跳轉到內容

現代希臘語/第 10.3 課

來自華夏公益教科書

第 10.3 課:將來完成時

[編輯 | 編輯原始碼]

將來完成時是另一種將來時態,它由詞語θα加在完成時態之前構成,表示將來某個時刻,某項行動將成為過去。它的希臘語名稱是συντελεσμένος μέλλοντας(syndelesmenos mellondas),它相當於英語中的將來完成時。


例子
Θα έχω γράψει. 我將已經寫完了。

請注意,希臘語中沒有相當於將來完成進行時的詞語。這兩個含義都用將來完成時表達,通常實際的細微差別是從附近的詞語中推斷出來的。

例子
Θα έχω γράψει. 我將已經寫完了。
Θα έχω γράψει. 我將已經寫了。


由於將來完成進行時的缺乏,通常會將短語改為將來進行時。

例子
沒有希臘語等效詞。 飛機到達時,我將已經等了兩個小時了。
短語改為 -
Θα περιμένω δύο ώρες μέχρι να έρθει το αεροπλάνο. 我將等到飛機到達之前兩個小時。


華夏公益教科書