弗斯·斯克林傑帶領，將在今年聖誕節直接找到哈利。鄧布利多將在之後透露，之前已經有過兩次類似的嘗試，但他都阻止了：第一次是福吉試圖拉攏哈利來鞏固他搖搖欲墜的權力，然後是斯克林傑執政初期。斯克林傑會在鄧布利多葬禮後最後一次嘗試，但就像之前一樣，哈利拒絕了他。

鄧布利多性格發生巨大變化的原因可以歸結於他被鑲嵌在一個戒指中的致命詛咒所傷；這個詛咒顯然是為了保護魂器而設計的陷阱，這個魂器就藏在這個戒指裡。這個詛咒在他戴上戒指時觸發，使他的手枯萎。他得到了西弗勒斯·斯內普的幫助，斯內普用超凡的魔法手段維持了他的生命，雖然只是暫時。這種對即將死亡的切身感受，以及由此產生的緊迫感，很可能是他性格發生變化的原因。

鄧布利多直接對佩妮提到他們之前有通訊往來。實際上至少有四封信，儘管在我們的閱讀中，目前還沒有任何內容可以被歸類為“通訊”。鄧布利多寫了一封信，他在系列故事的開頭，將它和哈利一起留在了德思禮家的門口。，而吼叫信在《哈利·波特與鳳凰社》中被發現是鄧布利多寄給佩妮的。沒有跡象表明佩妮對這兩封信做出了回應，而且通訊往往意味著資訊正在交換；儘管如此，許多讀者會認為鄧布利多指的是這兩封信中的一封。然而，我們將在《哈利·波特與死亡聖器》中瞭解到，佩妮之前曾寫信給霍格沃茨請求入學，鄧布利多回覆拒絕了她的請求，理由是她無法施展魔法。因此，鄧布利多暗示的資訊交流只能指的是第一批信件。

聯絡

本章中除了正在進行的故事情節（克利切對哈利和其他“泥巴種”的厭惡、德思禮一家人的動態、哈利受到政府影響的媒體的對待）之外，幾乎沒有什麼內容可以被認為是與系列中的其他事件有任何特定聯絡。本章並沒有明確地與其他事件聯絡起來，在某種程度上是對巫師世界的重新介紹，以及關於哈利在上一本書結尾揭示後身份發生了怎樣的變化的說明。

• 在本書的上一章中提到的鄧布利多的傷勢，直到最終一本書的末尾才得到解釋。