現代希臘語/第 1 課
希臘語是世界上最古老的書面語言之一，希臘文學文化可以追溯到書面文字發明之前，甚至可以追溯到荷馬的時代。希臘語是一種詞彙極其豐富的語言。絕大多數現代希臘語詞彙直接繼承自古希臘語，例如 άνθρωπος (anthropos - 人) 或 θάλασσα (thalassa - 海)。外來詞主要來自拉丁語、義大利語和奧斯曼土耳其語。在希臘語的早期階段，藉詞在進入希臘語後獲得了希臘語的詞尾變化，因此只留下了外來詞根。現代藉詞（從 20 世紀開始），特別是來自法語和英語的藉詞，通常不帶詞尾變化。
直到 20 世紀，古希臘語 (καθαρεύουσα, "katharevousa," "純正") 形式是唯一具有文化聲望的語言形式，也是政府的正式語言。然而，在 20 世紀，書面語發生了改變，變得更接近現代口語，成為現代通俗語 (δημοτική, "人民的語言")，現在是希臘和塞普勒斯國家的官方語言。最後一次改變直到 1981 年才生效，即多音節系統的廢除。本書講述的是現代希臘語，而不是古典希臘語或聖經希臘語。
幸運的是，希臘語的拼寫大多是音標的，希臘字母很容易學習。你可能之前已經見過很多字母，因為它們被用於數學、物理和化學。其他字母，特別是大寫字母，通常與拉丁字母相同或非常相似（大多數西歐語言，包括英語，使用的字母）。以下是一些你可以立即識別的字母，以及它們的大寫和小寫形式
| 字母 | 發音 |
|---|---|
| Α α | alpha |
| Ι ι | iota (yotta) |
| Κ κ | kappa |
| Ο ο | omicron |
| Τ τ | tau (taf) |
大寫字母與拉丁字母完全相同。小寫字母有一些細微的差別
- 小寫 alpha 看起來與英語中的小寫 "ɑ" ("單層" 小寫 a) 類似（不是雙層 a）。
- 小寫 kappa 和 iota 看起來完全像大寫字母的縮小版。
- 小寫 tau 也是大寫字母的縮小版，而拉丁小寫 "t" 寫成一個橫線。
知道這幾個字母，你就可以理解卡通片裡的人物為什麼喊 "α!" 或 "ο!"。ο 恰好是陽性冠詞。το 是中性冠詞。
以下是如何發音你剛剛學習的字母
- Α α 發音與 father 中的 a 相同，國際音標為 [a]
- Ι ι 發音與 meet 中的 ee 相同，國際音標為 [i]
- Κ κ 發音與 keep 中的 k 相同。
- Ο ο 發音與 obey 中的 o 相同，國際音標為 [o]
- Τ τ 發音與 time 中的 t 相同（沒有英語母語人士喜歡在最後新增的額外氣音），[t]
讓我們練習閱讀更多內容。例如，你知道那個最受歡迎的歌曲是 "Africa" 的美國樂隊嗎？它是 Τότο。（所有答案可以在本頁底部找到）
等等！！！為什麼 omicron 上有一個重音符號？
這個重音符號表示單詞重音應該落在 ο 上。它發音為 TOto，而不是 toTO。每個至少有兩個音節的希臘詞都會有一個重音符號，指示哪個音節是重音。這對學習者來說是一個很棒的特性，因為與英語或德語不同，你不必記憶重音。
以下是一個練習詞：κακάο。這是希臘人對可可的稱呼。而 κότα 在希臘語中是 "母雞" 的意思。
在本課中，我想再介紹一個字母給你
Ρ ρ
這是字母 Rho。它看起來像 P，但實際上是 R 的希臘語等價物。注意不要弄混。它的發音更接近西班牙語的 R，而不是英語的 R。
知道這個字母以及上面介紹的字母，你就可以閱讀很多新詞。例如，你認得以下國家名稱嗎：Ιράκ、Κροατία、Κατάρ？城市 Κάιρο？還有 κάρτα，在希臘語中是 "卡片" 的意思？
如果是這樣，你已經開始學習閱讀希臘語了。請繼續學習下一課，在那裡你將學習更多字母和更多單詞。
答案
| Α α - Ι ι - Κ κ - Ο ο - Τ τ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| Τότο | Tóto | Toto |
| κακάο | kakáo | cocoa |
| κότα | kóta | hen |
| Ρ ρ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| Ιράκ | Irák | Iraq |
| Κροατία | Kroatía | Croatia |
| Κατάρ | Katár | Qatar |
| Κάιρο | Káiro | Cairo |
| κάρτα | kárta | card |