德語/語法/字母和發音
| 附錄 |
|---|
 字母表 |
 詞彙 |
| 詞典 |
 資源 |
| 姓名 |
| 德語歷史 |
| 世界各國 |
| 假朋友 |
| 數字 |
| 鍵盤佈局 |
| 練習 |
課程: 一級 • 二級 • 三級 四級 五級
語法 • 附錄 • 關於（包括 印刷版本） • 問答 •
與英語類似，德語字母表包含 26 個基本字母。但是，還有一些組合字母和三個變音形式。變音是指放在某些母音上的兩個點；在德語中，變音指的是帶點的字母，而不僅僅是點。
與英語一樣，字母的發音可能因單詞和位置而異。第一列是德語字母，第二列描述的是 IPA 發音和字母名稱的英語粗略近似。第三列給出了一個與德語字母發音匹配或近似的英語單詞。
從上往下讀這一列並說出“英語”單詞，就可以用德語（auf Deutsch）背誦字母表。請注意，字母順序與英語完全相同，但許多字母的發音不同。在發音說明列表中，沒有條目表示“發音與英語相同”。
發音:  字母表 —  Das Alphabet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A | (a) /aː/ 像 up 中的 u 但更短，並且嘴唇張開，就像西班牙語中的 A 一樣。除了 A 之外，所有母音都可以是長音或短音：這個母音總是短音，除了在雙母音中，見下文。 | ||||
| B | (be) /beː/ | 在單詞末尾或子音（除了流音）之前發音像 'p' | |||
| C | (ce) /tseː/ | 參見組合字母形式； 沒有後接 'h'：在 'e'、'i'、'y'、'ä'、'ö'、'ü' 之前，像德語字母 'z'，在其他地方像 'k' | |||
| D | (de) /deː/ | 在單詞末尾或子音（除了流音）之前發音像 't' | |||
| E | (e) /eː/ | 長 'e'：像 late 中的 'a'（ay）但沒有 y，像 Received Pronunciation 中 bed 的 E 短 'e'：像 pet 中的 'e'。E 在非重讀音節中也是短音，聽起來像 about 或 garden 中的 'a' 或 'e' | |||
| F | (ef) /ɛf/ | ||||
| G | (ge) /geː/ | 發音像 get 中的 'g'；在單詞末尾或子音（除了流音）之前發音像 'k' 在單詞末尾的 '-ig' 字尾中發音像德語單詞 "ich"（見下文），以及在法語詞源詞中，當後接 E 或 I 時，發音像 vision 中的 "S"。 |
gn≠n | ||
| H | (ha) /haː/ | 僅在單詞開頭髮音像 house 中的 'h'。 | 在母音之後，它是靜音的。 | 參見與 "H" 的組合。 | 字母 H 可以出現在德語單詞中的任何地方，就像英語一樣。 |
| I | (i) /iː/ | 長 'i' 像 seen 中的 'e'（ee）；短 'i' 像 pit 中的 'i' | |||
| J | (jot) /jot/ | 在英語詞源詞開頭髮音像 juice 中的 'j'，以及在法語詞源詞開頭髮音像 vision 中的 "S"，與英語中的 J 相同，但沒有最初的 D，而在其他地方發音像英語中的 y，像 yogurt 中的 y。 | |||
| K | (ka) /kaː/ | kn≠n | |||
| L | (el) /ɛl/ | 發音像 'l'，但總是輕音。不是 appɫe 而是 Apfel | 不是 miɫk，而是 Milch | ||
| M | (em) /ɛm/ | ||||
| N | (en) /ɛn/ | 稍微更“齒音”； 在母音之前 | |||
| O | (o) /oː/ | 長 'o'：像 open 中的 'o'（oh）但沒有 "W"，類似於美式英語 cold 中的 O。 短 'o'：像 pot 中的 'o'。 | |||
| P | (pe) /peː/ | ||||
| Q | (ku) /kuː/ | 發音類似於 'k'； 僅出現在 'qu' 組合中，發音類似於 'kv'，而不是 'kw'。 | |||
