法語 › 初級課程 › 問候語 · Les salutations
| Salut |  /sa.ly/ (sah-lew) |
嗨/再見。 | 非正式 | ||
| Bonjour | /bɔ̃.ʒuʁ/ (boh(n)-zhoor) |
你好 | 正常問候語；全天 | ||
| Bonsoir | /bɔ̃.swaʁ/ (boh(n)-swahr) |
晚上好，晚安，你好 | 下午7點以後 | ||
| Bonne soirée | /bɔn swa.ʁe/ (bohn swah-ray) | 晚上好 | une soirée 也可以表示 聚會 | ||
| Bonne nuit | /bɔn nɥi/ (bohn nooee) |
晚安 | 晚上告別時的正常問候語 | ||
| Quoi de neuf ? | /kwɑ də nœf/ (kwah duh nuhf) | 你好嗎？ / 最近怎麼樣？ | 字面意思：有什麼新鮮事？ | ||
| Pas grand-chose. | /pɑ gʁɑ̃ ʃoz/ (pah grah(n) shohz) | 沒什麼。 | 字面意思：沒什麼大事 | ||
在與同齡人或孩子交談時，Salut 用作問候語。它在英語中的等價詞是 hi 和 hey。Bonjour，字面意思為 早上好，應該用在其他人身上。記住這些問候語的一種方法是，它們成對出現，分別是陰性和陽性的。一個是到達時的問候語，另一個是離開時的問候語。
jour : bonjour / bonne journée
matin : bonjour / bonne matinée (清晨)，bonne journée (清晨或上午)
après-midi : bonjour / bon(ne) après-midi (下午早些時候)，bonne journée (下午早些時候或晚些時候)，bonne soirée (下午晚些時候)
soir : bonjour, bonsoir / bonne soirée (晚上早些時候或晚些時候)，bonne nuit (深夜)
nuit : bonjour, bonsoir / bonne nuit
法國人從不說 Bon matin，他們確實使用 matinée、journée、soirée，但從不使用 nuitée。
| Salut | /sa.ly/ (sah-lew) |
嗨/再見。 | 非正式 | ||
| Au revoir | /o ʁə.vwaʁ/ (oh ruh-vwahr) | 再見 | 字面意思：再會/直到再次見到 | ||
| À demain | /a də.mɛ̃/ (ah duh-ma(n)) | 明天見 | 字面意思：直到明天 | ||
| À tout à l'heure | /a tu‿ta lœʁ/ (ah too-tah luhr) | 待會兒見（今天晚些時候） | 習語，字面意思：直到同一時刻 | ||
| À la prochaine | /a la proʃɛn/ (ah lah proh-shehn) | 明天見 | lit: 下次見 | ||
| À bientôt | /a bjɛ̃.to/ (ah byuhe(n)-toh) | 回頭見 | lit: 一會兒見 | ||
| À plus tard | /a ply taʁ/ (ah plew tahr) | 待會兒見 | À plus (see you 的簡短版本) | ||
| Ciao | /tʃao/ (chow) | 再見 | 義大利語 | ||
| Bonne soirée | /bɔn swaʁ.e/ (bohn swahr-ay) | 晚上好 | |||
| Bonne journée | /bɔn ʒuʁ.ne/ (bohn zhoor-nay) | 祝你今天愉快 | |||
除了用作非正式問候語外，Salut 也表示 再見。同樣，它應該只在朋友之間使用。另一個非正式的問候語是 ciao，這是一個在法國常用的義大利語詞。Au revoir 是說 再見 的唯一正式方式。如果你很快會再次見到某人，請使用 À bientôt 或 À tout à l'heure。如果你第二天會見到那個人，可以使用 À demain。
Tu t'appelles comment ? 用於非正式地詢問某人的姓名。通常只需說出你的姓名來回答，但你也可以用 je m'appelle 來回答，意思是 我的名字是...。
| Comment allez-vous ? (正式) , Comment vas-tu ? (非正式) , Comment ça va ? / Ça va ? (非正式) |
 /kɔ.mɑ̃‿tal.e vu/ (幫助·資訊), /kɔ.mɑ̃ va ty/ (幫助·資訊), /kɔ.mɑ̃ sa va/ (幫助·資訊) |
