法語/語法/時態/過去未完成時
法語中的Imparfait
過去未完成時在法語中有多種不同的用法。過去未完成時用於
- 指代過去正在進行和重複發生的事件，現在已經完全結束。
- 表達過去經常發生的的動作，例如已經戒掉的習慣。例如，“我過去經常吃奇異果看新聞”用法語是“Je mangeais un kiwi en regardant les informations”。
- 描述過去，包括時間、地點、天氣、年齡、外貌、身心狀況或狀態、態度和願望以及其他精神體驗。
- 在其他事件發生的期間進行的動作。
- 比較和對比現在發生的事件和過去發生的事件。
- 談論過去的人/物的感情或抽象品質，或者討論令人討厭的品質或主題。
- 提出或詢問某些“強硬”的問題，例如，“Si on faisait une promenade?”
- 在英語中使用“我過去經常做...”和“我過去會做...”等短語時。
- 對於所有動詞（除了être之外），過去未完成時詞幹是透過從動詞現在時的nous形式中去除-ons來確定的。
- 某些動詞（-cer和-ger動詞）在現在時的nous形式中是詞幹變化的；這些動詞在過去未完成時也是詞幹變化的。現在時中適用的詞幹變化在對過去未完成時的je、tu、il和ils形式進行變位時保留。當對過去未完成時的nous和vous形式進行變位時，詞幹變化將被反轉。
- 對於être，過去未完成時詞幹是ét-。
- 為了在過去未完成時進行變位，將適當的詞尾新增到過去未完成時詞幹上。
|
主語 |
詞尾 |
|---|---|
|
je |
-ais |
|
tu |
-ais |
|
il |
-ait |
|
nous |
-ions |
|
vous |
-iez |
|
ils |
-aient |
Aller
|
主語 |
詞尾 |
|---|---|
|
j' |
allais |
|
tu |
allais |
|
il |
allait |
|
nous |
allions |
|
vous |
alliez |
|
ils |
allaient |
Être
|
主語 |
詞尾 |
|---|---|
|
j' |
étais |
|
tu |
étais |
|
il |
était |
|
nous |
étions |
|
vous |
étiez |
|
ils |
étaient |
Manger
|
主語 |
詞尾 |
|---|---|
|
je |
mangeais |
|
tu |
mangeais |
|
il |
mangeait |
|
nous |
mangions |
|
vous |
mangiez |
|
ils |
mangeaient |
Commencer
|
主語 |
詞尾 |
|---|---|
|
je |
commençais |
|
tu |
commençais |
|
il |
commençait |
|
nous |
commencions |
|
vous |
commenciez |
|
ils |
commençaient |
將以下句子翻譯成英語： -Je jouais au foot quand j'avais douze ans, mais maintenant je nage parfois. Quand j'avais douze ans j'étais en forme. Une fois, le douze décembre, je me suis cassé la jambe, et je ne jouais plus au foot. Quelle tristesse! -Quand j'avais dix ans, je mangeais beaucoup de frites.