選擇西班牙語/西班牙語播客新手課程 A0037
< 選擇西班牙語
嬰兒正在睡覺
介紹
噓！閱讀時不要發出太多噪音！不要錯過 Liliana 和 JP 關於嬰兒、禁止性命令和孩子的對話。別忘了留意關鍵詞：ruido - 噪音。
- 相關 西班牙語播客課程： A0013：洗衣服， A0033：很貴， A0035：有人在裡面嗎？
- 討論：訪問讀者論壇，討論此課程或提出問題
- 來源： 西班牙語播客，此課程的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 授權使用 知識共享 3.0 署名許可。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0037.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“嬰兒正在睡覺” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請檢視媒體幫助。 |
對話
男人 噓！不要發出噪音！ 女人 為什麼？ 男人 嬰兒正在睡覺。 女人 別擔心！
帶翻譯的對話
男人 噓！ 不要 發出 噪音！ 噓 不 你發出 噪音 男人 噓！不要發出噪音！
女人 為什麼？ 為什麼 女人 為什麼？
男人 那個 嬰兒 正在 睡覺。 那個 嬰兒 正在 睡覺 男人 嬰兒正在睡覺。
女人 不要 你 擔心！ 不要 你自己 擔心 女人 別擔心。
對話詞彙
el hombre 名詞（陽性） 男人 la mujer 名詞（陰性） 女人 不要 副詞 不 hacer 動詞（不定式） 製作 ¡(tú) no hagas! 動詞（否定命令式） 你不用！ （非正式，單數） el ruido 名詞（陽性） 噪音 ¿por qué? 副詞 為什麼？ el bebé/la bebé 名詞（陽性/陰性） 嬰兒 estar 動詞（不定式） 是 (él/ella) está 動詞（現在時） 他/她/它正在 dormir 動詞（不定式） 睡覺 dormido/dormida 形容詞（陽性/陰性） 睡著了 se 反身代詞 自己 preocuparse 動詞（不定式） 擔心（自己） 你 反身代詞 你自己 ¡(tú) no te preocupes! 動詞（否定命令式） 你不用擔心！ （非正式，單數）
.jpg)
音訊課程詞彙
el silencio 名詞（陽性） 沉默 suave 形容詞（陽性/陰性） 柔軟 el niño/la niña 名詞（陽性/陰性） 孩子 los niños/las niñas 名詞（複數，陽性/陰性） 孩子們 el chico/la chica 名詞（陽性/陰性） 男孩/女孩 los chicos/las chicas 名詞（複數，陽性/陰性） 孩子們/女孩們 el pequeño/la pequeña 名詞（陽性/陰性） 小傢伙 los pequeños/las pequeñas 名詞（複數，陽性/陰性） 小傢伙們 el mocoso/la mocosa 名詞（陽性/陰性） 鼻涕蟲 los mocosos/las mocosas 名詞（複數，陽性/陰性） 鼻涕蟲們 el chilpayate/la chilpayata 名詞（陽性/陰性） 小孩子（墨西哥） el escuincle/la escuincla 名詞（陽性/陰性） 瘦狗（阿茲特克語） los/las escuincles 名詞（複數，陽性/陰性） 瘦狗們（阿茲特克語） ¿dónde? 副詞 哪裡？ (ellos/ellas) están 動詞（現在時） 他們在 ¿Dónde están los escuincles? 短語 小狗們在哪裡？ hasta luego 短語 再見
更多詞彙
本節包括語法相關的詞語。其中一些是練習對話重寫所需的。
| hacer | 不定式 | 製作 |
| ¡(tú) no hagas! | 否定命令式 | 你不用！ （非正式，單數） |
| ¡(usted) no haga! | 你不用！ （正式，單數） | |
| ¡(nosotros/-as) no hagamos! | 我們不要！ （陽性/陰性） | |
| ¡(vosotros/-as) no hagáis! | 你不用！ （非正式，複數） | |
| ¡(ustedes) no hagan! | 你不用！ （正式，複數） | |
| estar | 不定式 | 是 |
| (yo) estoy | 現在時 | 我正在 |
| (tú) estás | 你正在 （非正式，單數） | |
| (él/ella) está | 他/她/它正在 | |
| (usted) está | 你正在 （正式，單數） | |
| (nosotros/-as) estamos | 我們正在 （陽性/陰性） | |
| (vosotros/-as) estáis | 你正在 （非正式，複數，陽性/陰性） | |
| (ellos/ellas) están | 他們在 （陽性/陰性） | |
| (ustedes) están | 你正在 （正式，複數） | |
| me | 反身代詞 | 我自己 |
| 你 | 你自己 （非正式，單數） | |
| se | 他自己/她自己/它自己 | |
| se | 你自己 （正式，單數） | |
| nos | 我們自己，彼此 | |
| os | 你們自己，彼此 （非正式，複數） | |
| se | 他們自己，彼此 | |
| se | 你們自己，彼此 （正式，複數） | |
| preocuparse | 不定式 | 擔心（自己） |
| ¡(tú) no te preocupes! | 否定命令式 | 你不用擔心！ （非正式，單數） |
| ¡(usted) no se preocupe! | 你不用擔心！ （正式，單數） | |
| ¡(nosotros/-as) no nos preocupemos! | 我們不要擔心！ （陽性/陰性） | |
| ¡(vosotros/-as) no os preocupéis! | 你不用擔心！ （非正式，複數） | |
| ¡(ustedes) no se preocupen! | 你不用擔心！ （正式，複數） |
練習
對話翻譯
將西班牙語翻譯成英語。點選每個框以檢查您的答案。如果可能，請大聲朗讀西班牙語句子。
噓！不要發出噪音！
噓！不要發出噪音！
為什麼？
為什麼？
嬰兒正在睡覺。
嬰兒正在睡覺。
別擔心！
別擔心。
對話回憶
現在將英語翻譯成西班牙語。記住要大聲朗讀西班牙語句子。
噓！不要發出噪音！
噓！不要發出噪音！
為什麼？
為什麼？
嬰兒正在睡覺。
嬰兒正在睡覺。
別擔心。
別擔心！
對話混音
將此對話變體從英語翻譯成西班牙語。
嬰兒睡著了嗎？
¿El bebé está dormido?
不，它沒有睡著。
No, no está dormido.
為什麼沒有？
¿Por qué no?
因為（por）噪音。
¡Por el ruido!
不要發出噪音！
¡No hagas ruido!
別擔心！嬰兒睡著了。
¡No te preocupes! El bebé está dormido.
對話重寫
此翻譯練習需要更多詞彙部分中的一些單詞。
噓！不要發出噪音！（正式）
¡Sh! ¡No haga ruido!
為什麼？
為什麼？
嬰兒們正在睡覺。
Los bebés están dormidos.
別擔心。（正式）
¡No se preocupe!
| ← 上一頁：課程 A0035 | ↑ 當前：課程 A0037 | ↑↑ 索引：西班牙語播客課程 | 下一頁：課程 A0041 → |