納威語/介詞

除了格之外，名詞在句子中的作用可以用介詞來表示。這可以是名詞之前的前置詞，就像英語一樣，也可以是名詞末尾的字尾，就像日語一樣，比人類語言允許的範圍更大。例如，“和你在一起”可以是hu nga或ngahu。當用作字尾時，它們非常類似於匈牙利語和芬蘭語中發現的眾多格。

已證明的介詞

當介詞作為前置詞出現時，它們可能會被重讀，但作為字尾時則不會，因為它們不會影響名詞的重讀。

介詞。	音弱化	英語	示例	翻譯
äo	−	"在...下面"	äo Utral Aymokriyä	在聲音之樹下
eo	−	"在...之前 (地點)，在...前面"	eo ayoeng	在我們面前
io	−	"在...上面"
uo	−	"在...後面"
fa	−	"用", "透過"   (工具)	aylìʼufa ʼeylanä	用朋友的話說
fkip	−	"在...之中"
fpi	+	"為了"
ftu	−	"來自" (方向)	注意不規則的ftu sat "來自那個"
hu	−	"和...一起，與...一起" (陪伴)	Eywa ngahu hu Eywa	蓋亞 (是) 和你在一起 與 Eywa 一起
ìlä	+	"透過，沿著，由"
ka	−	"穿過"
kip	−	"在...之中"	ayngakip	在你之中
kxamlä	−	"穿過 (中間)"		(kxam "中間" ìlä "透過")
lok	−	"靠近"	lok ʼawkx, ʼawkxlok	靠近懸崖 (也是動詞，"靠近")
luke	−	"沒有"	lu luke kxu	沒有傷害
maw	−	"在...之後" (時間)	maw hìkrr	一會兒
mì	+	"在...裡", "在...上"	mì teʼlan ʼRrtamì fìtrrmì	在心中 在地球上 在今天
mìkam	−	"在...之間"		(mì "在...裡" kxam "中間")
mungwrr	−	"除了"	éyktanmungwrr	除了領導者
na	−	"像", "作為"	na ayskxe mì teʼlan rel na uniltìranyu	像我心中的石頭 (明喻) 作為化身的圖片 (形式)
ne	−	"到" (方向)	terìran ayoe ayngane tsenge a tsane po karmä	我們正走在你的路上 她要去的地方
nemfa	−	"進入"		(來自 ne mì+fa)
pxaw	−	"圍繞"
pxel	−	"像", "比如"	sute pxel nga	像你這樣的人
ro	+	"在" (位置)	ro fäpa, ro helku	在頂部，在家
sì	−	"和" (短語)	trrä sì txonä, aylìʼut horentisì	白天和黑夜, 話語和規則
sìn	−	"在", "在...上" (?)
sre	+	"在...之前" (時間)	sreseʼa	預言
ta	−	"來自" (泛指)	aungia ta Eywa	來自 Eywa 的標誌
takip	−	"來自...之中"
tafkip	−	"來自...之中"
teri	−	"關於，關於"	teri lìʼfya leNaʼvi plltxe	談論納威語
vay	−	"到" (空間或時間)	vay set vaykrr	到目前為止，仍然，(與否定動詞) 還沒有 直到
wä	+	"反對"		(就像在“反對”中一樣)

各種方位和時間副詞都來自這些：neʼìm "向後", nefä "向上", nekll "向下"；taʼem "來自上方"； mawkrr "在...之後", srekrr "在...之前"。還要注意kä neto "走開 (向遠處)" 和 tok mìso "在遠處", 它們可能都基於to "比" 的粒子。Sreseʼa "預言" 實際上是 "預見", sre+tseʼa。

除了傳統的介詞之外，還有一些詞具有相同的雙重介詞/字尾用法，例如sì "和" 和 pe+, -pe "哪個？"，儘管後一種情況是雙重字首/字尾 (peu, ʼupe "什麼？"—見疑問句)，而不是介詞。

雖然是字首，但副詞nì- "-ly" 充當通用介詞：nìfyaʼo alaw "以清晰的方式"。它可以在沒有特定介詞的情況下使用；例如，mì fyaʼo, 從字面上看意味著 "在路上，在路徑上"，而不是 *"以...方式"。

音弱化和短複數的歧義

當用作前置詞時，其中某些會觸發音弱化，在上表中用 "+" 表示。音弱化前置詞之一是 mì "在...裡"，如 mì sokx "在身體裡"，來自 tokx "身體"。這可能會導致短複數的歧義：mì sokx 也可以是 mì aysokx "在身體裡" 的縮寫。然而，當 mì 用作字尾時，名詞不會音弱化。

	名詞		前置詞 + 名詞		名詞-字尾
單數	tokx	"身體"	mì sokx	"在身體裡"	tokxmì	"在身體裡"
短複數	sokx	"身體"		"在身體裡"	sokxmì	"在身體裡"
長複數	aysokx		mì aysokx		aysokxmì