| R | (er) /ɛʁ/, /er/ | 在詞尾或子音之前，如 up 中的 U。 | 在母音之前，在子音之後或加倍時，如西班牙語 amigo 中的 G。 | ||
| S | (es) /ɛs/ | 發音類似於英語中的 'z' • 在詞首的母音之前 • 在兩個母音之間。• 在詞首或音節開頭在 'p' 或 't' 之前的發音類似於 'sh'，其他地方則類似於英語 's'。 | |||
| T | (te) /teː/ | 發音類似於 't'，但舌頭接觸牙齒（齒音）。有時，這個字母聽起來像 ts，就像德語中的 z 一樣。它出現在這些結尾：TION，TIE，TUAL，TIAL，TIO。 | |||
| U | (u) /uː/ | 長 'u' 如 'oo' 在 'moon' 中（oo）；短 'u' 如 'u' 在 'put' 中 | |||
| V | (vau) /faʊ/ | 可以是軟的（如德語中的 f）或硬的（如德語中的 w）。 我能做三個技巧。如果一個詞以 Ver- 開頭，後面跟著一個子音，則使用硬 V，除非 Ver- 是字首，如果它出現在詞尾，則使用軟 V，如果你需要猜測，請聽音訊，例如，November 聽起來像 | |||
| W | (ve) /veː/ | 發音類似於 'v'，但同樣，如果它是詞尾的最後一個字母，不要發音。 | |||
| X | (iks) /ɪks/ | 發音類似於 'ks'，如英語中的 'ks' | |||
| Y | (üpsilon) /ʏpsɪlon/ | 發音類似於 'ü'（見下文）、結尾處的 'i' 和開頭處的 'j'。 | |||
| Z | (zet) /tsɛt/ | 發音類似於 'ts' | |||
- 變音符號最初寫成 'ae'、'oe' 和 'ue'。
| Ä | (ä), /ɛː/ 或 (a 變音符), /aː 'ʊmlaʊt/ |
長 ä /ɛː/：發音類似於 'pet' 中的 'e'，但更長。 短 ä /ɛ/：發音類似於 'pet' 中的 'e'。 |
| Ö | (ö), /øː/ 或 (o 變音符), /oː 'ʊmlaʊt/ |
沒有英語等效音（見下文）。 長 ö /øː/：有點類似於 'jerk'、'turn' 或 'third' 中的母音，但重要的是要注意，沒有與 ö 結合發音的 'r' 音。 短 ö /œ/：有點類似於 'hurt' 中的 'ur'，沒有 'r' 音。 |
| Ü | (ü), /yː/ 或 (u 變音符), /uː 'ʊmlaʊt/ |
沒有英語等效音（見下文）。 長 ü /yː/：類似於 'stew' 或 'new' 中的 'ew'，但嘴唇略圓。 短 ü /ʏ/：類似於 'cute' 中的 'u'。 |
| 發音： ß 連字 — Eszett | ||
|---|---|---|
| ß | (es-zet 或 scharfes es) /ɛsˈtsɛt/ | 發音類似於 'set' 中的 's' 或 'nice' 中的 'c'；見下文以瞭解用法。 |
| 發音： 組合字母 — Buchstabenkombinationen | ||||
|---|---|---|---|---|
| ch | (ce-ha) // | 發音類似於 huge 中的 h 在詞首、e i y ä ö ü l n r eu äu 之後、在 chen 中、在糖中 S 在 s 之後（見下文）、在 México 中的西班牙語 x、其他地方 | ||
| ck | (ce-ka) // 短母音之後的 K 音。 | |||
| tz | (te-zet) // 短母音之後的 Z 音。 | |||
| ie | (i-e) // | 發音類似於英語單詞 meet 中的 'ee'。 這裡是長 I，靜音 E。 |
ei、ai、ay 和 ey 發音為 'eye'，就像字母 I 一樣，但 ay（如在巴拉圭）和 ey（如在奧布里）很少見，主要用於專有名詞。 | |
| au | (a-u) // | 發音類似於英語單詞 cow 中的 'ow' | ||
| dt | (de-te) // 像 b 一樣，如果 d 出現在詞尾或任何子音（除了 L 或 R）之前，它將發音為 t。因此，DT 發音為 T。 |
