跳轉到內容

亨利八世歌詞/Ough warder mount(無署名,起始句)

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

歌詞  |  手稿  |  作者和作曲家
亨利八世歌詞
附錄 1:按場合/主題分類的歌詞  |  附錄 2:文字/音樂見證  |  附錄 3:參考文獻

Yow and I and amyas La season

[ff. 46v-47r]

Ough warder mount

文字註釋

[編輯 | 編輯原始碼]

“Ough warder mount” 出現在 H 中作為起始句,第一、三、四聲部完整,第二聲部則為“Ough warder”。除了第四聲部出現的首字母大寫外,沒有足夠的空間容納其他首字母大寫(第一和第三聲部使用小寫首字母,第二聲部使用標準高度大寫)。這首歌在手稿的目錄中被列為第 37 首作品。

同一首歌也出現在 LR58 (f. 54r) 中,同樣沒有歌詞,並在許多大陸的例子中出現。根據史蒂文斯 (MCH8 34) 的說法,下面是這首歌的完整歌詞,摘自 Das Liederbuch des Arnt von Aich (Bournoulli 和 Moser 編,36)。

O werder mund
won dir ist wund
mein hertzen grund
solt ich und kunt
wunschen die stund                                         5
die mir glück gunt
und dich entzund
auch des verbund
das ich gnad fund
bei dir so wurd mein hertz gesund                 10

Wann ich beger
auf erd nit mer
dann deiner ler
darduch dein er
vor allem gfer                                               15
versichert wer
nun bitt ich ker
dich zu mir her
wen mir mein schwer
kein sach mir höher freud geber.                   20

Darum schrei ich
gar hertziglich
zu dir und sprich
verlass nit mich
ich hoff in dich                                               25
und nimmer brich
das selb ansich
des klaffers stich
an mir nit rich
all welt sunst lieber von mir wich.

史蒂文斯 (MCH8 105n42,根據 Lenaerts 61) 也列出了以下較短的歌詞

O waerde mont, ghy macht ghezont
tot alderstont
Als ic by u macht wezen
zo sou ic al ghenezen

“Ough warder mount” 在史蒂文斯 (MCH8 34, 105n42)、Bournoulli 和 Moser (編,36) 以及 Lenaerts (61) 等人的著作中都有轉載。

文字筆記

[編輯 | 編輯原始碼]

對照文字

[編輯 | 編輯原始碼]

H1,2,3,4 (ff. 46v–47r).

1    mount] 省略 H2
華夏公益教科書