西語的選擇/西語播客新手課程A0008
< 西語的選擇
你怎麼說…？
介紹
你有沒有想過如何用西班牙語說某個特定的詞？在本課中，JP 和 Liliana 告訴我們如何用西班牙語提問：“你怎麼用西班牙語說…？ ”——當然是用西班牙語。這也是關鍵詞之一：el español——西班牙語。另一個關鍵詞是：el inglés——英語。
- 相關 西語播客課程： A0004：她不是墨西哥人，A0005：拍照，A0019：你怎麼拼寫米色？
- 討論：訪問 本課程的讀者論壇，討論課程內容或提出問題。
- 來源： 西語播客，本課程的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 根據 知識共享署名 3.0 通用許可協議 授權。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0008.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“你怎麼說…？ ” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請檢視 媒體幫助。 |
對話
hombre ¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español? mujer Se dice internet. hombre ¿Igual que en inglés? mujer Sí, igual.
對話與翻譯
hombre ¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español? 聽 怎樣 本身/一個 說 internet 在 西班牙語 男人 嘿！你怎麼用西班牙語說網際網路？
mujer Se dice internet. 本身/一個 說 internet 女人 你說網際網路。
hombre ¿Igual que en inglés? 一樣 作為 在 英語 男人 與英語一樣嗎？
mujer Sí, igual. 是的 一樣 女人 是的，一樣。
對話詞彙
el hombre 名詞（陽性） 男人 la mujer 名詞（陰性） 女人 oír 動詞（不定式） 聽見 ¡(tú) oye! 動詞（祈使式） （你）聽，聽！ （非正式，單數） ¿cómo? 副詞 怎樣？ se 反身代詞 本身，一個，你 decir 動詞（不定式） 說 (él/ella) dice 動詞（現在時） 他/她/它說 el internet 名詞（陽性） 網際網路 en 介詞 在 el español 名詞（陽性） 西班牙語 igual 形容詞（陽/陰） 相等，相同 que 連詞 作為，比 el inglés 名詞（陽性） 英語 sí 副詞 是的
音訊課程詞彙
¿Cómo se dice ...? 短語 你怎麼說…？ la pluma 名詞（陰性） 鋼筆 el anglicismo 名詞（陽性） 英語詞 los anglicismos 名詞（複數，陽性） 英語詞 hacer 動詞（不定式） 做 hacer clic 短語 點選 el perro caliente 短語 熱狗 ser 動詞（不定式） 是 (él) es 動詞（現在時） 他是 muy 副詞 非常 Él es muy nerd. 短語 他是個書呆子。 este/esta 代詞 (陽/陰) 那 la situación 名詞（陰性） 情況 friky 形容詞（陽/陰） 怪異 Esta situación es muy friky. 短語 這種情況很怪異。
更多詞彙
本節包括語法相關的詞語。其中一些是 對話改寫 練習所需的詞語。
| oír | 不定式 | 聽見 |
| ¡(tú) oye! | 祈使式 | （你）聽！ （非正式，單數） |
| ¡(usted) oiga! | （你）聽！ （正式，單數） | |
| ¡(nosotros/-as) oigamos! | （讓我們）聽！ （陽/陰） | |
| ¡(vosotros/-as) oíd! | （你）聽！ （非正式，複數，陽/陰） | |
| ¡(ustedes) oigan! | （你）聽！ （正式，複數） | |
| decir | 不定式 | 說 |
| (yo) digo | 現在時 | 我說 |
| (tú) dices | 你說（非正式，單數） | |
| (él/ella) dice | 他/她/它說 | |
| (usted) dice | 你說（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) decimos | 我們說（陽/陰） | |
| (vosotros/-as) decís | 你說（非正式，複數，陽/陰） | |
| (ellos/ellas) dicen | 他們說（陽/陰） | |
| (ustedes) dicen | 你說（正式，複數） |
練習
對話翻譯
將西班牙語翻譯成英語。點選每個選項以檢查你的答案。如果可以的話，請大聲朗讀西班牙語句子。
¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español?
嘿！你怎麼用西班牙語說網際網路？
Se dice internet.
你說網際網路。
¿Igual que en inglés?
與英語一樣嗎？
Sí, igual.
是的，一樣。
對話回憶
現在將英語翻譯成西班牙語。記住要大聲朗讀西班牙語句子。
聽！你怎麼用西班牙語說網際網路？
¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español?
你說網際網路。
Se dice internet.
與英語一樣嗎？
¿Igual que en inglés?
是的，一樣。
Sí, igual.
對話混音
將這段對話的變體從英語翻譯成西班牙語。
你怎麼用西班牙語說龍舌蘭酒？
¿Cómo se dice tequila en español?
怎樣？
¿Cómo? （¿Cómo dice? 的縮寫——你說什麼？（正式））
你怎麼說龍舌蘭酒？
¿Cómo se dice tequila?
龍舌蘭酒。它是西班牙語！
Tequila. ¡Es español!
用西班牙語說龍舌蘭酒嗎？
¿Se dice tequila en español?
是的，你說龍舌蘭酒。
Sí, se dice tequila.
與英語一樣！
¡Igual que en inglés!
是的，一樣。
Sí, igual.
對話改寫
此翻譯練習需要使用 更多詞彙 部分中的一些詞語。
聽！你怎麼用西班牙語說網際網路？（正式）
¡Oiga! ¿Cómo se dice internet en español?
你說網際網路。
Se dice internet.
與英語一樣嗎？
¿Igual que en inglés?
是的，一樣。
Sí, igual.
| ← 上一課：課程 A0007 | ↑ 當前：課程 A0008 | ↑↑ 索引：西語播客課程 | 下一課：課程 A0010 → |