日語/讀者/第三夜/第7部分
| 「揹著我真是抱歉，但總不能被人嘲笑。連父母都嘲笑我，真是受不了。」 不知為何，我厭煩了。我急著想快點去森林裡扔掉它。 「再走一會兒就明白了。——正是這樣的夜晚。」他在脊背上像自言自語一樣說著。 「什麼？」我用急切的聲音問道。 |
| 漢字 | 假名 | 英語 | 筆記 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 負ぶって | おぶって | 揹著 | 貰って | もらって | 接受...的恩惠 | |||
| 済まない | すまない | 不可原諒 | ||||||
| どうも | 尤其 | |||||||
| 人 | ひと | 人 | ||||||
| 馬鹿 | ばか | 傻瓜 | ||||||
| 親 | おや | 父母 | ||||||
| 何だか | なんだか | 不知為何 | ||||||
| 厭になった | いやになる | 厭煩 | ||||||
| 早く | はやく | 快點 | ||||||
| 森 | もり | 森林 | ||||||
| 行って | いって | 去 | ||||||
| 捨てて | すてて | 扔掉 | ||||||
| 思って | おもって | 想著 | ||||||
| 急いだ | いそいだ | 匆忙 | ||||||
| もう少し | もうすこし | 再走一會兒 | ||||||
| 行く | いく | 去 | ||||||
| 解る | わかる | 明白 | ||||||
| 丁度 | ちょうど | 正是 | ||||||
| こんな | 這樣的 | |||||||
| 晩 | ばん | 夜晚 | ||||||
| 脊中 | せなか | 背 | 通常寫為 背中 | |||||
| 獨言 | ひとりどこ | 自言自語 | ||||||
| 雲って | いって | 說 | ||||||
| 何 | なに | 什麼 | ||||||
| 際どい | きわどい | 急切 | ||||||
| 聲 | こえ | 聲音 | ||||||
| 出して | だす | |||||||
| 問 | きいた | 問 |
| 第三夜 |
|---|
| 第1部分 | 第2部分 | 第3部分 | 第4部分 | 第5部分 | 第6部分 | 第7部分 | 第8部分 | 第9部分 | 第10部分 | 第11部分 |