賄賂

《哈利波特與死亡聖器》第11章：賄賂

概要

三天過去了，克利切仍然不見蹤影，而顯然是食死徒的黑暗身影一直守在外面，監視著格里莫廣場。在等待克利切返回的同時，緊張的氣氛折磨著三人組的神經。羅恩和赫敏的爭吵讓哈利感到厭煩，他前往廚房，希望能在那裡看到克利切的身影。在樓梯的一半，他聽到前門開啟的聲音，便舉起魔杖。當一個披著斗篷的身影走進來時，鄧布利多腐爛的軀體衝向神秘的陌生人，那人喊道：“殺死你的人不是我，阿不思。”鄧布利多隨即化作灰燼。哈利舉起魔杖，喊道：“不許動！”布萊克夫人的肖像開始尖叫著發出侮辱。當羅恩和赫敏從樓上跑下來時，那個聲音自稱是雷木思。赫敏和羅恩放下了魔杖，但只有在進一步的確認後，哈利才最終被說服放下魔杖。盧平以他們的黑魔法防禦術老師的身份，斥責羅恩和赫敏過早放鬆了防禦。盧平確認食死徒一直在監視這所房子，但他們似乎不知道里面有人。與哈利有關的任何地方都受到監視。

盧平向他們通報了最近發生的事件。他對食死徒出現在托特納姆法院路感到震驚，但他向哈利保證追蹤咒不可能還生效，證實了羅恩之前的說法。盧平報告說，大多數參加婚禮的賓客都幻影移形到了安全的地方，而食死徒已經滲透了魔法部。有傳言說斯克林傑在被殺前遭受了酷刑，但他顯然沒有透露哈利的位置。食死徒搜查了陋居，找到了噴濺果攝魂怪，但避免靠得太近；陋居里其他所有人都被審問了幾個小時。儘管食死徒強行闖入了其他與鳳凰社有關的房屋，但沒有人被殺，但有些人，比如唐克斯，遭受了酷刑。食死徒能夠突破圍繞陋居的魔法護身符，因為他們現在得到了魔法部的支援。當被問及他們如何合法地進行搜查時，盧平拿出一份《預言家日報》。頭版是哈利的照片，標題是：關於阿不思·鄧布利多之死，通緝哈利·波特接受詢問。

哈利把報紙推到一邊。盧平說魔法部聲稱被謀殺的斯克林傑實際上是辭職了。他被皮修斯·厚斯理取代，後者正受到攝魂咒的控制。這實際上使得伏地魔成為了魔法部長。儘管許多巫師懷疑魔法部正在發生的事情，但沒有人敢站出來說話，因為害怕報復，並且不確定該信任誰，而伏地魔仍然隱藏著，製造恐懼和混亂。鄧布利多的死肯定會讓哈利成為抵抗戰士的集結點，只是現在，將他與鄧布利多的謀殺案聯絡在一起，引起了人們的懷疑。盧平還說，魔法部正在逮捕麻瓜出身的巫師，聲稱他們透過偷竊獲得了魔法力量。任何沒有至少一位近親巫師的人都是嫌疑人。此外，所有巫師孩子現在只能在霍格沃茨學習魔法，但這實際上是為了進一步剔除麻瓜出身的巫師——要進入霍格沃茨，你必須能夠證明你的血統。

鳳凰社懷疑鄧布利多給哈利安排了一個秘密任務，哈利證實了這一點，但沒有透露細節。盧平表示願意提供幫助，即使他們無法分享他們的行動。當被問及唐克斯時，盧平說她在她父母的家裡會沒事的。赫敏懷疑他隱瞞了什麼，盧平透露唐克斯正在懷孩子。哈利責怪他拋棄了懷孕的妻子，但盧平聲稱她沒有他更好，她不應該嫁給一個被排斥的人。他擔心他們的孩子會像他一樣成為狼人，而他是一個不稱職的父親。哈利對他不顧家人的憤怒，大聲說盧平是一個懦夫。盧平感到冒犯，衝出前門，無視了赫敏的懇求。赫敏在羅恩的支援下責備了哈利，哈利現在對自己的行為感到後悔，但他仍然覺得他是對的。

