現代希臘語/第 9.2 課
< 現代希臘語
未完成時在英語中是簡單過去時。它用於
- 敘述過去事件（完全發生在過去的事件）
請注意，未完成時的詞幹不僅與過去相關聯，它還用於
- 從屬結構，例如“θα”和“θέλω/μπορώ να”。
過去時用於表示在過去某個時間發生或已完成的動作。它與未完成時以相同的方式形成，但來自未完成時的詞幹。
過去
| διάβασα | διαβάσαμε |
| διάβασες | διαβάσατε |
| διάβασε | διάβασαν |
例子
| Χτες, διάβασε την εφημερίδα. | 昨天，他讀了報紙。 |
我們已經看到未完成時的詞幹通常透過新增“s”音形成。以下列表顯示了更多常見模式
| λύνω | λύσω | έλυσα | 放鬆 |
| θέτω | θέσω | έθεσα | 放，放置 |
| ακούω | ακούσω | άκουσα | 聽到 |
| νιώθω | νιώσω | ένιωσα | 感覺 |
| διαβάζω | διαβάσω | διάβασα | 閱讀 |
| αλλάζω | αλλάξω | άλλαξα | 更改 |
| υπάρχω | υπάρξω | υπήρξα | 存在 |
| ανοίγω | ανοίξω | άνοιξα | 開啟 |
| επιδιώκω | επιδιώξω | επίδιωξα | 目標 |
| σπρώχνω | σπρώξω | έσπρωξα | 推動 |
| διδάσκω | διδάξω | δίδαξα | 教 |
| γράφω | γράψω | έγραψα | 寫 |
| λείπω | λείψω | έπειψα | 缺乏 |
| σκύβω | σκύψω | έσκυψα | 傾斜，彎腰 |
例子
| Έλυσαν τις ζώνες τους. | 他們鬆開了他們的腰帶。 |
| Μπορούμε να ακούσουμε τους σκύλους. | 我們可以聽到狗。 |
| 歐幾里得是一位希臘數學家，他在埃及亞歷山大里亞教書。如今，他被稱為幾何之父。[1] | 歐幾里得是一位希臘數學家，曾在埃及亞歷山大里亞教書。今天（實際上是“在我們時代”），他被稱為幾何之父。 |
動詞使用 -ασ-、-ησ-、-εσ- 字尾之一。重音也落在前一個音節上
動詞 αγαπώ（愛）變成 αγάπησα
| αγάπησα | αγαπήσαμε |
| αγάπησες | αγαπήσατε |
| αγάπησε | αγάπησαν |
動詞 διψώ（口渴）變成 δίψασα
| δίψασα | διψάσαμε |
| δίψασες | διψάσατε |
| δίψασε | δίψασαν |
動詞 καλώ（叫，邀請）變成 κάλεσα
| κάλεσα | καλέσαμε |
| κάλεσες | καλέσατε |
| κάλεσε | κάλεσαν |
例子
| Η μητέρα κάλεσε το παιδί της. | 母親叫了她的孩子。 |
| Τα παιδιά δίψασαν. | 孩子們口渴了。 |