中文（普通話）/繁體/第二課
第二課包含兩個學生討論當天課程的對話。
對話 1
| 繁體字 | 簡體字 | |||
|---|---|---|---|---|
| 東尼 | 艾美，早安。 | 東尼 | 艾美，早安。 | |
| 艾美 | 早。你好嗎？ | 艾美 | 早。你好嗎？ | |
| 東尼 | 我很好，謝謝。妳呢？ | 東尼 | 我很好，謝謝。你呢？ | |
| 艾美 | 我也很好。今天你忙不忙？ | 艾美 | 我也很好。今天你忙不忙？ | |
| 東尼 | 今天我很忙。我有五節課。 | 東尼 | 今天我很忙。我有五節課。 | |
| 艾美 | 五節？！太多了！今天我祇有一節。 | 艾美 | 五節？！太多了！今天我只有一節。 | |
| 東尼 | 一節？! 太少了！ | 東尼 | 一節？！太少了！ |
對話 2
| 繁體字 | 簡體字 |
|---|
對話 1
| 拼音 | 英語 | |||
|---|---|---|---|---|
| Dōngní | Àiměi, zăoān. | Tony | Good morning, Amy. | |
| Àiměi | Zăo. Nǐ hǎo ma? | Amy | Good morning. How are you? | |
| Dōngní | Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne? | Tony | I'm fine, thanks. How about you? | |
| Àiměi | Wǒ yě hěn hǎo. Jīntiān nǐ máng bù máng? | Amy | I'm also fine. Are you busy today? | |
| Dōngní | Jīntiān wǒ hěn máng. Wǒ yǒu wǔ jié kè. | Tony | I'm very busy today. I have five classes. | |
| Àiměi | Wǔ jié?! Tài duō le! Jīntiān wǒ zhĭ yǒu yì jié. | Amy | Five?! That's too many! Today I only have one. | |
| Dōngní | Yì jié?! Tài shăo le! | Tony | One?! That's too few! |
對話 2
| 拼音 | 英語 |
|---|
| 繁體（括號內為簡體） | 拼音 | 詞性 | 英語 [m.] | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 一 | yī | (num) | one |
| 2. | 二 | èr | (num) | two |
| 3. | 三 | sān | (num) | three |
| 4. | 四 | sì | (num) | four |
| 5. | 五 | wǔ | (num) | five |
| 6. | 六 | liù | (num) | six |
| 7. | 七 | qī | (num) | seven |
| 8. | 八 | bā | (num) | eight |
| 9. | 九 | jiǔ | (num) | nine |
| 10. | 十 | shí | (num) | ten |
| 11. | 早 | zăo | (n) | morning (often spoken alone as a shortened form to mean "good morning" just like with English) |
| 12. | 安 | ān | (adj) | peaceful |
| 13. | 早安 | zăoān | (phrase) | good morning |
| 14. | 很 | hěn | (adv) | very |
| 15. | 謝謝 (謝謝) | xièxie | (v) | thanks |
| 16. | 天 | tiān | (n) | day/sky |
| 17. | 今天 | jīntiān | (n) | today |
| 18. | 忙 | máng | (adj) | busy |
| 19. | 有 | yǒu | (v) | to have, possess |
| 20. | 沒 (沒) | méi | (adv) | negates yǒu |
| 21. | 節 (節) | jié | (m) | (measure word for sections of things) |
| 22. | 課 (課) | kè | (n) | class [節] |
| 23. | 太 | tài | (adv) | too, extremely |
| 24. | 了 | le | (part) | (combines with 太 - see grammar) |
| 25. | 多 | duō | (adj) | many |
| 26. | 少 | shăo | (adj) | few |
| 27. | 祇 (只) | zhĭ | (adv) | only, merely |
| 這裡使用的粒子了 [le] 用於對句子的動詞或形容詞進行強調。 它通常與太 [tài] 配合使用，以表達過度的意思。 |
| 透過將肯定和否定選項一起使用，可以將句子變成疑問句。 要以肯定形式回答，請重複動詞或形容詞。（在這種情況下，肯定形容詞通常以很 [hěn] 開頭，以避免比較語氣。） 以否定形式回答只是說“不是動詞”或“不是形容詞”。 |
| S + V 不 V + O? |
|---|
示例
| 由於肯定否定疑問句中的不 往往說得很快，因此在這種情況下，在不 上標註音調並不是嚴格必要的。 |
問：他是不是東尼?
- Tā shì bu shì Dōngní?
- Is he Tony?
答：是。或者 不是。
- Shì. or Bú shì.
- Yes (he is). or No (he isn't).
| S + adj. 不 adj.? |
|---|
示例
問：今天艾美忙不忙?
- Jīntiān Àiměi máng bù máng?
- Is Amy busy today?
答：她很忙。或者 她不忙。
- Tā hěn máng. or Tā bù máng.
- Yes, she's busy. or No, she's not busy.
| 有 [yǒu] 表示擁有，表示擁有。 |
| S + 有 + O |
|---|
示例
我有三節課。
- Wǒ yǒu sān jié kè.
- I have three classes.
| 有 在沒 [méi] 前面時被否定。 |
| S + 沒有 + O |
|---|
示例
今天她們沒有一節課。
- Jīntiān tāmen méi yǒu yì jié kè.
- They don't have any class today.