德語/語法/字母和發音
| 附錄 |
|---|
 字母表 |
 詞彙 |
| 短語集 |
 資源 |
| 姓名 |
| 德國曆史 |
| 世界各國 |
| 假朋友 |
| 數字 |
| 鍵盤佈局 |
| 練習 |
課程: 第一級 • 第二級 • 第三級 第四級 第五級
語法 • 附錄 • 關於（包括印刷版） • 問答 •
與英語一樣，德語字母表包含 26 個基本字母。但是，還有組合字母和三個帶變音符號的形式。變音符號是放在某些母音上的兩個點；在德語中，變音符號描述的是帶點的字母，而不僅僅是點。
與英語一樣，字母的發音可能會因單詞和位置而異。第一列是德語字母，第二列描述了 IPA 發音和字母名稱的粗略英語近似值。第三列給出了一個與德語字母發音匹配或近似的英語單詞。
從上到下閱讀這一列併發出“英語”單詞的發音，將以德語（“德語”）的方式背誦字母表。請注意，字母順序與英語完全相同，但許多字母的發音不同。在發音說明列表中，沒有條目表示基本上是“與英語相同的發音”。
發音： 字母表 —  Das Alphabet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A | (a) /aː/ 與 up 中的 U 相同，但較短，並且嘴唇張開，就像西班牙語中的 A 一樣。除了 A 之外的所有母音都可以是長音或短音：這個母音始終是短音，除非出現在雙母音中，參見下文。 | ||||
| B | (be) /beː/ | 在單詞末尾或子音前（液體除外）發音像 'p' | |||
| C | (ce) /tseː/ | 參見組合字母形式； 沒有後面的 'h'：在 'e'、'i'、'y'、'ä'、'ö'、'ü' 之前，就像德語字母 'z' 在其他地方一樣，像 'k' | |||
| D | (de) /deː/ | 在單詞末尾或子音前（液體除外）發音像 't' | |||
| E | (e) /eː/ | 長 'e'：與 'late' (ay) 中的 'a' 相同，沒有 y，就像 Received Pronunciation 中的 bed 的 E 一樣 短 'e'：與 'pet' 中的 'e' 相同。E 在非重讀音節中也較短，此時發音類似於 'about' 中的 'a' 或 'garden' 中的 'e' | |||
| F | (ef) /ɛf/ | ||||
| G | (ge) /geː/ | 發音像 'get' 中的 'g'；在單詞末尾或子音前（液體除外）發音像 'k' 在單詞末尾的 '-ig' 字尾中，以及在法語來源的單詞中，當後面跟著 E 或 I 時，發音像德語單詞“ich”（見下文），就像 vision 中的“S”一樣。 |
gn≠n | ||
| H | (ha) /haː/ | 僅在單詞開頭時發音類似於“house”中的“h”。 | 在母音之後，它是靜音的。 | 參見與“H”的組合。 | 字母H可以出現在德語單詞中的任何位置，就像英語一樣。 |
| I | (i) /iː/ | 長“i”如“seen”中的“e”（ee）；短“i”如“pit”中的“i”。 | |||
| J | (jot) /jot/ | 在英語詞源的單詞開頭髮音類似於“juice”中的“j”，在法語詞源的單詞開頭髮音類似於“vision”中的“S”，與英語中的J相同，但沒有初始的D，否則為英語中的y，如“yogurt”。 | |||
| K | (ka) /kaː/ | kn≠n | |||
| L | (el) /ɛl/ | 發音類似於“l”，但總是輕音。不是appɫe，而是Apfel | 不是miɫk，而是Milch | ||
| M | (em) /ɛm/ | ||||
| N | (en) /ɛn/ | 略微更“齒音”； 在母音之前 | |||
| O | (o) /oː/ | 長“o”：如“open”中的“o”（oh），沒有“W”，類似於美式英語“cold”中的O。 短“o”：如“pot”中的“o”。 | |||
| P | (pe) /peː/ | ||||
| Q | (ku) /kuː/ | 發音類似於“k”；僅出現在“qu”的組合中，發音類似於“kv”，而不是“kw”。 | |||