st | (es-te) // | 發音類似於英語 'sh' 後面跟著 't'，位於詞首或音節開頭，如 washed，或保加利亞語字母 Щ。 |
| sp | (es-pe) // | 發音類似於英語 'sh' 後面跟著 'p'，位於詞首或音節開頭。 | ||
| sch, sh | 發音類似於英語 'sh' | |||
| tsch | 發音類似於英語 'ch'，就像你期望的那樣。這個聲音是由 t 音（在德語中拼寫為 t）然後是 sh 音（在德語中拼寫為 sch 或 sh）組成的，所以這是有道理的。 | |||
| ph | (pe-ha) // | 發音類似於 'f'。 然而，包含 Ph 的德語單詞總是借用自英語或希臘語，因為這些單詞總是外來詞。 | ||
| pf | (pe-ef) // | 非母語人士難以發音。兩個字母都發音。它聽起來類似於 typeface 中的 'pef'。但它
例如 Apf|el，而不是 Ap|fel，以及 Tropf|en，而不是 Trop|fen。 | ||
| qu | (ku-u) // | 發音類似於 'kv'。 | ||
| th | (te-ha) | 發音類似於英語中的 T。請注意，英語中始終用 "TH" 拼寫的兩個英語 th 音，/θ/ 和 /ð/，在德語中根本不存在。 例如 Feather，Feder。還有，Brother，Bruder。是的，H 又一次是靜音的。 | ||
說明：• 沒有大寫 ß。• 所有母音（沒有變音符）的發音都像西班牙語中的母音，但在西班牙語中，長母音的發音要短得多。• 在德語中，你將這些
- 名詞（以及用作名詞的詞）*
- 句子的開頭。
- 單詞 "Sie"，但僅指代正式意義上的你，以及它的形式。
• 現代德語、盧森堡語和巴伐利亞語是世界上唯一將每個名詞都大寫的語言。• 此外，唯一始終大寫的英語單詞，其德語翻譯（除非它開頭句子）不加大寫的是代詞 "I"。• 在標題中，就像在西班牙語中一樣，只有第一個單詞和其他始終大寫的單詞才大寫
- 期待斜體字母的名稱：das a 或 das A。
德語中的無聲字母出現在五種情況下：• 母音或 T 後的 H • 雙子音、ck 和 tz 的首字母* • I 後的 E，其中 I 總是長音 • 最後的 W。• T 前的 D 當一個子音出現在母音後時，母音是長音，當兩個子音出現在母音後時，母音是短音。但是… A 總是短音 雙母音是長音 複合詞會被拆分：Weg|weiser 藉詞和短詞可能會打破這個規則。任何後面的 H：Tuch、John、Sohn、Joshua、Buch 都帶有長母音。在法語藉詞中，如果母音在同一個音節中後面跟著一個鼻音子音，那麼鼻音子音將是無聲的，而母音將是鼻音。鼻音母音透過您的嘴巴和鼻子發出空氣。
雙母音是長音，除了 AA（見上文）
大多數德語子音的發音與英語中的發音相似，但上面第 3 列中列出的例外除外。某些子音發音和用法的詳細資訊將在此處進一步討論。
- d、t、l 和 n – 在德語中，這些字母的發音舌頭伸到牙齒基部的後面，產生更強的齒音。如上所述，'d' 是一個'齒音 d'，除了在單詞結尾或子音（除了 R）之前，它會變成'齒音 t'。
請注意，如上所述，L 僅使用舌頭的前部，就像西班牙語或法語一樣，與Laugh 中的 L 相似。
- sch – 這個組合的發音類似於'sh' /ʃ/，而不是英語中的'sk'。一個德語例子是 Schüler /ˈʃyːlɐ/（學生）。
- sp 和 st – 當這些組合出現在單詞或音節的開頭時，'s' 音會變成'sh' /ʃ/ 音，而下一個字母的發音與英語和德語中的自身相同。德語例子是 spielen /ʃpiːlən/（玩）和 Stelle /ˈʃtɛlə/（地方）。
德語中有一些發音在英語中沒有真正的等價物。這些將在此處討論。
- r – 大多數德國人將'r' 發音為 /ʁ/，一個喉音，類似於 amigo 中的 g。
