法語/語法/動詞/現在分詞
將動詞現在時第一人稱複數形式的“-ons”結尾替換為“-ant”。有三個動詞的現在分詞構成不規則：avoir、être和savoir。
語法 現在分詞構成 · Formation De Participe Présent | ||||
|---|---|---|---|---|
| 規則構成 | ||||
| 動詞原形 | 現在時 第一人稱複數形式 |
詞幹 | 結尾 | 現在 分詞 |
| parler | nous parlons | parl | ant | parlant |
| finir | nous finissons | finiss | finissant | |
| attendre | nous attendons | attend | attendant | |
| prendre | nous prenons | pren | prenant | |
| 不規則構成 | ||||
| avoir | ayant | |||
| être | étant | |||
| savoir | sachant | |||
語法 現在分詞用法 · Utilisation De Participe Présent | ||||
|---|---|---|---|---|
| 形式 | 構成 | 構成示例 | 用法 | 用法詳解 |
| 簡單現在分詞 | [現在分詞] | étant - being disant - saying |
原因 理由 |
表達某事發生的原因 已發生 |
| 複合現在分詞 | [étant 或 ayant] + [過去分詞] | ayant fini - having finished étant allé(e)(s) - having gone |
先於 | 表達一個動作發生在 主要動詞的動作之前 |
| 動名詞 | en + [現在分詞] | en chantant - while singing en courant - while running |
同時性 | 表達一個動作發生在 另一個動作的同時 |
- 注意：法語中不存在現在進行時。現在時代替使用。
- 要表達“我正在去”，你會說“Je vais”。你不會說“Je suis allant”。
現在分詞用於表達某事發生的原因。
- La table étant trop lourde, ils ne pouvaient pas la soulever. - The table being too heavy, they were not able to lift it.
要構成複合現在分詞，將être或avoir動詞現在分詞（étant和ayant）與過去分詞結合。
- ayant parlé - having spoken
- étant allé(e)(s) - having gone.
注意avoir和être在英語中都翻譯為“having”。這在所有複合時態中都是一樣的。
過去分詞可能新增“-e”或“-s”以與句子中的其他部分一致。所有複合時態遵循的標準一致性規則也適用於複合現在分詞。
複合現在分詞用於表達一個動作發生在主要動詞的動作之前
- Ayant fini, je suis parti(e). - Having finished, I left.
- Je suis parti(e) ayant entendu la fille. - I left having heard the girl.
複合現在分詞不用於介詞之後。要使用介詞表達類似的含義，可以使用過去不定式。
- Je suis parti(e) sans avoir entendu la fille. - I left without having heard the girl.
- Je suis parti(e) après avoir entendu la fille. - I left after having heard the girl.
en + 現在分詞
- en chantant - (while) singing
- en courant - (while) running
動名詞用於表達一個動作發生在另一個動作的同時。
- Ils se sont promenés en chantant. - They walked while singing.
- Elle est arrivée en courant. - She arrived running.