你好嗎？ | lit: 你怎麼樣？，怎麼樣？ | ||
| Est-ce que vous allez bien ? | /es.kə vu.z‿al.e bjɛ̃/ (幫助·資訊) |
你身體好嗎？ | |||
| Ça va (très) bien | /sa va (tʁɛ) bjɛ̃/ (幫助·資訊) |
我很好(非常) 。 | lit. 一切順利(非常) | ||
| Je vais bien | /ʒə ve bjɛ̃/ (幫助·資訊) |
我很好。 | |||
| Ça va Oui, ça va |
/sa va/ (幫助·資訊) /wi sa va/ (幫助·資訊) |
一切都好。 是的，我很好。 |
|||
| Très bien, merci | /tʁɛ bjɛ̃ mɛʁ.si/ (幫助·資訊) |
很好，謝謝。 | |||
| Pas mal | /pɑ mal/ (幫助·資訊) |
還不錯 | |||
| 不太好/不怎麼樣 | /pɑ si (tʁɛ) bjɛ̃/ (幫助·資訊) |
不太好 | |||
| (非常) 糟糕 | /tʁɛ mal/ (幫助·資訊) |
(非常) 糟糕 | |||
| 馬馬虎虎 | /kɔm si kɔm sa/ (幫助·資訊) |
馬馬虎虎 | |||
| 抱歉(e) | /de.zɔ.le/ (幫助·資訊) |
抱歉。 | 如果指女性，則使用 désolée，發音相同 | ||
| 你呢？ 您呢？ |
/e twɑ/ (幫助·資訊) /e vu/ (幫助·資訊) |
你呢？(非正式) 您呢？(正式) |
|||
對話：奧利維爾和呂克是兩個好朋友，他們見面了。
Ça va ? 用於詢問某人的近況。這句話的意思是“怎麼樣？”，指的是身體和生活。更正式的說法是 Comment allez-vous ?。你可以用 ça va 來回答，在這種情況下，Ça va. 代表“我很好”。副詞 bien /bjɛ̃/ 用於表示“很好”，通常單獨使用或與 Ça va bien. 一起使用。Bien 前面通常會加一些副詞來具體說明你有多好。常見的片語有 assez bien，意思是“相當好”，très bien，意思是“非常好”，以及 vraiment bien，意思是“真的很好”。副詞 mal /mal/ 用於表示“不好”。Pasnot /pɑ/ 通常加在 mal 前面，組成 Pas mal.，意思是“還不錯”。Comme ci, comme ça.，字面意思是“這樣，那樣”，用於表示“馬馬虎虎”。
為了禮貌，你可以在回答問題時加上 merci /mɛʁ.si/，意思是“謝謝”，例如，très bien, merci。
(突出顯示或將滑鼠懸停在某一行上以顯示答案。)
- 將法語翻譯成英語。
| Bonne soirée | 晚上好。 |
| À tout à l'heure | 待會兒見（今天晚些時候） |
| 我很好。 | 我很好。 |
| 您呢？ | 您呢？(正式) |
| À demain | 明天見 |
| 您好嗎？(正式) | 您好嗎？(正式) |
| Salut | 嗨/再見。 |
| 很好，謝謝。 | 很好，謝謝。 |
| Est-ce que vous allez bien ? | 你身體好嗎？ |
| 我叫 | 我叫 |
| Bonne nuit | 晚安 |
| À bientôt | 回頭見 |
| 不太好/不怎麼樣 | 不太好 |
| 我很好 | 我很好。 |
| Bonjour | 你好 |
(突出顯示或將滑鼠懸停在某一行上以顯示答案。)
- 將英語翻譯成法語。
| 你叫什麼名字？ | 你叫什麼名字？ |
| 祝你今天愉快 | Bonne journée |
| 嗨/再見。 | 你好。 |
| 沒什麼。 | Pas grand-chose. |
| 晚上好 | Bonne soirée |
- 你的朋友弗朗索瓦看見了你，開始了一段對話。你該如何回應？
- 弗朗索瓦：你好。最近怎麼樣？
- 你: _________
- 弗朗索瓦：有什麼新鮮事嗎？
- 你: _________
- 弗朗索瓦：回頭見。
- 你: _________
- 將以下對話按順序排列
| 第一 | 第二 | 第三 | 第四 | |
|---|---|---|---|---|
| 1. 米歇爾 | 我不太好。 | 你好，雅克 | Au revoir | 最近怎麼樣？ |
| 2. 雅克 | 抱歉。 | 我很好！您呢？您還好嗎？ | 明天見。 | 你好，米歇爾！ |
| 第一 | 第二 | 第三 | 第四 | |
|---|---|---|---|---|
| 1. 米歇爾 | 你好，雅克 | 最近怎麼樣？ | 我不太好。 | Au revoir |
| 2. 雅克 | 你好，米歇爾！ | 我很好！您呢？您還好嗎？ | 抱歉。 | 明天見。 |