- ö（讀作哦-變音） – 這個母音的發音類似於單詞'murder' 中的'u'（用英國口音說），但嘴唇是圓的。通常，'長 ö' /øː/ 的發音方法是先發'oo'，就像在 moon 中一樣，然後像要吹口哨一樣撅起嘴唇，然後將聲音改為'a'，就像在 'late' 中一樣。一個 "長 ö" 的例子是 schön /ʃøːn/（美麗）。'短 ö' 音 /œ/ 的發音方法是先發'oo'，撅起嘴唇，然後將聲音改為'e'，就像在 'pet' 中一樣，聽起來非常像 'sir' 中的 'i'。一個 "短 ö" 的例子是 zwölf /t͡svœlf/（十二）。如果您在發音 ö 時遇到問題，請不要用 'o' 替換它，而要用 'e' 替換（就像在 elf 中一樣），這在一些德語方言中會出現。在書面和印刷的德語中，如果無法使用 'ö'，可以用 'oe' 替換它。
- ü（讀作 oo-變音） – 與 'ö' 一樣，'ü' 也是一個圓唇母音，在英語中沒有真正的等價物。'長 ü' /yː/ 的發音方法是先發'oo'，就像在 moon 中一樣，然後像要吹口哨一樣撅起嘴唇，然後將聲音改為'ee'，就像在 'seen' 中一樣。一種更簡單的方法是，只需將你的嘴唇和舌頭形狀像要吹口哨一樣，然後發出一些聲音。一個 "長 ü" 的例子是 früh /fʁyː/（早）。"短 ü" 音 /ʏ/ 的發音方法是先發'oo'，撅起嘴唇，然後將聲音改為'i'，就像在 'pit 中一樣。一個 "短 ü" 的例子是 fünf /fʏnf/（五）。如果您在發音 ü 時遇到問題，請不要用 'u' 替換它，而要用 'i' 替換（就像在 fish 中一樣），這在一些德語方言中會出現。在書面和印刷的德語中，如果無法使用 'ü'，可以用 'ue' 替換它。
- ß 看起來像 B，但請注意以下五個警告
• 它總是發 S 音。• 它不能是單詞的首字母。• 它總是跟在母音後面。• 它沒有大寫形式。• 它看起來像希臘字母 ，但絕不要用希臘字母 替換它。
- ach – 當 'ch' 前面沒有 ä、ö、ü、l、n、r、e、i、y、eu、äu 或 s 時，它的發音就像西班牙語國家 México 中的 x，由西班牙語使用者說出來時的發音。
- Ich 本身有意義：它指的是 我。當 ig 位於單詞結尾時，它的發音也類似於德語中的代詞 ich！
音訊：OGG ~ ach | OGG ~ ich auch | OGG ~ richtig
德語中的一般規則是單詞在第一個音節上重音。但是，也有一些例外。幾乎所有的例外都是西班牙語或法語起源的。對於那些從法語借來的詞語來說，重音通常在最後一個音節上，例如，Vokal、Konsonant 和 Lektion（母音、子音、課程）。然而，從西班牙語借來的詞語，如果以 N、S 或母音結尾，重音通常在倒數第二個音節上，否則就在最後一個音節上。這些詞語（第一個音節沒有重音）出現在（二級和三級）課程詞彙中，如 Vokal、Lektion（在一些地區：Lektion）等。
以常見字首開頭的單詞（ge-、be-、ver- 等）會在字首後的音節上重音。例如，Gemüse、Beamte 和 Vereinigung。此外，德語單詞 "Ski" 表示 "滑雪"，拼寫為 "ski"，但實際上發音類似於英語中的代詞 "She"。請注意，德語中有性別，陽性、陰性和中性。英語沒有性別。此外，如上所述，所有名詞在德語、巴伐利亞語和盧森堡語中都是大寫的。最後，我們看到，在法語起源的單詞中，字母 J 以及字母 G（在 E 或 I 之前）發 s 音，就像 vision 中一樣，這是英語 J 音去掉前面的 D，IPA 是這樣表示的：/ʒ/，這在德語和英語中都是非常罕見的聲音。例如，在 Garage 中，第一個 G 的發音與英語中的發音相同，而第二個 G 的發音為 /ʒ/，因為它位於 E 之前，而且這個詞語源自法語。再次提醒您，這個聲音在這兩種語言中都非常罕見。不要忘記 ，它只會出現在後母音上，並將聲音從後面移到前面，但 AU 除外。AU 的發音類似於 cow 中的 ow，而 ÄU 的發音類似於 boy 中的 oy。 可能不會出現在 AI 或 AY 雙母音中的 A 上。最後，A 總是短音，除了在雙母音中和作為 中，以及沒有雙點的長母音，它們的發音與西班牙語中的發音相同，但西班牙語的母音發音是短音，而在德語中，所有母音（除了 A）都是長音。再次提醒您，A 總是短音，從不長音。