哈利無視羅恩和赫敏，瀏覽著《預言家日報》。鄧布利多的名字躍入眼簾，旁邊是一張鄧布利多全家福的照片：珀西瓦爾、肯德拉、阿不思和阿波福思，以及嬰兒阿利安娜。還有一個標題：獨家節選自即將出版的阿不思·鄧布利多傳記，作者是麗塔·斯基特。文章將肯德拉描述為驕傲而傲慢。在她丈夫被關進阿茲卡班後，他們一家搬到了戈德里克山谷，也就是哈利·波特的舊居，在那裡很少有人認識他們。斯基特聲稱肯德拉認為她可以隱藏阿利安娜，她被認為是一個麻瓜。文章最後寫道：下週：阿不思·鄧布利多在霍格沃茨——獎品與虛假。

克利切突然回來了，他緊緊地抓著一個在掙扎的蒙頓格斯·弗萊徹，後者試圖使用他的魔杖。赫敏繳械了他，羅恩把他壓倒在地。克利切用一個鍋指著蒙頓格斯，後者承認他用項鍊賄賂了一個抓到他在沒有執照的情況下賣貨的魔法部女巫。那個女巫身材矮小，戴著髮帶，看起來有點像“蟾蜍”。哈利、羅恩和赫敏交換了震驚的表情；哈利手上的舊傷疤開始發麻。

分析

人們不禁要對食死徒對格里莫廣場那棟房子的興趣感到疑惑。它顯然處於監視之下，雖然沒有明顯的嘗試進入，這表明他們可能無法探測到這棟隱蔽住所的精確位置。顯然，食死徒相信一些鳳凰社成員，可能是哈利，可能躲在裡面，儘管據悉任何與哈利有關的地方都受到監視。我們已經知道西弗勒斯·斯內普是這棟房子的守護者；如果有人認為哈利可能在房子裡，為什麼斯內普從未向食死徒小隊透露秘密，以便他們可以進入並搜查這個地方？如果斯內普不願意，為什麼伏地魔不命令他透露這個資訊？然而，如果斯內普在鳳凰社離開後試圖搜查格里莫廣場，而不知道如何解除留下的保護魔法，斯內普可能被禁止進入，或者，如果他繞過了這一點，瘋眼漢·穆迪在正門迎接三人組的鎖舌咒可能阻止了斯內普洩露其位置。

哈利對盧平的反應似乎過分嚴厲，但他立即意識到盧平認為自己不適合做丈夫和父親，正在編造一個薄弱的藉口離開頓克斯，他認為頓克斯配得上更好的人。哈利失去了自己的父母和教父，在一個沒有愛的家庭中長大，被鄧布利多背叛和拋棄，他憤怒的是盧平會在如此絕望的時刻拋棄他懷孕的妻子，讓他們的未出生孩子在沒有父親的情況下長大。盧平對自己不配的信念一定讓他感到特別憤怒，因為盧平儘管是一個狼人，但他冒著生命危險為鳳凰社服務，與伏地魔和他的食死徒作戰，一直忠於他的朋友。他還是霍格沃茨的一名教師，對哈利和許多其他學生產生了重大的積極影響。盧平就像許多其他人一樣，在評價自己時，顯然沒有考慮到這一點，儘管他愛著頓克斯，但他卻認為他在巫師世界中的邊緣地位遠遠超過了他的任何優秀品質以及他作為丈夫和父親的責任。盧平憤怒地離開了格里莫廣場，他和哈利似乎永遠分開了，但哈利的爆發很可能會對他產生深遠的影響。哈利也受到了他們對抗的影響，雖然哈利現在後悔對盧平的過激反應，但他仍然相信自己是對的。