| R | (er) /ɛʁ/, /er/ | 在單詞末尾或子音之前，就像“up”中的U。 | 在母音之前，子音之後或重複時，就像西班牙語amigo中的G。 | ||
| S | (es) /ɛs/ | 發音類似於英語“z”。 • 在單詞開頭的母音之前 • 兩個母音之間。 • 在單詞或音節開頭，在“p”或“t”之前發音類似於“sh” 就像其他地方的英語“s”一樣。 | |||
| T | (te) /teː/ | 發音類似於“t”，但舌頭接觸牙齒（齒音）。有時，這個字母聽起來像ts，就像德語z一樣。它出現在以下結尾：TION，TIE，TUAL，TIAL，TIO。 | |||
| U | (u) /uː/ | 長“u”如“moon”中的“oo”（oo）；短“u”如“put”中的“u”。 | |||
| V | (vau) /faʊ/ | 可以是軟音（像德語f）或硬音（像德語w）。 我可以做三個技巧。如果一個單詞以Ver-開頭，後面跟著子音，使用硬V，除非Ver-是字首，如果它出現在單詞末尾，使用軟V，如果你需要猜測，聽音訊，例如，November聽起來像 | |||
| W | (ve) /veː/ | 發音類似於“v”，但同樣，如果它是單詞的最後一個字母，不要發音。 | |||
| X | (iks) /ɪks/ | 發音類似於“ks”，就像英語一樣 | |||
| Y | (üpsilon) /ʏpsɪlon/ | 發音類似於“ü”（見下文）、末尾的“i”和開頭的“j”。 | |||
| Z | (zet) /tsɛt/ | 發音類似於“ts”。 | |||
獨特的德語字母
[edit | edit source]變音字母
[edit | edit source]- 變音符最初寫成“ae”、“oe”和“ue”。
| Ä | (ä), /ɛː/ 或 (a 變音符), /aː 'ʊmlaʊt/ |
長 ä /ɛː/: 發音類似於“pet”中的“e”，但更長。 短 ä /ɛ/: 發音類似於“pet”中的“e”。 |
| Ö | (ö), /øː/ 或 (o 變音符), /oː 'ʊmlaʊt/ |
沒有英語等效音（見下文）。 長 ö /øː/: 有點類似於“jerk”、“turn”或“third”中的母音，但重要的是要注意，沒有與 ö 結合發音的“r”音。 短 ö /œ/: 有點類似於“hurt”中的“ur”，沒有“r”音。 |
| Ü | (ü), /yː/ 或 (u 變音符), /uː 'ʊmlaʊt/ |
沒有英語等效音（見下文）。 長 ü /yː/: 類似於“stew”或“new”中的“ew”，但嘴唇圓。 短 ü /ʏ/: 類似於“cute”中的“u”。 |
ss 連字，ß
[edit | edit source]| 發音： ß 連字 — Eszett | ||
|---|---|---|
| ß | (es-zet 或 scharfes es) /ɛsˈtsɛt/ | 發音類似於“set”中的“s”或“nice”中的“c”；請參閱下文以瞭解用法。 |
組合字母
[edit | edit source]| 發音： 組合字母 — Buchstabenkombinationen | ||||
|---|---|---|---|---|
| ch | (ce-ha) // | 發音類似於“huge”中的 h 在單詞開頭，在 e i y ä ö ü l n r eu äu 之後，在 chen S 中，在 s 之後像 sugar 中的 S（見下文）西班牙語 x 像 México 中的其他地方 | ||
| ck | (ce-ka) // 在短母音之後發 K 音。 | |||
| tz | (te-zet) // 在短母音之後發 Z 音。 | |||
| ie | (i-e) // | 發音類似於英語單詞“meet”中的“ee”。 這裡長 I，靜音 E。 |
ei、ai、ay 和 ey 發音為“eye”，就像字母 I 一樣，但 ay（如 Paraguay）和 ey（如 Aubrey）很少見，主要用於專有名詞。 | |
| au | (a-u) // | 發音類似於英語單詞 cow 中的“ow”。 | ||
