納威語/形容詞

納威語 形容詞 可以直接修飾名詞，處於 修飾 作用，例如“藍色的貓”，或者間接地，透過像“是”這樣的動詞與名詞連線，處於 謂語 作用，例如“貓是藍色的”或“貓變成了藍色”。

謂語形容詞

謂語形容詞沒有特殊的標記，除了它們與像動詞 lu “是” 或 slu “變成” 這樣的 系動詞 一起出現。

kilvan	ngim	lu
河流	長	是

“河流很長”

其他詞序也有效：kilvan lu ngim, lu ngim kilvan, ngim lu kilvan, 等等。

這種裸露形式也用於動詞 ʼefu “感覺” 用於內部狀態，例如

Oe ʼefu som “我熱”

Oe ʼefu nitram “我快樂”

修飾形容詞

在它們的修飾作用中，形容詞可以出現在它們修飾的名詞之前或之後。這樣的形容詞用一個詞綴 a 來標記，這個詞綴只在形容詞直接以這種方式修飾名詞時出現，並且出現在離名詞最近的一側， 另一個在人類語言標準中不常見的功能。例如，“一條長河”可以表達為 ngima kilvan,

ngim-a	kilvan
長-attr	河流

或 kilvan angim,

kilvan	a-ngim
河流	attr-長

當多個形容詞修飾一個名詞時，它們可以出現在任一側，例如，

oeyä	ean-a	txìm	a-tsawl
我的	藍-attr	屁股	attr-大

“我那又大又藍的屁股”

a 詞綴在名詞後用派生詞 le- 形容詞時是可選的：trr lefpom 或可選地 trr alefpom “一個和平的一天”，但 lefpoma trr.

當形容詞以母音 a 開頭或結尾時，修飾詞 a 會與它融合。因此，例如，snúmìna “愚蠢” 只有在它跟在名詞後面時才會改變：snumìna, asnumìna, 並且 apxá “偉大” 根本不會改變：skxawng apxa, apxa skxawng “一個大笨蛋”。

形容詞不進行變格。也就是說，它們不會與它們修飾的名詞一致，例如

Sì ʼekong teʼlanä le-Naʼvi

“以及人民心臟的跳動”，

sì	ʼekong	ay+txeʼlan+yä	le-naʼvi
和	跳動	pl+跳動+gen	adj-人民

其中只有名詞 teʼlan “心臟”，而不是形容詞 le-Naʼvi “納威人”，接受了所有格字尾 -yä 或複數字首 ay+. 同樣，在主題 lìʼfyari leNaʼvi “至於納威語” 中，只有 lìʼfya “語言” 接受了主題格 -ìri.

形容詞在它們的名詞被變成副詞時可以保持不變

fyaʼo letrrtrr “一種日常的方式”

nìfyaʼo letrrtrr “以一種日常的方式”

這對名詞 fyaʼo 很常見，並且有助於澄清一個簡單副詞的多種解讀。例如，副詞 nìlaw，來自形容詞 law “清晰、可理解”，是模稜兩可的；Po poltxe nìlaw 可以表示“她講得很清楚” 或“顯然，她講了”。但是，po poltxe nìfya'o alaw （她用一種清晰的方式說話）只能表示“她講得很清楚”。

比較

比較結構用 語法詞綴 to 來標記；當它出現時，就不需要詞語 nìʼul “更”。因此 sìltsan 表示“好”，但在它與 to 一起出現時應該翻譯為“更好”。

“他/她比我好”

Po to oe lu sìltsan 或

Lu po sìltsan to oe 或

Sìltsan lu po oeto 或

Oeto po lu sìltsan 或

Oeto sìltsan lu po 等等

Nìʼul “更” 用於沒有與 to 的直接比較時，例如 txur nìʼul “（更）強壯！”。

最高階（“-est”）用複合詞綴 frato “比一切” 來表達

Tsoleʼa syeptutet atsawl frato mì sìrey.

ts‹ol›eʼa	syep-tute-it	a-tsawl	fra-to	mì+	tì-rey
see‹pfv›	陷阱-人-acc	attr-大	每個-比	在+	nomz-活

“（我們）看到了我見過的最大的陷阱人”（字面意思是 ‘比我一生中的所有都大’）

兩個形容詞本身就是最高階，swey “最好” 和 ʼeʼal “最壞”。

其他修飾語

形容詞不是唯一可以修飾名詞的東西。例如，數字在這種情況也需要修飾詞 a

ʼawa tìpawmìri “關於一個（特定的）問題”（ʼaw “一個”）。

名詞也可以修飾名詞；為此，它們不使用 a，而是使用所有格 -yä。所有格用於表示所有格，也用於更一般的關聯。形容詞在名詞短語中的語法自由（由話語決定的）詞序也適用於這些其他修飾語

tompayä kato		“雨的節奏”	（tompa ‘雨’，kato ‘節奏’）
Utral Aymokriyä		“聲音之樹”	（utral ‘一棵樹’，mokri ‘一個聲音’）

但是，在 介詞短語 的情況下，名詞上的所有格字尾可能是模稜兩可的。修飾詞 a 可以澄清，儘管它被寫成一個單獨的詞，因為它支配的是一個多詞短語，而不是單個數字或形容詞

Ngeyä teri faytele a aysänumeri ngar irayo seiyi ayoe nìwotx

nga+yä	teri	fì-ay+txele	a	ay-sänume-ìri	nga-ru	irayo	s‹ei›i	ay-oe	nì-wotx
你-gen	關於	這-pl+事	sbrd	pl-教導-top	你-dat	感謝	做‹approb›	pl-我	adv-所有

“我們所有人都感謝你關於這些事的教導”

這裡 teri faytele “關於這些事” 是 ngeyä aysänumeri “你的教導” 的修飾語，用 a 來標記，實際上是“你關於這些事的教導”。

定語從句 是修飾名詞的從句；使用相同的修飾詞 a

Ftxey ʼawpot a Naʼviru yomtìyìng

“選擇一個 (ʼawpo) 誰 將餵養人民 (Naʼvi)”

也就是說，“選擇一個將餵養人民的人”。參見 關於定語從句的部分，在 語法章節 中得到進一步解釋。