烏爾都語/介紹

烏爾都語 اردو
閱讀和寫作
介紹 字母表	納斯塔利克 音譯
課程
基礎 初級	中級 高階
練習
參考
詞彙 語法	方言 語言學術語
相關華夏公益教科書
印地語	波斯語
雜項
附錄	隨機課程

烏爾都語巴基斯坦烏爾都語(اردو) 是一種印歐語系語言，可能起源於德里附近，從那裡傳播到印度次大陸的其餘地區。其他擁有悠久烏爾都語傳統的都市地區包括海德拉巴德、勒克瑙和拉合爾。

烏爾都語從當地印度梵語衍生的巴利語和印度次大陸統治者宮廷使用的語言相互作用中發展而來，從德里蘇丹王朝到莫臥兒帝國及其繼任國。宮廷和文學的語言通常是波斯語，而宗教的語言是阿拉伯語，即《古蘭經》的語言。這些語言和當地方言的融合過程導致了日常口語的發展，聽起來很像今天的烏爾都語和印地語。從拉合爾和卡拉奇到德里和加爾各答的城市街道以及整個地區的村莊，仍然存在著各種各樣的方言。

烏爾都語，特別是在其從方言發展為更正式語言的不太正式的形式中，也被稱為 "raikhtha" ¹，意思是 "粗糙的混合物"。

正式語言有時被稱為 Zaban-e-Urdu-e-Moalla (زبانﹺ اردوﹺ معلہ)，可以翻譯為 "營地和宮廷的語言"。詞語 urdu 本身在土耳其語中意為 "軍隊"、"部落" 或 "帳篷"。Urdu、土耳其語單詞 ordu 和單詞 horde（在幾種歐洲語言中都有）起源相同。

它很快成為莫臥兒人的語言，在語言上與當地語言的區別在於其龐大而豐富的阿拉伯語-波斯語詞彙（40%），疊加在它與印地語共同的語法、用法和詞彙基礎上。結果是世界上最美麗的語言之一，印度的“庫利南”（“光明之山”，一顆著名的本土大型明亮鑽石）。今天它在印度和巴基斯坦以及所有擁有大量南亞僑民的國家廣泛使用。

烏爾都語和印地語的混合，形成了在印度北部和巴基斯坦流行的印地語方言，是世界上第二大流行的“第一語言”和第二大流行的“第一或第二語言”。烏爾都語本身是世界上第二十大流行的“第一語言”，也是巴基斯坦的官方語言。

介紹

烏爾都語是一種用波斯-阿拉伯字母書寫的語言，從右到左書寫。你可能想知道，“烏爾都語長什麼樣？” 這裡有一些例子

巴基斯坦首都伊斯蘭堡，以及該國北部地區，在週二和週三之間的夜晚以及週三早上，記錄到更多地震餘震，震級為里氏 5.8 級。

就其本身而言，Urdū 大致是世界上第二十大母語人口的語言，也是巴基斯坦的官方語言，也是印度 23 種官方語言之一。

Urdū 也指一種被稱為 khaṛī bolī 的印地語標準語，它已成為烏爾都語的標準方言。 Urdū 通常與印地語形成對比，印地語是另一種印地語的標準形式。兩者之間的主要區別在於，標準 Urdū 用納斯塔利克字母書寫，大量借鑑波斯語和阿拉伯語詞彙，而標準印地語則用天城體書寫，並用一些來自梵語的詞語補充了一些波斯語和阿拉伯語詞彙。術語 "Urdū" 也包括印地語方言，而不是標準語言。除了這些，語言學家認為 Urdū 和印地語是同一種語言。至少在對話層面上，烏爾都語和印地語是可以相互理解的。