特拉勞妮教授的預言

《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》第16章：特拉勞妮教授的預言

梗概

五月下旬，考試迫在眉睫。哈利和羅恩看到赫敏星期一上午有兩門考試，星期一下午有兩門考試。當哈利問是否有什麼解釋，赫敏如何期望同時參加兩門考試時，赫敏開朗地說：“沒有”，然後開始尋找她的古代魔文書。海德薇送來了一封來自海格的信：巴克比克的申訴將在6月6日進行，那是他們最後一門考試的日子，地點在學校。一位委員會巫師和一位劊子手將出席，所以哈利認為委員會的決定已經做出。羅恩對他在申訴上浪費的努力感到沮喪。德拉科在斯萊特林魁地奇失敗後，失去了往日的囂張氣焰，現在似乎又回來了。更糟糕的是，嚴密的安保措施讓拜訪海格變得不可能，哈利也不敢從獨眼女巫的隧道里取回隱形衣，因為斯內普教授。

考試開始了，正如預期的那樣艱難。在變形術課上，學生們需要將一個茶壺變成一隻烏龜，大多數人發現這很困難。在魔咒課上，他們被測試了歡呼咒，赫敏錯過的唯一一節課。星期二的神奇生物保護課是一門簡單的考試；他們只需要讓鼻涕蟲活一個小時。哈利、羅恩和赫敏利用這段時間與海格交換了幾句話，海格說巴克比克已經厭倦了被關起來。還要等幾天才能進行申訴。魔藥學考試進展不順；斯內普顯然給了哈利一個零分。天文學是星期二晚上12點，魔法史是星期三早上，草藥學是星期三下午。星期四早上是黑魔法防禦術，盧平教授給他們佈置了一個實踐測試：學生們需要涉過一個深水池，池中有一隻格林迪洛，穿過一系列包含紅帽子的坑洞，穿過一片沼澤地，同時避免被騙人精干擾，然後爬進一個衣櫃與攝魂怪戰鬥。哈利獲得了滿分，但羅恩卻心不在焉，被騙人精帶走了。赫敏無法戰勝攝魂怪，攝魂怪變成了麥格教授，告訴她所有科目都失敗了。

返程途中，他們在城堡臺階上遇到了魔法部部長。福吉說他來這裡是為了一個非常悲傷的任務——見證一隻危險動物的處決。羅恩抗議說鷹馬可能會被無罪釋放，但在福吉能回答之前，他被一位脾氣暴躁的老巫師和一個高大魁梧的男人加入了，那人手裡拿著一把大斧頭。確信申訴是場鬧劇，羅恩開始說些什麼，但赫敏把他拉走了，以保護韋斯萊先生的工作。

午飯後，哈利和羅恩參加了他們的占卜學考試，而赫敏則參加了麻瓜研究。特拉勞妮教授單獨檢查學生。哈利作為最後一個被檢查的學生，假裝在水晶球裡看到了一個鷹馬，並聲稱它正在飛走。當特拉勞妮把他打發走時，她突然進入恍惚狀態，用奇怪的聲音說：“它將在今晚發生。 伏地魔獨自一人，沒有朋友，被他的追隨者拋棄了。他的僕人已經被囚禁了十二年。今晚，在午夜之前，這個僕人將掙脫束縛，出發去與他的主人團聚。黑暗公爵將藉助他的僕人的幫助，比以往更加強大，更加可怕地捲土重來。今晚……在午夜之前……這個僕人……將出發……去與……他的主人……團聚……”特拉勞妮突然醒來，不知道自己剛剛說了什麼，並責怪哈利把她的預言重複了一遍。

哈利不確定特拉勞妮只是在考試中添加了戲劇性，還是真的在經歷預言，便回到了公共休息室。在他能分享特拉勞妮的預言之前，羅恩和赫敏告訴他海格送來了一張便條：巴克比克申訴失敗，將在日落時被處決。海格命令三人組遠離那裡。哈利抱怨說他的隱形衣還在獨眼女巫的隧道里，否則他們就可以去拜訪海格。然而，如果斯內普在附近發現哈利，他就會被開除。赫敏跑出去，很快帶著隱形衣回來了。

