跳轉到內容

亨利八世歌詞/讓我們向上帝祈禱,願一切都能引導(未署名)

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

歌詞  |  手稿  |  作者和作曲家
亨利八世歌詞
附錄 1: 按場合/主題分類的歌詞  |  附錄 2: 文字/音樂見證  |  附錄 3: 參考文獻

英格蘭歡欣鼓舞,振作你快樂的心 為了莊嚴

[f. 103r]

讓我們向上帝祈禱,願一切都能引導
願他為我們的國王如此提供
賜予他勇氣與力量
他可以完成這次偉大的航行。
現在讓我們唱這首三人輪唱                                       5
聖喬治保佑他獲得勝利。

文字評註

[編輯 | 編輯原始碼]

“讓我們向上帝祈禱,願一切都能引導”是為 1513 年法國戰爭勝利而作的祈禱。“英格蘭歡欣鼓舞,振作你快樂的心”(H 64)在歌詞之前,與這首歌詞是同一場合;參見該歌詞的評註。

2 or 我們的。
3 corage 大膽,勇敢,英勇;參見亨利的“青春時光應用來消磨”(H 19.10,註釋)。
4 viage 航行,指帶有軍事目的的旅程、任務或遠征(OED “voyage” n 2)。

這首未署名的“讓我們向上帝祈禱,願一切都能引導”在此被轉錄為輪唱。

這首作品在 Robbins Index & Suppl. 2766.8 和 Ringler MS TM1335 中有索引。它被轉載於 Chappell Account 383,Flügel Anglia 250,Flügel Neuengl 161,Stevens M&P 418 和 Stevens MCH8 75 中。

文字註釋

[編輯 | 編輯原始碼]

整理文字

[編輯 | 編輯原始碼]

H1 (f. 103r).

[7] omit 祈禱 H1
華夏公益教科書