海地克里奧爾語
外觀

海地克里奧爾語(kreyòl ayisyen),通常簡稱為克里奧爾語或Kreyòl(發音為 [kɰejɔl]),是大約一千萬居住在巴哈馬、古巴、加拿大、開曼群島、多明尼加共和國、法屬蓋亞那、瓜德羅普、貝里斯、波多黎各和美國大陸的人使用的語言。這種語言因其是世界上使用最廣泛的克里奧爾語而聞名。
海地克里奧爾語是海地的兩種官方語言之一,另一種是法語。它是一種克里奧爾語,主要基於 18 世紀的法語,並受到其他多種語言的影響,最顯著的是非洲語言(包括一些阿拉伯語),以及西班牙語和泰諾語(海地土著語言)——以及越來越多的英語。如果您已經熟悉法語,那麼學習這種語言應該很容易。
部分歸功於費利克斯·莫里索·勒魯瓦的努力,自 1961 年以來,海地克里奧爾語已被認可為與法語並列的官方語言,而法語自 1804 年海地獨立以來一直是該國唯一的文學語言。這一官方地位在該國 1987 年憲法中得以保留。克里奧爾語在文學中的使用一直很少,但正在增加。莫里索是最早也是最有影響力的用克里奧爾語寫作的作家之一。自 1980 年代以來,許多教育工作者、作家和活動家一直強調對克里奧爾語的自豪感和書面識字率。如今,許多報紙以及廣播和電視節目都是用克里奧爾語製作的。
海地克里奧爾語很容易學習,因為
- 詞語很少發生詞形變化。沒有動詞變位,沒有名詞變格。
- 它與英語有很多同源詞,與法語甚至更多。
建議按照順序學習這些課程。