斯拉夫語/俄語-馬其頓語的假朋友

Русский язык — Македонски

俄語-馬其頓語假朋友詞典

R. брак	1. брак ‘婚姻’ 2. мана ‘缺陷，瑕疵’ 3. шкарт, отфрлена стока ‘廢品，拒絕，浪費’
Mk. брак	R. брак ‘婚姻’

地圖

R. вещь	Mk. работа ‘事物’
Mk. вешт	R. ловкий ‘聰明’

地圖

R. враг	Mk. враг ‘敵人’
Mk. враг	1. враг ‘敵人’ 2. чёрт ‘魔鬼，惡魔’ 3. хитрец ‘狡猾的人，聰明的人’

地圖

R. врач	Mk. лекар ‘內科醫生，醫生’
Mk. врач	R. шаман ‘巫醫，薩滿’

地圖

R. вредный	Mk. штетен ‘有害的’
Mk. вреден	R. ловкий, умелый ‘有能力的，聰明的’

地圖

R. година	Mk. време, час ‘時間，小時（詩意）’
Mk. година	R. год ‘年’

地圖

R. жена	Mk. жена ‘妻子’
Mk. жена	1. жена ‘妻子’ 2. женщина ‘女人’

地圖

R. живот	1. стомак ‘腹部，身體’ 2. живот ‘生命’
Mk. живот	R. живот (arch.), жизнь ‘生命’

地圖

R. завод	Mk. завод ‘工廠，作坊’
Mk. завод	1. завод ‘工廠，作坊’ 2. заведение ‘機構’

地圖

R. играть	1. игра ‘玩（遊戲）’ 2. игра ‘玩（戲劇）’ 3. свири ‘玩（音樂）’
Mk. игра	1. играть ‘玩（遊戲）’ 2. играть ‘玩（戲劇）’ 3. танцевать, плясать ‘跳舞’

地圖

R. край	1. крај ‘地區’ 2. раб, ивица ‘邊緣’
Mk. крај	1. край ‘地區’ 2. конец ‘結束’

地圖

R. лето	1. лето ‘夏季’ 2. година (30 години) ‘年（複數），例如 30 年’
Mk. лето	R. лето ‘夏季’

地圖

R. люлька	1. луле ‘菸斗’ 2. лулка ‘搖籃’
Mk. луле	R. люлька (редко), трубка ‘菸斗’

地圖

R. майка	Mk. маица ‘T 恤’
Mk. мајка	1. мать ‘母親’ 2. матка ‘母畜，雌性動物’

地圖

R. масса	Mk. маса ‘質量’
Mk. маса	1. масса ‘質量’ 2. стол ‘桌子’

地圖

R. матка	1. матка ‘子宮’ 2. мајка, женско ‘母畜，雌性動物’
Mk. матка	R. матка ‘子宮’

地圖

R. меч	Mk. меч ‘劍’
Mk. меч	1. меч ‘劍’ 2. матч ‘比賽，遊戲’

地圖

R. муж	Mk. маж ‘丈夫’
Mk. маж	1. муж ‘丈夫’ 2. мужчина ‘男人’

地圖

R. наглый	Mk. дрзок, безобразен ‘淘氣的’
Mk. нагло	R. резкий, поспешный ‘猛烈的，匆忙的’

地圖

R. направо	Mk. (на) десно ‘向右’
Mk. (на)право	R. прямо ‘直行’

地圖

R. неделя	Mk. недела ‘星期’
Mk. недела	1. неделя ‘星期’ 2. воскресенье ‘星期日’

地圖

R. пара	1. чифт, двајца ‘一對’ 2. неколку ‘一對，一些’
Mk. пара	R. пар ‘蒸汽’

地圖

R. плоть	Mk. плот ‘身體，肉體’
Mk. плот	1. плоть ‘身體，肉體’ 2. забор ‘柵欄’

地圖

R. покой	1. покој ‘安靜’ 2. соба ‘房間’
Mk. покој	R. покой ‘安靜’

地圖

R. проба	Mk. проба ‘探測’
Mk. проба	1. проба ‘探測’ 2. пробовать ‘測試’

地圖

R. родина	Mk. роден крај, татковина ‘祖國，家鄉’
Mk. родбина	R. родственники ‘親屬’

地圖

R. рок	Mk. судбина ‘命運，命運’
Mk. рок	R. срок ‘固定時間，設定期限，截止日期’

地圖

R. сбор	1. собир, состанок ‘集會’ 2. збирка ‘收集，收藏’
Mk. збор	R. слово ‘詞’

地圖

R. словенский	Mk. словенечки ‘斯洛維尼亞語’
Mk. словенски	R. славянский ‘斯拉夫語’

地圖

R. стол	Mk. маса ‘桌子’
Mk. стол	R. стул ‘椅子’

地圖

R. столица	Mk. престолница ‘首都’
Mk. столица	R. стул ‘椅子’

地圖

R. страна	Mk. земја ‘國家’
Mk. страна	1. сторона ‘邊’ 2. страница ‘頁面’

地圖

R. шина	Mk. гума ‘輪胎’
Mk. шина	R. рельс ‘軌道’

地圖

R. ягода	Mk. зрно ‘漿果’
Mk. јагода	R. земляника, клубника ‘草莓’

地圖

有關假朋友詞典的更多資訊，請參見由 Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk 編寫的 線上超文字參考書目.

您可以提供幫助！

您是否在頁面上發現任何錯誤？您是否想根據您自己的經驗新增有關假朋友詞典的資訊，或幫助以其他方式增強此專案？

只需單擊此頁面頂部的 "編輯此頁面" 按鈕 - 這比您想象的更容易！如果您需要建議，請參閱此書籍的編輯幫助.