西語選擇/西語播客新手課程 A0016
< 西語選擇
我感覺不舒服
介紹
當有人感覺不舒服時，這從來都不是一件好事，但至少你可以利用這個機會用西班牙語開始一段簡短的對話。關鍵詞是pobrecito – 可憐的人，以及¿Qué tienes? – 你怎麼了？
- 相關 西語播客課程： A0006：怎麼樣？， A0076：時差反應， A0116：你想要一片薄荷糖嗎？
- 討論：訪問本課的讀者論壇，討論它或提出有關它的問題
- 來源： 西語播客，本課的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 在 知識共享署名 3.0 通用許可證 下授權。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0016.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“我感覺不舒服” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請參見媒體幫助。 |
對話
mujer Hombre, ¿qué te pasa? hombre Me siento mal. mujer ¿Qué tienes? hombre Me duele el estómago. mujer Pobrecito.
帶翻譯的對話
mujer Hombre, ¿qué te pasa? 男人 什麼 你 發生 女人 嘿，你怎麼了？
hombre Me siento mal. 我 感覺 不好 男人 我不舒服。
mujer ¿Qué tienes? 什麼 你 女人 怎麼了？
hombre Me duele el estómago. 我 疼 肚子 胃 男人 我肚子疼。
mujer Pobrecito. 可憐的人 女人 可憐的小傢伙。
.jpg)
對話詞彙
el hombre 名詞（陽性） 男人 la mujer 名詞（陰性） 女人 ¿qué? 疑問代詞 什麼？ te 間接賓語代詞 你 pasar 動詞（不定式） 發生 (él/ella) pasa 動詞（現在時） 他/她/它發生 se 反身代詞 自己 sentirse 動詞（不定式） 感覺（自己） me 反身代詞 我 (yó) me siento 動詞（現在時） 我感覺（自己） mal 副詞 不好 tener 動詞（不定式） 有 (tú) tienes 動詞（現在時） 你有（非正式，單數） me 間接賓語代詞 我 doler 動詞（不定式） 疼 (él/ella) duele 動詞（現在時） 他/她/它疼 el estómago 名詞（陽性） 胃 pobre 形容詞（陽性/陰性） 可憐 el pobrecito 名詞（陽性） 可憐的小傢伙
音訊課程詞彙
gordo/gorda 形容詞（陽性/陰性） 胖 el gordito 名詞（陽性） 胖乎乎的人 poco/poca 形容詞（陽性/陰性） 小 el poquito 名詞（陽性） 小可愛 hasta luego 短語 再見
更多詞彙
本部分包括語法相關的詞語。其中一些是練習對話重述所需的。
| me | 間接賓語代詞 | 我 |
| te | 你（非正式，單數） | |
| le | 他/她/它 | |
| le | 你（正式，單數） | |
| nos | 我們 | |
| os | 你們（非正式，複數） | |
| les | 他們 | |
| les | 你們（正式，複數） | |
| pasar | 不定式 | 發生 |
| (yo) paso | 現在時 | 我發生 |
| (tú) pasas | 你發生（非正式，單數） | |
| (él/ella) pasa | 他/她/它發生 | |
| (usted) pasa | 你發生（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) pasamos | 我們發生（陽性/陰性） | |
| (vosotros/-as) pasáis | 你們發生（非正式，複數，陽性/陰性） | |
| (ellos/ellas) pasan | 他們發生（陽性/陰性） | |
| (ustedes) pasan | 你們發生（正式，複數） | |
| me | 反身代詞 | 我 |
| te | 你自己（非正式，單數） | |
| se | 他自己/她自己/它自己 | |
| se | 你自己（正式，單數） | |
| nos | 我們自己，彼此 | |
| os | 你們自己，彼此（非正式，複數） | |
| se | 他們自己，彼此 | |
| se | 你們自己，彼此（正式，複數） | |
| sentirse | 不定式 | 感覺（自己） |
| (yo) me siento | 現在時 | 我感覺（自己） |
| (tú) te sientes | 你感覺（自己）（非正式，單數） | |
| (él/ella) se siente | 他/她/它感覺（自己） | |
| (usted) se siente | 你感覺（自己）（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) nos sentimos | 我們感覺（自己）（陽性/陰性） | |
| (vosotros/-as) os sentís | 你們感覺（自己）（非正式，複數，陽性/陰性） | |
| (ellos/ellas) se sienten | 他們感覺（自己）（陽性/陰性） | |
| (ustedes) se sienten | 你們感覺（自己）（正式，複數） | |
| tener | 不定式 | 有 |
| (yo) tengo | 現在時 | 我有 |
| (tú) tienes | 你有（非正式，單數） | |
| (él/ella) tiene | 他/她/它有 | |
| (usted) tiene | 你有（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) tenemos | 我們有（陽性/陰性） | |
| (vosotros/-as) tenéis | 你們有（非正式，複數，陽性/陰性） | |
| (ellos/ellas) tienen | 他們有（陽性/陰性） | |
| (ustedes) tienen | 你們有（正式，複數） | |
| doler | 不定式 | 疼 |
| (yo) duelo | 現在時 | 我疼 |
| (tú) dueles | 你疼（非正式，單數） | |
| (él/ella) duele | 他/她/它疼 | |
| (usted) duele | 你有（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) dolemos | 我們疼（陽性/陰性） | |
| (vosotros/-as) doléis | 你們疼（非正式，複數，陽性/陰性） | |
| (ellos/ellas) duelen | 他們疼（陽性/陰性） | |
| (ustedes) duelen | 你們疼（正式，複數） |
練習
對話翻譯
從西班牙語翻譯成英語。點選每個欄檢查您的答案。如果可能，大聲朗讀西班牙語句子。
Hombre, ¿qué te pasa?
嘿，你怎麼了？
Me siento mal.
我不舒服。
¿Qué tienes?
怎麼了？
Me duele el estómago.
我肚子疼。
Pobrecito.
可憐的小傢伙。
對話回憶
現在從英語翻譯成西班牙語。記住大聲說西班牙語句子。
夥計，你怎麼了？
Hombre, ¿qué te pasa?
我不舒服。
Me siento mal.
怎麼了？
¿Qué tienes?
我肚子疼。
Me duele el estómago.
可憐的人。
Pobrecito.
對話重組
將此對話變體從英語翻譯成西班牙語。
嘿！
¡Hombre!
怎麼了？（= 發生了什麼？）
¿Qué pasa?
我感覺很（= muy）不好。
Me siento muy mal.
你有什麼問題嗎？
¿Qué tienes?
我頭疼。（= 頭（= la cabeza）疼。）
Me duele la cabeza.
我感到抱歉。（= 我（= lo）感覺。）
Lo siento.
對話重述
此翻譯練習需要更多詞彙部分中的一些詞語。
你怎麼了？（正式，複數）
¿Qué les pasa?
我們感覺不舒服。
Nos sentimos mal.
你們怎麼了？（正式，複數）
¿Qué tienen (ustedes)?
我肚子疼。
Me duele el estómago.
可憐的小傢伙。
Pobrecito.
| ← 上一課：課程 A0015 | ↑ 當前：課程 A0016 | ↑↑ 索引：西語播客課程 | 下一課：課程 A0019 → |