中文（普通話）/繁體/第 6 課

第 6 課：你到哪裡去？ 你去哪裡?

王明：你好，李紅。 李紅：嗨！王明。你去哪裡？ 王明：我去圖書館。你呢？ 李紅：回家。 王明：再見。 李紅：再見。

Wang Ming: Nǐ hǎo, Lǐ Hóng. Li Hong: Hài! Wáng Míng. nǐ qù nǎ lǐ? Wang Ming: Wǒ qù túshūguǎn, nǐ ne? Li Hong: Huí jiā. Wang Ming: Zài jiàn. Li Hong: Zài jiàn.

王明: 你好，李紅。 李紅: 嗨，王明。你到哪裡去？ 王明: 我去圖書館。你呢？ 李紅: 回家。 王明: 再見。 李紅: 再見。

注意：在親密的朋友之間（你會用“你” (nǐ) 而不是“您” (nín) 的朋友），用“哎” (ai4) 打招呼也是合適的，英語中最接近的等價詞是“Hey”。這可以放在傳統的“你好”問候之前，甚至可以代替“你好”問候，並且部分起到引起注意的作用。然而，如果“哎” (aì) 的發音拉長/加長，可能會讓人覺得你在抱怨某事，這用了同一個詞。

詞彙

• 嗨 / hài = 嗨
• 去 / qù = 去
• 哪裡 / nǎ lǐ or 哪兒 / nǎr = 哪裡
• 圖書館 / túshūguǎn = 圖書館
• 再見 / zàijiàn = 再見 (字面意思是：再見)

---