日語/閱讀/第三夜/第二部分

故事

左右是青田。路很窄。鷺的影子不時地刺破黑暗。 “已經到田野了。”背上的人說。 “你怎麼知道的？”我轉過頭問道。 “因為有鷺在叫。”他回答。 果不其然，鷺叫了兩聲。

兩邊都是稻田。小路很窄，不時地有鷺的影子穿透黑暗。 “我們已經到稻田了。”背上的人說。 “你怎麼知道的？”我轉過頭問道。 “因為有鷺在叫。”他回答。 就在這時，一隻鷺叫了兩聲。

詞彙

漢字	假名	英語	註釋
左右	さゆう	left and right
青田	あおた	green (rice) paddy fields
道	みち	road
細い	ほそい	narrow
鷺	さぎ	heron
影	かげ	shadow
時々	ときどき	sometimes
闇	やみ	darkness, the dark
差す	さす
田圃	たんぼ	(rice) paddy fields
掛かる	かかる	to approach, come near
脊中	せなか	back	背中 的舊式寫法
	いった	say
解る	わかる	understand
顔	かお	face
後ろ	うしろ	behind
	ようにする	make as if to
	だって	because
鳴く	なく	sing, cry, squawk
果たして	はたして	as expected
二聲	ふたこえ	two cries
	ほど	about