麗塔·斯基特書中的節選也困擾著哈利，他對鄧布利多家族的行為感到困惑。他想知道他認識的阿不思·鄧布利多怎麼會來自斯基特描述的過去，儘管哈利實際上對阿不思的生活知之甚少。哈利也特別沮喪地發現，肯德拉·鄧布利多似乎願意付出多大的代價來隱瞞她女兒阿利安娜。

根據蒙頓格斯·弗萊徹的描述，三人組確信“蟾蜍”女人就是魔法部官員多洛雷斯·烏姆裡奇。雖然他們已經找到了掛墜盒魂器，但他們現在必須想出一個計劃來取回它——這是一項極其困難和危險的任務。目前還不清楚烏姆裡奇是否知道掛墜盒的重要性。

問題

回顧

1. 盧平是怎麼知道在哪裡找到三人的？他如何進入格里莫廣場，而沒有被無處不在的食死徒發現？
2. 為什麼盧平主動提出要幫助三人組執行任務？
3. 三人組認為“蟾蜍女人”是誰？他們是對的，還是他們太快下結論了？

進一步學習

1. 如果食死徒和斯內普，作為守護者，之前搜查過格里莫廣場，正如哈利懷疑的那樣，為什麼他們現在不願或無法進入呢？
2. 小天狼星的房間裡亂七八糟，顯然有人來過格里莫廣場。如果食死徒沒有進入格里莫廣場，那麼誰進入了，為什麼呢？
3. 為什麼哈利稱盧平為懦夫，即使盧平願意冒生命危險來幫助他們執行任務？哈利這樣說合適嗎？

更大的圖景

雖然盧平對哈利的爆發感到非常憤怒和冒犯，但它的影響會讓他和頓克斯重聚，並最終讓他意識到他確實是一個合適的丈夫和父親。盧平後來請求哈利做他新生兒子的教父，哈利毫不猶豫地接受了，這表明他們的關係已經修復。

三人組對斯內普闖入的擔心並非毫無道理；我們將會後來得知，斯內普實際上已經訪問過格里莫廣場，並且至少對小天狼星臥室裡的混亂負有部分責任。關於斯內普訪問的時間存在一些混淆；訪問的描述似乎把它放在哈利從陋居逃脫之後，距離鄧布利多葬禮已經兩個多月了。然而，根據對作者的採訪，斯內普在鄧布利多去世後立即進入了格里莫廣場，在此之前保護性魔法就已經實施了。斯內普從未向其他食死徒透露格里莫廣場的位置；他顯然只是出於個人原因才去那裡，而不是為了抓捕哈利或為伏地魔蒐集有價值的資訊。儘管伏地魔非常擅長攝神取念，但斯內普非常擅長閉鎖術，他可能可以隱藏這一點。

正如三人組相信的那樣，“蟾蜍女人”就是多洛雷斯·烏姆裡奇，她很可能不知道掛墜盒的真實身份。對她來說，它只是一件鑲嵌著“S”的華麗珠寶，而且她打不開。從一個街頭小販那裡勒索來它，她會認為它只是一件便宜的飾品或一件價值不菲的贓物，而不是價值數千加隆的文物。而且魂器，作為一個人永生的工具，肯定會受到嚴密的保護，不會在街角出售，儘管這個魂器在特殊的巧合下，最終落在了街頭。

烏姆裡奇似乎還在利用掛墜盒作為道具，來支援她可能是虛假的宣稱，即她與古老的塞爾溫巫師家族有血緣關係，因為掛墜盒上鑲嵌著“S”。如果她沒有血緣關係，她可能危險地無知，因為一個名叫塞爾溫的人物很可能屬於那個家族，而且他是一個食死徒。考慮到大多數巫師家族之間似乎是相互關聯的，烏姆裡奇很可能與塞爾溫家族有某種關係，儘管任何可能存在的關係很可能被她誇大了。