斯拉夫語學習者假朋友/斯洛維尼亞語-保加利亞語

斯洛維尼亞語 — 保加利亞語

保加利亞語-斯洛維尼亞語翻譯中的假朋友

Sln. beseda	Bg. слово ‘詞’
Bg. беседа	Sln. pogovor, razgovor, pomenek ‘談話’

地圖

Sln. čas	Bg. време ‘時間’
Bg. час	Sln. ura ‘小時’

地圖

Sln. dinja	Bg. пъпеш ‘甜瓜’
Bg. диня	Sln. lubenica ‘西瓜’

地圖

Sln. Dunaj	Bg. Виена ‘維也納’
Bg. Дунав	Sln. Donava ‘多瑙河’

地圖

Sln. enota	Bg. единица, поделение ‘單位’ (如 vojaška enota, '軍事單位')
Bg. енот	Sln. rakun ‘浣熊’

地圖

Sln. gora	Bg. планина ‘山’
Bg. гора	Sln. gozd, les ‘森林’

地圖

Sln. igrati	1. играя ‘玩（遊戲）’ 2. играя ‘玩（戲劇）’ 3. свиря ‘演奏（音樂）’
Bg. играя	1. igrati ‘玩（遊戲）’ 2. igrati ‘玩（戲劇）’ 3. plesati, rajati ‘跳舞’

地圖

Sln. jagoda	1. ягода ‘草莓’ 2. сочен зърнест плод от храстови растения ‘漿果’
Bg. ягода	Sln. jagoda ‘草莓’

地圖

Sln. kovček	Bg. куфар ‘手提箱’
Bg. ковчег	1. krsta, rakev ‘棺材’ 2. skrinja ‘箱子，木箱，寶箱’ 3. (Noetova) barka ‘(諾亞的)方舟’

地圖

Sln. leto	1. година ‘年（單數）’ 2. година (30 години) ‘年（複數），例如 30 年’
Bg. лято	Sln. poletje ‘夏天’

地圖

Sln. listopad	1. листопад ‘落葉’ 2. ноемврий ‘十一月’
Bg. листопад	Sln. listopad ‘落葉’

地圖

Sln. masa	Bg. маса ‘質量’
Bg. маса	1. masa ‘質量’ 2. miza ‘桌子’

地圖

Sln. nagel	1. внезапен ‘突然’ 2. брз, пъргав ‘快，敏捷’ 3. буен, бърз ‘猛烈，匆忙’
Bg. нагъл	Sln. predrzen, nesramen ‘頑皮’

地圖

Sln. obraz	Bg. образ ‘臉’
Bg. образ	1. obraz ‘臉’ 2. podoba, slika ‘圖片，繪畫’ 3. lice ‘臉頰’

地圖

Sln. plot	Bg. ограда ‘籬笆’
Bg. плът	Sln. telo ‘身體，肉體’

地圖

Sln. povest	Bg. приказка, предание ‘傳說’
Bg. повест	Sln. kratek roman ‘中篇小說’

地圖

Sln. reč	Bg. вещ ‘事項’
Bg. реч	Sln. govor ‘演講’

地圖

Sln. slovo	Bg. прощаване ‘告別’
Bg. слово	Sln. beseda ‘詞’

地圖

Sln. stol	Bg. стол ‘椅子’
Bg. стол	1. stol ‘椅子’ 2. jedilnica, menza ‘食堂’

地圖

Sln. stolica	Bg. катедра ‘教授職位’
Bg. столица	Sln. glavno mesto ‘首都’

地圖

Sln. stran	1. страна ‘邊’ 2. страница ‘頁’
Bg. страна	1. stran ‘邊’ 2. zemlja, dežela ‘國家’ 3. lice ‘臉頰’

地圖

Sln. truden	Bg. уморен, изморен ‘疲倦’
Bg. труден	1. težak, težaven ‘困難’ 2. noseča, v drugem stanu ‘懷孕’

地圖

Sln. več	Bg. повече ‘更多’
Bg. вещ	Sln. reč, stvar, zadeva ‘事項，事物’

地圖

Sln. vešč	Bg. сръчен, умел ‘聰明’
Bg. вещ	Sln. stvar, reč ‘事項’

地圖

Sln. vrag	Bg. чорт ‘魔鬼，惡魔’
Bg. враг	Sln. sovražnik ‘敵人’

地圖

Sln. vreden	Bg. ценен ‘珍貴’
Bg. вреден	1. škodljiv ‘有害’ 2. spreten, vrl, zmožen ‘能夠，聰明’

地圖

Sln. zavod	Bg. институт ‘機構’
Bg. завод	Sln. tovarna ‘工廠，車間’

地圖

Sln. žito	Bg. жита, житни растения ‘穀物，穀類，(Br.) 玉米’
Bg. жито	Sln. pšenica ‘小麥’

地圖

Sln. život	Bg. търбух, корем ‘肚子，身體’
Bg. живот	Sln. življenje ‘生活’

地圖

Sln. zrno	Bg. зърно ‘玉米，籽粒’
Bg. зърно	1. zrno ‘玉米，籽粒’ 2. jagoda ‘漿果’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參閱 線上超文字書目，由 Daniel Bunčić 和 Ryszard Lipczuk 編寫。

您可以幫助！

您是否發現此頁面有任何錯誤？您想新增有關您自己經驗中假朋友的資訊，或幫助以其他方面增強此專案嗎？

只需點選此頁面頂部的 "編輯此頁面" 按鈕 - 比您想象的更容易！如果您需要建議，請參閱此書籍的編輯幫助。