亨利八世歌詞/Whoso that wyll hym selff applye，里斯比

[ff. 27^v-28^r]

Whoso that wyll hym selff applye.
To passe the tyme of youth Ioly
Auaunce hym to the companye.
Of lusty bloddys and cheualry

里斯比

文字註釋

“Whoso that wyll hym selff applye” 是一首邀請參加錦標賽的歌詞，也許本身就是一首錦標賽歌曲。這首歌中“lusty”（第 4 行）的精神，以及明確提到的“youth”（第 2 行），呼應了亨利在位頭幾年寫的許多歌詞。

2 youth 參見亨利關於青春的歌曲，“Pastyme with good companye”（H 5），“The tyme of youthe is to be spent”（H 19），“Though sum saith that yough rulyth me”（H 51），以及“Lusti yough shuld vs ensue”（H 16）。

4 lusty bloddys 那些有青春（年輕、充滿活力）血液的人，瀟灑的年輕人。 cheualry 騎士精神。

這首作品是為四聲部而寫的通譜。

“Whoso that wyll hym selff applye” 在Robbins Index & Suppl. 4143.8 和Ringler MS TM1978 中有索引。它在Flügel Anglia 233、Stevens M&P 392 和Stevens MCH8 21 中有轉載。

文字註釋

對照文字

H^1,2,3,4 (ff. 27^v–28^r).

4 Of ~ cheualry] Of ~ cheualry off lusty bloddys and cheualry. H^1,2,3