| dt | (de-te) // 像 b 一樣，如果 d 出現在單詞末尾或任何子音（除了 L 或 R）之前，它將發音為 t。因此 DT 發音為 T。 |
st | (es-te) // | 在單詞或音節開頭髮音類似於英語“sh”後跟“t”，就像在 washed 中，或者保加利亞字母 Щ。 |
| sp | (es-pe) // | 在單詞或音節開頭髮音類似於英語“sh”後跟“p”。 | ||
| sch, sh | 發音類似於英語“sh”。 | |||
| tsch | 發音類似於英語“ch”，就像你預期的詞一樣。這個聲音是由一個 t 音（在德語中拼寫為 t）然後是一個 sh 音（在德語中拼寫為 sch 或 sh）組成的，所以這是有道理的。 | |||
| ph | (pe-ha) // | 發音類似於“f”。 然而，包含 Ph 的德語單詞總是借自英語或希臘語，因為這些單詞總是外來詞。 | ||
| pf | (pe-ef) // | 非母語人士很難發音。兩個字母都發音。聽起來類似於“typeface”中的“pef”。但它
例如 Apf|el，而不是 Ap|fel，以及 Tropf|en，而不是 Trop|fen。 | ||
| qu | (ku-u) // | 發音類似於“kv”。 | ||
| th | (te-ha) | 發音類似於英語 T。請注意，英語中兩個“TH”發音的“TH”音，/θ/ 和 /ð/，在德語中根本不存在。 例如 Feather，Feder。還有，Brother，Bruder。是的，再次，H 是靜音的。 | ||
注意：• 沒有大寫字母 ß。• 所有母音（沒有變音符）的發音都像西班牙語一樣，但在西班牙語中，長母音在西班牙語中的發音要短得多。• 在德語中，您將這些
- 名詞（以及用作名詞的詞）*
- 句子的開頭。
- 單詞“Sie”，但僅指正式意義上的您，以及它的形式。
• 世界上只有現代德語、盧森堡語和巴伐利亞語將所有名詞首字母大寫。 • 此外，唯一一個始終大寫的英語單詞，而其德語翻譯（除非位於句首）卻不寫首字母大寫的是代詞“I”。 • 在標題中，與西班牙語一樣，只有第一個詞和其他“始終”大寫的詞首字母大寫。
- 例如，斜體字母的名稱：das a 或 das A。
德語中的無聲字母出現在五種情況下：• 母音後的 H 或 T • 雙子音的第一個字母、ck 和 tz* • 母音 I 後的 E，其中 I 始終是長音 • 最後的 W • T 之前的 D 母音在一個子音後面是長音，在兩個子音後面是短音。 但是… A 始終是短音 雙母音是長音 複合詞被拆開：Weg|weiser 借用詞和短詞可能違反此規則。 任何後面的 H：Tuch、John、Sohn、Joshua、Buch 都有一個長母音。 在法語藉詞中，如果一個母音在一個音節中緊跟一個鼻音子音，那麼鼻音子音將是靜音，母音將是鼻音。 鼻音母音透過你的嘴巴和鼻子發出氣流。
雙母音是長音，除了 AA（見上文）
大多數德語子音的發音與英語中的發音類似，以上述第三欄中提到的例外情況除外。 某些子音的音和用法將在此處進一步討論。
- d、t、l 和 n – 在德語中，這些字母的發音舌頭伸到牙齒底部後方，發出更強的齒音。 如上所述，“d”是一個“齒音 d”，除了在單詞末尾或子音（除了 R）之前，它變成一個“齒音 t”。
請注意，如上所述，L 僅使用舌頭的前部，就像西班牙語或法語一樣，這與Laugh 中的 L 類似。
- sch – 這種組合的發音類似於“sh” /ʃ/，而不是英語中的“sk”。 德語示例為 Schüler /ˈʃyːlɐ/（學生）。
- sp 和 st – 當這些組合出現在單詞或音節的開頭時，“s”音變成“sh” /ʃ/ 音，而下一個字母的發音與英語和德語中的自身相同。 德語示例為 spielen /ʃpiːlən/（玩耍）和 Stelle /ˈʃtɛlə/（地方）。
德語中有一些音在英語中沒有真正的對應音。 這些音將在此處討論。
- r – 大多數德國人發音“r”為 /ʁ/，一個喉音，就像 amigo 中的 g 一樣。
