第一項任務
《哈利·波特與火焰杯》第20章：第一項任務
第二天早上，哈利拉著赫敏在湖邊散步，期間他講述了從海格那裡瞭解到的內容，以及小天狼星告訴他的事情。回到圖書館後，他們尋找打敗巨龍的咒語，但一無所獲。克魯姆來到圖書館，身後跟著一群咯咯直笑的女孩，這惹惱了赫敏，她和哈利回到格蘭芬多公共休息室。
意識到只有塞德里克不知道第一項任務涉及巨龍，哈利在課堂間隙跟蹤他，用除魔咒讓他的包散架，書本散落一地。塞德里克獨自一人後，哈利跑過去告訴他關於巨龍的事情，以及芙蓉和克魯姆都知道。穆迪教授聽到了，讓塞德里克繼續前進，然後讚揚哈利的公平。他說，作弊也是比賽的傳統。穆迪告訴哈利要發揮自己的優勢。哈利認為自己除了魁地奇之外一無是處；穆迪評論說哈利是一個優秀的飛行員，並建議用一個簡單的咒語來獲得他需要的東西。哈利明白了，他向赫敏尋求幫助，學習在第二天午後的第一項任務之前使用召喚咒。他們從午餐到晚餐後一直練習。最後，在凌晨兩點，哈利似乎能夠熟練地使用這個咒語。
他們在前一天練習咒語，這減輕了哈利的緊張情緒，但在第一項任務開始之前，緊張情緒又捲土重來。麥格教授將他送到一個帳篷裡，那裡其他參賽者以及盧多·巴格曼正在等待。每個參賽者抽取一個代幣，代表他們將面對什麼；他們的任務是從巨龍那裡取回一個金蛋。芙蓉抽到的是威爾士綠龍，編號 2；克魯姆抽到的是中國火球，編號 3；塞德里克抽到的是瑞典短鼻龍，編號 1；而哈利抽到的是他之前見過的匈牙利樹蜂，編號 4。其他參賽者的表情表明他們已經知道自己將面對什麼。盧多把哈利拉到一邊，問他是否還好，或者是否需要什麼。哈利回答說他很好，他有計劃。第一聲哨聲響起，這是為塞德里克的任務發出的，盧多飛奔而去——他應該擔任解說員。
哈利靜靜地等待著，聽著歡呼的人群，看著所有其他參賽者在他之前進入圍欄。解說非常吸引人，但關於比賽情況卻透露很少。最後，輪到哈利了。圍欄裡是匈牙利樹蜂和金蛋。哈利施放了召喚咒，並驚訝於它的效果，它把他的飛天掃帚召喚了過來。他飛過巨龍的頭頂，引誘它。當巨龍猛撲下來時，他俯衝而下，抓住了金蛋。哈利被巨龍的尖刺尾巴刺傷了，他被帶到急救帳篷，赫敏和羅恩也加入了他。羅恩看到哈利的生命確實受到了威脅，終於相信哈利沒有選擇參加比賽，兩人和解了。裁判公佈了哈利的得分：8（來自馬克西姆夫人）、9（來自克勞奇）、9（來自鄧布利多）、10（來自盧多）和 4（來自卡卡洛夫），與克魯姆並列第一名。查理·韋斯萊跑進來祝賀哈利，然後離開，給韋斯萊夫人發了一封關於比賽結果的貓頭鷹信，並說巴格曼先生希望參賽者回到帳篷。
盧多通知參賽者，下一項任務將在 2 月 24 日早上舉行；他們捕獲的金蛋裡包含著線索。哈利和羅恩回到城堡，遇到了麗塔·斯基特，她要求哈利說幾句話。哈利拒絕發表評論。
哈利試圖研究打敗巨龍的方法，但正如他之後會經常遇到的那樣，他變得非常害怕，甚至短暫地考慮過逃回家，回到德思禮家。他很快放棄了這個想法，而是接受了別人的幫助。我們已經看到哈利有一種過度發達的責任感；我們已經看到，他承擔了可能不屬於他的責任。早在第一本書中，我們聽到哈利決定他必須保護魔法石時，哈利就有一種傾向，認為只有他才能完成一些任務。由於這一點已經成為他性格的很大一部分，我們可以預期它將貫穿整個系列，我們也可以預期其他角色會在某種程度上利用這一點。在本章中，我們看到哈利積極地向他人尋求幫助，然而，這或許表明他開始接受戰鬥並不僅僅是他的戰鬥。
當哈利和赫敏研究打敗巨龍的方法時，他們似乎從未想到哈利可以透過偷偷觀察查理·韋斯萊和其他馴龍師如何控制這些火焰巨獸來學習很多東西。即使哈利覺得回去觀看會作弊，我們也注意到，當海格第一次給他看巨龍時，哈利觀察到馴龍師如何使用多個昏迷咒來控制這些動物。儘管小天狼星告訴哈利單一的昏迷咒無效，但這仍然可能讓哈利至少對如何制服巨龍或更好地瞭解巨龍行為有一些想法。當然，所花費的時間很短。哈利第一次看到巨龍是在星期六晚上。星期天是在圖書館和公共休息室裡度過的，用於研究。星期一，赫敏堅持認為他們應該去上課，正是這段時間哈利告訴了塞德里克，並被穆迪教授發現。星期一下午和晚上用於學習召喚咒，實際任務發生在星期二下午。
