自選西班牙語/西班牙語播客新手課程 A0015
< 自選西班牙語
二人桌
介紹
讓我們禮貌一點！——這重要嗎？當然重要。至少你應該知道區別。JP 和莉莉安娜透過討論如何在餐廳就座來向我們解釋這一點。關鍵詞是：reservación – 預訂。
- 相關 西班牙語播客課程： A0010：我餓了， A0041：乾杯！， A0062：在銀行
- 討論：訪問本課的 讀者論壇，討論本課或提出相關問題
- 來源： 西班牙語播客，本課的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 授權使用 知識共享 3.0 署名許可。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0015.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“二人桌” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請檢視 媒體幫助。 |
對話
男人 Mesa para dos, si es tan amable. 女人 ¿Tiene reservación? 男人 No, no tengo. 女人 No importa. Síganme por favor.
對話與翻譯
男人 Mesa para dos, si es tan amable. 桌子 為 二 如果 您是 如此 親切 男人 二人桌，如果您能幫忙的話。
女人 ¿Tiene reservación? 您有 預約 女人 您有預約嗎？
男人 No, no tengo. no 沒有 我有 男人 沒有，我沒有。
女人 No importa. Síganme por favor. 沒有 它 您跟著我 請 女人 沒關係。請跟我來。
對話詞彙
el hombre 名詞（陽性） 男人 la mujer 名詞（陰性） 女人 la mesa 名詞（陰性） 桌子 para 介詞 為 dos 數字 二 si 連詞 如果 ser 動詞（不定式） 是 (usted) es 動詞（現在時） 您是（正式，單數） tan 副詞 如此 amable 形容詞（陽/陰） 親切 tener 動詞（不定式） 有 (usted) tiene 動詞（現在時） 您有（正式，單數） la reservación 名詞（陰性） 預訂 no 副詞 不，沒有 (yo) tengo 動詞（現在時） 我有 importar 動詞（不定式） 重要 (él/ella) importa 動詞（現在時） 他/她/它重要 seguir 動詞（不定式） 跟隨 ¡(ustedes) sigan! 動詞（祈使式） 您跟隨！（正式，複數） ¡(ustedes) síganme! 短語 您跟著我！（正式，複數） por favor 短語 請
音訊課程詞彙
(tú) tienes 動詞（現在時） 您有（非正式，單數） hasta luego 短語 再見
更多詞彙
本節包含語法相關的詞語。其中一些是練習 對話重構 所需的詞語。
| ser | 不定式 | 是 |
| (yo) soy | 現在時 | 我是 |
| (tú) eres | 您是（非正式，單數） | |
| (él/ella) es | 他/她/它是 | |
| (usted) es | 您是（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) somos | 我們是（陽/陰） | |
| (vosotros/-as) sois | 您是（非正式，複數，陽/陰） | |
| (ellos/ellas) son | 他們是（陽/陰） | |
| (ustedes) son | 您是（正式，複數） | |
| tener | 不定式 | 有 |
| (yo) tengo | 現在時 | 我有 |
| (tú) tienes | 您有（非正式，單數） | |
| (él/ella) tiene | 他/她/它有 | |
| (usted) tiene | 您有（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) tenemos | 我們有（陽/陰） | |
| (vosotros/-as) tenéis | 您有（非正式，複數，陽/陰） | |
| (ellos/ellas) tienen | 他們有（陽/陰） | |
| (ustedes) tienen | 您有（正式，複數） | |
| importar | 不定式 | 重要 |
| (yo) importo | 現在時 | 我重要 |
| (tú) importas | 您重要（非正式，單數） | |
| (él/ella) importa | 他/她/它重要 | |
| (usted) importa | 您重要（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) importamos | 我們重要（陽/陰） | |
| (vosotros/-as) importáis | 您重要（非正式，複數，陽/陰） | |
| (ellos/ellas) importan | 他們重要（陽/陰） | |
| (ustedes) importan | 您重要（正式，複數） | |
| seguir | 不定式 | 跟隨 |
| ¡(tú) sigue! | 祈使式 | 您跟隨！（非正式，單數） |
| ¡(usted) siga! | 您跟隨！（正式，單數） | |
| ¡(nosotros/-as) sigamos! | 讓我們跟隨！（陽/陰） | |
| ¡(vosotros/-as) seguid! | 您跟隨！（非正式，複數） | |
| ¡(ustedes) sigan! | 您跟隨！（正式，複數） | |
| me | 間接賓語代詞 | 我 |
| te | 您（非正式，單數） | |
| le | 他/她/它 | |
| le | 您（正式，單數） | |
| nos | 我們 | |
| os | 您（非正式，複數） | |
| les | 他們 | |
| les | 您（正式，複數） |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
練習
對話翻譯
將西班牙語翻譯成英語。點選每個欄以檢查您的答案。如果可能，請大聲朗讀西班牙語句子。
Mesa para dos, si es tan amable.
二人桌，如果您能幫忙的話。
¿Tiene reservación?
您有預約嗎？
No, no tengo.
沒有，我沒有。
No importa. Síganme por favor.
沒關係。請跟我來。
對話回憶
現在將英語翻譯成西班牙語。記住要大聲朗讀西班牙語句子。
二人桌，如果您能幫忙的話。
Mesa para dos, si es tan amable.
您有預約嗎？
¿Tiene reservación?
沒有，我沒有。
No, no tengo.
沒關係。請跟我來。
No importa. Síganme por favor.
對話混音
將此對話變體從英語翻譯成西班牙語。
請給我二人桌。我沒有預約。
Mesa para dos, por favor. No tengo reservación.
您沒有預約嗎？
¿No tiene reservación?
沒有，我沒有。這重要嗎？
No, no tengo. ¿Importa?
不，這沒關係。
No, no importa.
您很善良。
Es amable.
二人桌嗎？請跟我來。
¿Para dos? Síganme, por favor.
對話重構
此翻譯練習需要 更多詞彙 部分中的一些詞語。
二人桌，如果您能幫忙的話。（非正式）
Mesa para dos, si eres tan amable.
您有預約嗎？（非正式）
¿Tienes reservación?
沒有，我們沒有。
No, no tenemos.
沒關係。請跟我來。（非正式，複數）
No importa. Seguidme por favor.
| ← 上一課：A0013 | ↑ 當前：A0015 | ↑↑ 索引：西班牙語播客課程 | 下一課：A0016 → |