西班牙語的選擇/西班牙語播客新手課程 A0041
< 西班牙語的選擇
乾杯！
簡介
這是一個真實的故事：我第一次嘗試用西班牙語說“乾杯”時，我說的是“que aproveche”，意思是“用餐愉快”，當每個人都在喝酒而不是吃飯時，這完全是錯誤的。好吧，我們從錯誤中學習。當然，也從 JP 和 Liliana 那裡學習。本課的關鍵詞是：felicidades – 祝賀。
- 相關 西班牙語播客課程： A0001：你準備好沒有？， A0003：在酒吧裡， A0015：兩人桌
- 討論： 訪問本課的讀者論壇以討論它或詢問有關它的問題。
- 來源： 西班牙語播客，本課的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 根據 知識共享 3.0 署名許可協議 授權。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0041.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“乾杯！” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽該檔案？請參閱 媒體幫助. |
對話
女人 ¡Toma una copa! 男人 ¿Por qué brindamos? 女人 Por mi nuevo trabajo. 男人 ¡Felicidades! 女人 ¡Salud! 男人 ¡Salud!
帶翻譯的對話
女人 ¡Toma una copa! (你) 喝 一 杯 女人 喝一杯！
男人 ¿Por qué brindamos? 為什麼 (我們) 乾杯 男人 我們為什麼要乾杯？
女人 Por mi nuevo trabajo. 為 我的 新 工作 女人 為了我的新工作。
男人 ¡Felicidades! 祝賀 男人 祝賀！
女人 ¡Salud! 健康 女人 乾杯！
男人 ¡Salud! 健康 男人 乾杯！
對話詞彙
la mujer 名詞（陰性） 女人 el hombre 名詞（陽性） 男人 tomar 動詞（不定式） 拿，喝 (tú) toma 動詞（祈使式） (你) 拿！ （非正式，單數） un/una 冠詞（陽性/陰性） 一 la copa 名詞（陰性） 酒 ¿por qué? 副詞 為什麼？ brindar 動詞（不定式） 乾杯 (nosotros/-as) brindamos 動詞（現在時） 我們乾杯 por 介詞 對，為了，由於 mi 形容詞（陽性/陰性） 我的 nuevo/nueva 形容詞（陽性/陰性） 新 el trabajo 名詞（陽性） 工作 ¡felicidades! 短語 祝賀！ ¡salud! 短語 乾杯！ la salud 名詞（陰性） 健康
音訊課程詞彙
querer 動詞（不定式） 想要 (tú) quieres 動詞（現在時） 你想要 （非正式，單數） ¿Quieres una copa? 短語 你想喝一杯嗎？ feliz 形容詞（陽性/陰性） 快樂的 ¡arriba, abajo, al centro, pa' dentro! 短語 向上，向下，到中心，在裡面！ hasta luego 短語 再見
更多詞彙
本節包含語法相關的詞語。其中一些是練習對話重述所需的。
| tomar | 不定式 | 拿 |
| ¡(tú) toma! | 祈使式 | (你) 拿！ （非正式，單數） |
| ¡(usted) tome! | (你) 拿！ （正式，單數） | |
| ¡(nosotros/-as) tomemos! | (讓我們) 拿！ （陽性/陰性） | |
| ¡(vosotros/-as) tomad! | (你) 拿！ （非正式，複數，陽性/陰性） | |
| ¡(ustedes) tomen! | (你) 拿！ （正式，複數） | |
| brindar | 不定式 | 乾杯 |
| (yo) brindo | 現在時 | 我乾杯 |
| (tú) brindas | 你乾杯 （非正式，單數） | |
| (él/ella) brinda | 他/她/它 乾杯 | |
| (usted) brinda | 你乾杯 （正式，單數） | |
| (nosotros/-as) brindamos | 我們乾杯 （陽性/陰性） | |
| (vosotros/-as) brindáis | 你乾杯 （非正式，複數，陽性/陰性） | |
| (ellos/ellas) brindan | 他們乾杯 （陽性/陰性） | |
| (ustedes) brindan | 你乾杯 （正式，複數） | |
| mi | 所有格形容詞 | 我的 |
| mis | 所有格形容詞（複數） | 我的 |
| tu | 所有格形容詞 | 你的 （非正式，單數） |
| tus | 所有格形容詞（複數） | 你的 （非正式，單數） |
| su | 所有格形容詞 | 他的/她的/它的/他們的 |
| sus | 所有格形容詞（複數） | 他的/她的/它的/他們的 |
| su | 所有格形容詞 | 你的 （正式） |
| sus | 所有格形容詞（複數） | 你的 （正式） |
| nuestro/nuestra | 所有格形容詞（陽性/陰性） | 我們的 |
| nuestros/nuestras | 所有格形容詞（複數，陽性/陰性） | 我們的 |
| vuestro/vuestra | 所有格形容詞（陽性/陰性） | 你的 （非正式，複數） |
| vuestros/vuestras | 所有格形容詞（複數，陽性/陰性） | 你的 （非正式，複數） |
練習
對話翻譯
將西班牙語翻譯成英語。點選每個條以檢查你的答案。如果可能，請大聲朗讀西班牙語句子。
¡Toma una copa!
喝一杯！
¿Por qué brindamos?
我們為什麼要乾杯？
Por mi nuevo trabajo.
為了我的新工作。
¡Felicidades!
祝賀！
¡Salud!
乾杯！
¡Salud!
乾杯！
對話回憶
現在將英語翻譯成西班牙語。請記住大聲朗讀西班牙語句子。
喝一杯！
¡Toma una copa!
我們為什麼要乾杯？
¿Por qué brindamos?
為了我的新工作。
Por mi nuevo trabajo.
祝賀！
¡Felicidades!
乾杯！
¡Salud!
乾杯！
¡Salud!
對話混音
將此對話變體從英語翻譯成西班牙語。
你想喝一杯嗎？喝吧！
¿Quieres una copa? ¡Toma!
為什麼？
¿Por qué?
我們為我的新工作乾杯。
Brindamos por mi nuevo trabajo.
祝賀！
¡Felicidades!
乾杯！
¡Salud!
對話重述
此翻譯練習需要更多詞彙部分中的一些單詞。
喝一杯！ （正式）
¡Tome una copa (usted)!
你為什麼乾杯？ （正式）
¿Por qué brinda (usted)?
為了你的新工作。 （正式）
Por su nuevo trabajo.
祝賀！
¡Felicidades!
乾杯！
¡Salud!
乾杯！
¡Salud!
| ← 上一節：課程 A0037 | ↑ 當前：課程 A0041 | ↑↑ 索引：西班牙語播客課程 | 下一節：課程 A0047 → |