德語/第三級/馬庫斯學習
第一課 | 第二課 | 第三課 | 第四課 | 第五課 | 第六課 | 第七課 | 第八課 | 第九課 | 第十課 | 第十一課 | 第十二課
高階第一課
- 馬庫斯在大學。他在那裡喝咖啡，吃麵包。然後他去圖書館。他找一本關於生物化學的書。他從書架上取下書，坐到一張桌子旁。一個小時後，他走到院子裡，抽了一根菸。然後他回到桌子旁。他想：“至少一個小時……”然後把書放回書架上。
這個短篇故事 (Geschichte) 以第三人稱敘述（參見語法 1-3）。請注意，這從代詞 (Er 或 “he”) 和動詞形式都可以看出來。
die Bibliothek library die Biochemie biochemistry das Brötchen roll, biscuit das Buch book der Fortgeschrittene advancer die Fortgeschrittenen advancers (pl.) die Geschichte story der Hof courtyard; also court der Kaffee coffee die Stunde hour der Tisch table das Regal shelf die Zigarette cigarette
denken think (Er denkt = He thinks) essen eat (Er isst = He eats) holen fetch, get (Er holt = He gets/fetches) rauchen smoke (a cigarette) (Er raucht = He smokes) sich setzen sit (oneself) down (Er setzt sich = He sits) stellen place (Er stellt = He places) suchen seek, search for (Er sucht = He looks for) trinken drink (Er trinkt = He drinks)
aus out danach afterwards dort there in in nach after über about wenigstens at least, at any rate wieder again
- 發音指南 >>
與英語一樣，人稱代詞有三個語法人稱，每個都有單數和複數形式。在對話 1-1 和 1-2 中，您只看到了單數形式。這裡表格還提供了複數形式（僅主格）
| ich | 我 | – 第一人稱單數 | |
| du | 你 | – 第二人稱單數 | |
| er | 他 | – 第三人稱陽性單數 | |
| sie | 她 | – 第三人稱陰性單數 | |
| es | 它 | – 第三人稱中性單數 | |
| wir | 我們 | – 第一人稱複數 | |
| ihr | 你 | – 第二人稱複數 | |
| sie | 他們 | – 第三人稱複數 | |
| Sie | 您（正式） | – 第二人稱複數和單數，總是以複數形式變化 |
我們該如何理解對話 1-1 中的簡短不完整句子，例如：'Und dir?'？這翻譯成：“那你呢？”。在英語和德語中，並非總是需要表達句子的每個部分，尤其是在對話中，省略的部分很容易被所有參與者理解。走到陌生人面前說“那你呢？”，他們可能會回覆“滾開，傻瓜”。但在海因裡希和卡爾之間的對話中，海因裡希知道卡爾實際上是指：Und wie geht es dir?，其中劃線的部分在對話語句中被省略了。特別要注意，代詞 “you” 保持著它的格——它與省略的動詞之間的關係——在德語中是獨特的 (即 dir 而不是 du)，但在英語中並非如此 (形式 “you” 涵蓋了兩種格)。
儘管這些句子涉及許多尚未涵蓋的語法概念，但可以透過參考第一課和第一課 A 的例句和詞彙來用德語寫出每個句子。使用紙和筆，將以下每個句子翻譯成德語
- 你好馬克！你有香菸嗎？
- 你在學德語嗎？
- 凱瑟琳在桌子旁喝咖啡。
- 學生們在圖書館學習。
- 他在院子裡吃乳酪和香腸。
- 她在找一本關於生物學的書。
- 馬克回到大學。
- 馬克從書架上取下書，放在桌子上。
- 答案 >