戴上隱形衣，三個人前往海格的小屋。心煩意亂的海格說，劊子手麥克奈爾是盧修斯·馬爾福的朋友，但至少結束會很快，很乾淨。鄧布利多教授也會來支援海格。海格說：“鄧布利多，了不起的人。”赫敏去拿一個水罐，發現斑斑躲在裡面。斑斑似乎很慌張，想要躲起來，試圖爬回牛奶罐裡，即使羅恩抓住了它。海格發現執行委員會來了，就把哈利、羅恩和赫敏趕出了後門。當他們戴著隱形衣返回城堡時，斑斑再次試圖逃跑。當羅恩試圖控制它時，他們聽到了劊子手的斧頭落下時的嗖嗖聲和砰砰聲。

分析

赫敏再次參加多門課程，這又一次成為了關注的焦點，並很快被一些顯然更重要的事情所掩蓋。這是赫敏第一次直接拒絕解釋，而不是轉移話題，因此也是她第一次承認哈利認為她同時參加多門課程的想法有一定道理。即便如此，海格的信在讓我們有時間思考這個問題之前就到了，因此任何關於赫敏似乎能夠同時出現在兩個地方的能力的猜測都被打斷了。

特拉勞妮的預言讓哈利震驚和困惑，他不確定自己剛剛聽到的是簡單的戲劇性，還是一個真實的預言。應該記住，特拉勞妮在做出準確預測方面有著糟糕的記錄，但她陷入恍惚狀態，用怪異的聲音說話，而且不記得自己剛剛預言了什麼，這很不尋常。這個預言可能是真的。也沒有跡象表明伏地魔的僕人是誰，但顯而易見的假設是小天狼星·布萊克。哈利只能等待事件的發生；預言，如果它是真的，就是事件將在午夜之前發生，時間太短了，哈利無法與其他人商量，試圖確定它的含義。

這裡，羅恩展現出他性格中令人驚訝的一面，反映出一種正在萌芽的成熟，這種成熟在他之前的書中鮮有展現，儘管他距離成年還有很長的路要走。之前，他明智地建議哈利聽取朋友的建議，而不是聽取敵人的意見。在得知巴克比克的命運後，他對魔法部的行動直接向福吉表示反對，他對加諸無辜受害者身上的明顯不公義感到憤怒。只有赫敏的干預才阻止他再說下去，以免損害他父親在魔法部的職位。這一次，羅恩不僅說出了他認為錯誤的事情，而且表達了對別人的同情。雖然通常對與自己無關的事情漠不關心，但羅恩在這裡跳出了自我，他當然是對的，巴克比克的處決是一場鬧劇，這場鬧劇是由心懷惡意的盧修斯·馬爾福出於純粹的惡意策劃的。

或許值得注意的是，羅恩在這裡得出了一個結論。劊子手的出現並不意味著上訴是板上釘釘的事。與美國製度不同，在美國製度中，囚犯可以被長期關押在死囚牢房，英國制度不會在最終上訴耗盡後將被判處死刑的囚犯長期關押。巴克比克還有一次上訴的機會，如果失敗，執行死刑是一個仁慈的做法，可以避免長時間的等待。嚴格來說，考慮到高效的巫師交通網路，沒有必要讓委員會的三個成員同時到達；當然，只有在上訴失敗後才能召喚劊子手。劊子手的出現在這裡主要是為了戲劇效果，不過福吉的到來似乎有些強迫。也許福吉是在為盧修斯·馬爾福，以及他似乎非正式代表的投票集團提供幫助。

與此同時，赫敏正面臨著她最大的恐懼：所有科目都考試不及格。然而，當她毫不猶豫地取回哈利的隱形衣時，她表現出了勇氣和忠誠，因為她知道，如果被抓住，她可能會受到處罰，並因幫助哈利而失去學院積分。她還透過陪同羅恩和哈利去海格的小屋安慰他度過這段艱難時期，表現出她的忠誠。

