選擇西語/SpanishPod 新手課程 A0011
< 選擇西語
給我打電話
簡介
在本課中，Liliana 和 JP 教我們如何說再見，以及許多其他非常有用的短語，例如“對吧？”、“什麼時候？”、“我們來看看”、“我不知道”、“給我打電話！”和“好的”。關鍵字是其中之一：llámame – 給我打電話。
- 相關 SpanishPod 課程: A0019: 你如何拼寫米色？，A0030: 稍後再打，A0086: 你單身嗎？
- 討論: 訪問本課程的讀者論壇來討論它或詢問有關它的問題
- 來源: SpanishPod，本課程的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd.根據 知識共享 3.0 署名許可協議授權。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0011.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題: “給我打電話” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請參見 媒體幫助。 |
對話
男人 我們明天再見，好嗎？ 女人 什麼時候？ 男人 我們來看看，我不知道。過會兒給我打電話。 女人 好的。明天見。
帶有翻譯的對話
男人 我們 看見 明天， 好嗎？ 彼此 我們看到 明天 不 男人 我們明天再見，對吧？
女人 在 什麼 時間？ 在 什麼 小時 女人 什麼時候？
男人 到 看， 不 知道。 給我打電話 更多 晚些。 到 看 不 (我)知道 (你)給我打電話 更多 晚 男人 我們來看看。我不知道。過會兒給我打電話。
女人 好的。 直到 明天。 (它)有效 直到 明天 女人 好的，明天見。
對話詞彙
el hombre 名詞（陽性） 男人 la mujer 名詞（陰性） 女人 nos 反身代詞 我們自己，彼此 ver 動詞（不定式） 看 (nosotros/-as) vemos 動詞（現在時） 我們看到（陽/陰性） nos vemos 短語 我們彼此看見 mañana 副詞 明天 la mañana 名詞（陰性） 早晨 不 副詞 不 a 介詞 在，到 ¿qué? 疑問代詞 什麼？哪個？ la hora 名詞（陰性） 小時，時間 a ver 短語 我們來看看 saber 動詞（不定式） 知道 (yo) sé 動詞（現在時） 我知道 llamar 動詞（不定式） 打電話 me 直接賓語代詞 me ¡(tú) llama! 動詞（祈使式） (你)打電話！（非正式，單數） ¡(tú) llámame! 短語 (你)給我打電話！（非正式，單數） 更多 副詞 更多 tarde 副詞 晚 más tarde 短語 晚些 valer 動詞（不定式） 有效，值得 (él/ella) vale 動詞（現在時） 他/她/(它)有效，值得 vale 感嘆詞 好的 hasta 介詞 直到
音訊課程詞彙
la vaca 名詞（陰性） 母牛 la uve 名詞（陰性） v el burro 名詞（陽性） 驢子 be de burro 短語 像驢子一樣的 b be grande 短語 大 b hasta luego 短語 再見
更多詞彙
本部分包含語法相關的詞語。其中一些是練習對話改寫需要的。
| me | 反身代詞 | 我自己 |
| te | 你自己（非正式） | |
| se | 他自己/她自己/(它自己) | |
| se | 你自己（正式） | |
| nos | 我們自己，彼此 | |
| os | 你們自己，彼此（非正式） | |
| se | 他們自己，彼此 | |
| se | 你們自己，彼此（正式） | |
| ver | 不定式 | 看 |
| (yo) veo | 現在時 | 我看到 |
| (tú) ves | 你看到（非正式，單數） | |
| (él/ella) ve | 他/她/(它)看到 | |
| (usted) ve | 你看到（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) vemos | 我們看到（陽/陰性） | |
| (vosotros/-as) veis | 你們看到（非正式，複數，陽/陰性） | |
| (ellos/ellas) ven | 他們看到（陽/陰性） | |
| (ustedes) ven | 你們看到（正式，複數） | |
| saber | 不定式 | 知道 |
| (yo) sé | 現在時 | 我知道 |
| (tú) sabes | 你知道（非正式，單數） | |
| (él/ella) sabe | 他/她/(它)知道 | |
| (usted) sabe | 你知道（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) sabemos | 我們知道（陽/陰性） | |
| (vosotros/-as) sabéis | 你們知道（非正式，複數，陽/陰性） | |
| (ellos/ellas) saben | 他們知道（陽/陰性） | |
| (ustedes) saben | 你們知道（正式，複數） | |
| llamar | 不定式 | 打電話 |
| ¡(tú) llama! | 祈使式 | (你)打電話！（非正式，單數） |
| ¡(usted) llame! | (你)打電話！（正式，單數） | |
| ¡(nosotros/-as) llamemos! | (讓我們)打電話！（陽/陰性） | |
| ¡(vosotros/-as) llamad! | (你們)打電話！（非正式，複數，陽/陰性） | |
| ¡(ustedes) llamen! | (你們)打電話！（正式，複數） | |
| me | 直接賓語代詞 | me |
| te | 你（非正式，單數） | |
| lo/la | 他/她/(它) | |
| lo/la | 你（正式，單數，陽/陰性） | |
| nos | 我們 | |
| os | 你們（非正式，複數） | |
| los/las | 他們（陽/陰性） | |
| los/las | 你們（正式，複數，陽/陰性） | |
| valer | 不定式 | 有效，值得 |
| (yo) valgo | 現在時 | 我有效 |
| (tú) vales | 你有效（非正式，單數） | |
| (él/ella) vale | 他/她/(它)有效 | |
| (usted) vale | 你有效（正式，單數） | |
| (nosotros/-as) valemos | 我們有效（陽/陰性） | |
| (vosotros/-as) valéis | 你們有效（非正式，複數，陽/陰性） | |
| (ellos/ellas) valen | 他們有效（陽/陰性） | |
| (ustedes) valen | 你們有效（正式，複數） |
練習
對話翻譯
將西語翻譯成英語。點選每個欄來檢查你的答案。如果可能，大聲朗讀西語句子。
我們明天再見，好嗎？
我們明天再見，對吧？
什麼時候？
什麼時候？
我們來看看，我不知道。過會兒給我打電話。
我們來看看。我不知道。過會兒給我打電話。
好的。明天見。
好的，明天見。
對話回憶
現在將英語翻譯成西語。記住大聲朗讀西語句子。
我們明天再見，對吧？
我們明天再見，好嗎？
什麼時候？
什麼時候？
我們來看看。我不知道。過會兒給我打電話。
我們來看看，我不知道。過會兒給我打電話。
好的，明天見。
好的。明天見。
對話混音
將此對話變體從英語翻譯成西語。
我們什麼時候再見？
¿A qué hora nos vemos?
我們來看看。我們明天再見。
A ver. Nos vemos mañana.
什麼時候？
什麼時候？
我不知道。
No sé.
好的。給我打電話。
Vale. Llámame.
好的。什麼時候？
Vale. ¿A qué hora?
我不知道！過會兒！
¡No sé! ¡Más tarde!
明天？
¿Mañana?
不！
¡No!
對話改寫
此翻譯練習需要更多詞彙部分的一些詞語。
他們明天再見，好嗎？
Se ven mañana, ¿no?
什麼時候？
什麼時候？
我們來看看。他們不知道。過會兒給我打電話。（正式）
A ver, no saben. Llámeme más tarde.
好的，明天見。
好的。明天見。
| ← 上一課: 課程 A0010 | ↑ 當前: 課程 A0011 | ↑↑ 索引: SpanishPod 課程 | 下一課: 課程 A0013 → |