儘管哈利想贏得比賽，但他想以公平的方式獲勝。塞德里克對巨龍的無知，而其他參賽者則利用不法手段獲得的資訊來制定自己的策略，這在哈利看來是比賽的不公平。如果另一個參賽者處於不公平的劣勢，那將永遠不會是真正的勝利。穆迪讚揚了哈利的誠實和公平，穆迪已經表明他重視自己和別人的這些品質。塞德里克也很感激，我們懷疑如果他們的處境互換，他也會這樣做。
一些值得注意的補充要點
首先，穆迪似乎在幫助哈利完成第一項任務。雖然哈利花了些時間才意識到穆迪的暗示，但穆迪給哈利提供了比其他任何參賽者都更有用的工具。似乎合乎邏輯的是，穆迪也可能類似地指導塞德里克·迪戈裡，他也是霍格沃茨的學生，但他顯然沒有這樣做。穆迪是否想讓哈利獲勝有特殊的原因尚不清楚，儘管他可能是出於對哈利是如何以及為何被選中參加比賽的擔憂而採取的行動。此外，由於哈利是參賽者中最年輕、經驗最少的人，穆迪可能試圖透過優先提供幫助來“平衡比賽”。
其次，盧多·巴格曼笨拙地試圖幫助哈利完成挑戰，然後給他打了滿分，哈利覺得這是不應得的。巴格曼似乎也希望他獲勝，但原因不明。
最後，麗塔·斯基特總是從無處不在出現，儘管我們被告知學校場地存在某種防止未經授權進入的保護措施；這可能很重要。
值得注意的是，這本書中的行動顯然發生在1994年和1995年；但第一項任務的日期是1994年11月24日，不是星期二，而是星期四，這與第15章中提到的星期幾一致。這不會對故事產生任何影響；這個矛盾的存在更多的是一種好奇，而不是學者需要關注的東西。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 為什麼哈利告訴塞德里克·迪戈裡關於龍的事？
- 為什麼穆迪會給哈利關於第一項任務的建議？穆迪違反規則了嗎？
- 為什麼哈利會無視盧多·巴格曼的建議，並認為盧多給他的高分是不應得的？
進一步研究
[edit | edit source]- 為什麼盧多·巴格曼會給哈利不請自來的建議和滿分？
- 哈利通常很快就能掌握基本咒語。那麼為什麼召喚咒語對他來說如此難以學習呢？
- 金蛋裡可能隱藏著什麼線索？
更大的圖景
[edit | edit source]值得注意的是，哈利在閱讀龍書之前，似乎停止了閱讀包含他需要的咒語的段落。他從《過分熱愛龍的人》中大聲朗讀的段落是：“龍非常難以殺死，因為它們厚厚的皮膚蘊藏著古老的魔法，只有最強大的魔法才能穿透。”下一段可能會討論它們的一個弱點，塞德里克後來也提到了這一點，那就是它們的雙眼。在塞德里克後來發來的訊息中，我們得知，如果他們的談話沒有被打斷，塞德里克會建議使用結膜炎詛咒來使龍失明。這就是克魯姆在任務中會做的事情，但失明的龍四處亂撞，會打破它自己的蛋，從而失去分數。
我們後來會了解到，盧多正在試圖透過押注哈利贏得比賽來彌補自己在魁地奇世界盃上的損失。他笨拙地向哈利提供幫助，而這些幫助都會被拒絕，這是一種不道德地試圖影響比賽結果的行為，因為他還是比賽的裁判。穆迪也希望哈利贏得比賽；給哈利提供完成第一項任務的策略，是他作為哈利值得信賴的導師，為確保哈利獲勝而做出的最明顯的嘗試。穆迪的其他幫助對哈利來說不會那麼明顯，只有在穆迪在第三項任務結束後解釋時才會揭示出來。
正是哈利內在的誠實和對公平的信念促使他與塞德里克分享關於龍的資訊，以及拒絕盧多提供的幫助。在以後的章節中，塞德里克會回饋哈利對他的公平：塞德里克會在哈利之前解開金蛋的謎題，並會傳遞一個重要的提示。