問題

回顧

1. 特里勞妮的占卜課期末考試發生了什麼？這意味著什麼？
2. 誰取回了哈利的隱形衣？為什麼？

進一步學習

1. 斑斑在四月消失了，現在是六月的初旬。他為什麼一直躲在海格的小屋裡？為什麼他又要逃跑？
2. 特里勞妮的預言與她通常的預言有什麼不同？
3. 特里勞妮的預言可能意味著什麼？
4. 預言中提到的伏地魔的僕人是誰？
5. 為什麼在決定上訴之前就派出了處決小組？是誰在背後策劃這一切？為什麼？
6. 是什麼促使羅恩，這個很少對與自己無關的事情發表意見的人，站出來對抗福吉？為什麼赫敏把羅恩拉走了？
7. 自從我們第一次見到羅恩以來，他的性格發生了什麼變化？

大局

雖然哈利編造的巴克比克安全飛走的預言是他的一廂情願，但它實際上預示著本書結尾的事件。也許哈利意識到自己在編造這個預言是幸運的；如果他對自己的判斷稍微少一些，他可能認為自己有點天賦。

特里勞妮的奇怪宣告是一個真實的預言，鄧布利多後來告訴我們，這是他知道的第二個真正的預言。第一個關於哈利和伏地魔的，發生在鄧布利多面試她擔任占卜課教授時。顯然，是憑藉著第一個預言，鄧布利多一直讓她留在教職工隊伍中；第二個預言肯定會加強這個決定。否則，似乎他會與其他教職工一樣，認為占卜學純粹是胡說八道，根本不值得在霍格沃茨佔有一席之地。

讀者可能會認為這是一個真實的預言；它無疑是以一種令人信服的方式傳達出來的。如果是這樣，讀者就會被認為布萊克是黑魔王僕人的信念所誤導。布萊克的確被關押在阿茲卡班，可以說他已經被“鎖鏈束縛了十二年”，只是他已經自由了將近一年。儘管有各種預兆——隱形眼鏡，阿尼瑪格斯變形的揭示，布萊克對羅恩的攻擊，以及克魯克山對斑斑的反覆攻擊——我們還是無法預測斑斑會被揭穿為彼得·佩蒂格魯的阿尼瑪格斯形態。

隱形衣一直躺在通往霍格莫德的秘密通道中，沒有被發現，哈利被迫在四月的中旬把它丟在那裡。它一直在那裡，直到六月的初旬，赫敏去取回它。我們知道，布萊克在與拉文克勞比賽後的那個晚上就在學校裡，隱形衣是在比賽之前被丟在通道里的，哈利在斯萊特林比賽的前一天晚上看到了他變成的阿尼瑪格斯形態，隱形衣已經被丟棄了。布萊克是從那個通道進入學校的嗎？如果是這樣，他是否路過了隱形衣，並認出它曾經屬於詹姆·波特，把它放在了一邊？或者他使用其他方式進入霍格沃茨？作者從未澄清這一點，但有可能布萊克打開了尖叫棚屋中被封鎖的窗戶，並正在使用打人柳下面的隧道進入學校操場。看來這條路線對布萊克來說，無論是哪種形態，都比穿過蜂蜜公爵的路程更安全。

聯絡

• 這是我們第一次看到特里勞妮的真實預言。我們將發現，特里勞妮幾乎完全是由於一個早期的預言而被聘用，我們將在哈利·波特與鳳凰社中看到。事實證明，這個早期的預言推動了整個系列的大部分行動。當魔法部在同一本書中宣稱對霍格沃茨教師的招聘和解僱擁有權力，然後解僱特里勞妮時，鄧布利多教授不顧她的解僱，把她留在霍格沃茨。這顯然是因為伏地魔當時正在積極尋找最初預言的全部內容，鄧布利多認為，如果特里勞妮離開學校，她的生命就不安全了。
• 特里勞妮預言的形式很重要。注意，預言的開頭部分重複了；因此，一個只聽到預言結尾的人實際上只聽到了預言的開頭。事實證明，這種模式也出現在我們聽到的唯一一個特里勞妮的預言中。在我們聽到那個預言的時候，鄧布利多教授會說，伏地魔只聽到了預言的開頭，他迫切地想知道預言的其餘部分。我們後來發現，伏地魔的線人只出現在預言的結尾。這當然比他出現在預言的開頭，卻以某種方式被帶走了，卻沒有打擾特里勞妮，沒有破壞她的恍惚狀態，或者讓觀眾失去她演講的要點更容易讓人相信。