- ö（讀作哦-變音）– 這個母音的發音類似於“murder”（用英國口音說）中的“u”，但嘴唇是圓形的。 通常，“長 ö” /øː/ 是先發出“oo” 的音，就像 moon 一樣，然後收縮嘴唇就像吹口哨一樣，並將聲音改為“a”，就像“late”一樣。 “長 ö” 的一個例子是 schön /ʃøːn/（美麗）。 “短 ö” 音 /œ/ 是先發出“oo” 的音，收縮嘴唇，並將聲音改為“e”，就像“pet”一樣，聽起來非常類似於“sir”中的“i”。 “短 ö” 的一個例子是 zwölf /t͡svœlf/（十二）。 如果你在發音 ö 時遇到困難，不要用“o”代替，而要用“e”（就像 elf 一樣），這在一些德語方言中存在。 在書面和印刷的德語中，如果“ö”不可用，“oe” 可以用作“ö” 的替代品。
- ü（讀作哦-變音）– 與“ö” 一樣，“ü” 也是一個圓形的母音，在英語中沒有真正的對應音。 “長 ü” /yː/ 是先發出“oo” 的音，就像 moon 一樣，然後收縮嘴唇就像吹口哨一樣，並將聲音改為“ee”，就像“seen”一樣。 一個更簡單的方法是簡單地將你的嘴唇和舌頭塑造成要吹口哨的形狀，然後發出一些聲音。 “長 ü” 的一個例子是 früh /fʁyː/（早）。 “短 ü” 音 /ʏ/ 是先發出“oo” 的音，收縮嘴唇，並將聲音改為“i”，就像“pit”一樣。 “短 ü” 的一個例子是 fünf /fʏnf/（五）。 如果你在發音 ü 時遇到困難，不要用“u”代替，而要用“i”（就像 fish 一樣），這在一些德語方言中存在。 在書面和印刷的德語中，如果“ü”不可用，“ue” 可以用作“ü” 的替代品。
- ß 看起來像 B，但要注意以下五點警告
• 它始終發“S”的音。 • 它不能是單詞的第一個字母。 • 它始終跟在母音之後。 • 它沒有大寫版本。 • 它看起來像希臘字母，，但絕不要用希臘字母 代替它。
- ach – 當“ch”沒有被 ä、ö、ü、l、n、r、e、i、y、eu、äu 或 s 領先時，它發音類似於 México（墨西哥）中的 x，由西班牙語使用者發音。
- Ich 本身有意義：它表示我。 當 ig 位於單詞末尾時，它也發音類似於德語中的代詞ich！
音訊：OGG ~ ach | OGG ~ ich auch | OGG ~ richtig
德語中的一般規則是，單詞在第一個音節上重音。 但是，也有一些例外情況。 幾乎所有例外情況都源於西班牙語或法語。 對於那些從法語借用的詞，通常在最後一個音節上重音，例如，Vokal、Konsonant 和 Lektion（母音、子音、課程）。 然而，在從西班牙語借用的詞中，如果詞語以 N、S 或母音結尾，則重音通常在倒數第二個音節上，否則重音在最後一個音節上。 這些單詞（不在第一個音節上重音）出現在（第二級和第三級）課程詞彙表中，例如 Vokal、Lektion（在某些地區：Lektion）等。
以常見字首（ge-、be-、ver- 等）開頭的詞語，其重音落在字首後的音節上。例如 Gemüse，Beamte 和 Vereinigung。另外，德語單詞“Ski”的意思是“滑雪”，拼寫為“ski”，但實際上發音像英語中的代詞“She”。請注意，德語有陰性、陽性和中性三種性別，而英語沒有。如上所述，所有名詞在德語、巴伐利亞語和盧森堡語中都首字母大寫。最後，我們發現，在法語起源的詞語中，字母 J 和字母 G（在 E 或 I 之前）發音為 S，例如 vision，即英語中的 J 音去掉開頭的 D，其國際音標為 /ʒ/，這在德語和英語中都是一個非常罕見的音。例如，在 Garage 中，第一個 G 的發音與英語中的相同，而第二個 G 因為在 E 之前，因此發音為 /ʒ/，而且這個詞語源自法語。再次提醒，這種音在兩種語言中都很少見。不要忘記 ，它只出現在後母音上，並將聲音從後方移到前方，但 AU 除外。AU 的發音類似於 cow 中的 ow，而 ÄU 的發音類似於 boy 中的 oy。 可能不會出現在 AI 或 AY 雙母音中的 A 上。最後，A 始終是短音，除了在雙母音中和作為 時，以及沒有雙點符號的長母音，這些母音的發音類似於西班牙語，但西班牙語母音的發音較短，而在德語中，除了 A 之外，所有母音都比較長。再次強調，A 始終是短音，永遠不會是長音。
