亨利八世歌詞/Sy fortune mace bien purchase (無署名)

[ff. 50^v-51^r]

Sy fortune mace bien purchase
enuers amors que tant mon detenu
non bien mamour on soit tous mes a puis
si me semble il que rennan obtenu
puis que de vous a prouchez Ie ne puis                                       5

文字註釋

“Sy fortune mace bien purchase” 在 H 中以三種聲部出現。這首作品在手稿的目錄中被列為第 41 項作品。史蒂文斯指出，它可能是一首盎格魯-法語歌曲 (Stevens M&P 404)，而且這首歌與同類標題的歌曲 (在Buxheimer Organ-book 中或牛津，博德利圖書館手稿 Canonici Misc. 213 [f. 109r]；MCH8 105#46) 之間缺乏聯絡。

這首作品被轉載在Stevens M&P (404) 和Stevens MCH8 (37) 中。

文字筆記

整理的文字

H^1,2,3 (ff. 50^v–51^r).

2 que tant mon detenu] mon detenu H²

3 non bien mamour] 省略 H², Mon bien mamor H³

4 me semble] ne semble H²; rennan] nay reyne H², ren H³

5 obtenu puis que de vous] obtenu puis que de vous / puis que de vous H¹