法語 › 三級課程 › 工作 · Le travail
助動詞總是 avoir 或 être 。當助動詞在 passé composé 中被共軛時，助動詞在現在時中被共軛
- J'ai fini.我完成了。
- -er 動詞：用 é 替換 -er
- -ir 動詞：用 i 替換 -ir
- -re 動詞：用 u 替換 -re
如果直接賓語在動詞之前，過去分詞必須在性數方面與句子的直接賓語一致。
如果直接賓語是陽性單數，則沒有變化
- J'ai fini le jeu.我完成了遊戲。
- Je l'ai fini.我完成了它。
如果直接賓語是陰性單數，則在過去分詞中新增 e
- J'ai fini la tâche.我完成了任務。
- Je l'ai finie.我完成了它。
如果直接賓語是陽性複數，則在過去分詞中新增 s
- J'ai fini les jeux.我完成了這些遊戲。
- Je les ai finis.我完成了它們。
如果直接賓語是陰性複數，則在過去分詞中新增 es
- J'ai fini les tâches.我完成了這些任務。
- Je les ai finies.我完成了它們。
在大多數情況下，助動詞是 avoir 。然而，在某些情況下，助動詞是 être 。當動詞是反身動詞或屬於 16 個使用 être 的特殊動詞時就會發生這種情況（注意，當這些動詞使用直接賓語時，使用 avoir ）。
在法語中，動詞的構成和不定式相同，就像英語一樣：先把第一個動詞變位，然後加上不定式。
- Aimer
- J'aime jouer au tennis.我喜歡打網球。
- J'aime lire le journal au lit.我喜歡在床上看報紙。
但是，當使用 vouloir 向某人請求某事時，必須使用虛擬式。
代詞出現在它們修飾的動詞之前。
- Je vais le voir.我要去看它。
變位動詞或不定式都可以否定，但含義不同。
- Je n'aime pas marcher.我不喜歡走路。
- J'aime ne pas marcher.我喜歡不走路。
 |
本節內容為空。 你可以透過 擴充套件它 來幫助 Wikibooks。 |
|
本節內容為空。 你可以透過 擴充套件它 來幫助 Wikibooks。 |
|
本節內容為空。 你可以透過 擴充套件它 來幫助 Wikibooks。 |
| travailler | 工作 | ||||
| travailler pour | 為 (某人) 工作 | ||||
| l'employé (男性) l'employée (女性) |
 Fr-employé.ogg (幫助·資訊) |
員工 | |||
|
本節內容為空。 你可以透過 擴充套件它 來幫助 Wikibooks。 |
| l'agriculteur (m) l'agricultrice (f) |
[a.ɡʁi.kyl.tœʁ] (幫助·資訊) /a.ɡʁi.kyl.tʁis/ (幫助·資訊) |
農民 | |||
| l'architecte (m 或 f) | /aʁʃitɛkt/ (幫助·資訊) |
建築師 | 設計這架新型飛機需要一個完整的建築師團隊。 | It took a whole team of architects to design the new aircraft. | |
| l'avocat (m) | /a.vɔ.ka/ (幫助·資訊) |
律師 | 你的律師辯護得很好。 | Your lawyer argued well. | |
| le/la comptable | /kɔ̃.tabl/ (幫助·資訊) |
會計 | |||
| le cuisinier le chef la cuisinière la cheffe |
[[:Media:Fr-cuisinier.ogg|]] (幫助·資訊) /ʃɛf/ (幫助·資訊) [[:Media:Fr-cuisinière.ogg|]] (幫助·資訊) /ʃɛf/ (幫助·資訊) |
廚師 | 這個人是一位非常好的廚師。 這個女人是一位非常好的廚師。 |
This man is a very good cook. This woman is a very good cook. | |
| le/la dentiste | /dɑ̃tist/ (幫助·資訊) |
牙醫 | |||
| l'écrivain (m) l'écrivaine (f) |
/e.kʁi.vɛ̃/ (幫助·資訊) /e.kʁi.vɛn/ (幫助·資訊) |
作家 | |||
| le/la fonctionnaire | /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/ (幫助·資訊) |
公務員 | |||
| le garçon le serveur la serveuse |
/ɡaʁsɔ̃/ (幫助·資訊) /sɛʁ.vœʁ/ (幫助·資訊) /sɛʁ.vøz/ (幫助·資訊) |
服務員 女服務員 |
服務員，請結賬。 | Waiter, the bill please. | |
| le gardien | /ɡaʁ.djɛ̃/ (幫助·資訊) |
守衛 | |||
| l'homme d'affaires (m) 商人 女商人 |
/ɔm d‿a.fɛʁ/ (幫助·資訊) /biz.nɛz.man/ (幫助·資訊) |
企業家 | |||
| l'informaticien (m) l'informaticienne (f) |
/ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛ̃/ (幫助·資訊) /ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛn/ (幫助·資訊) |
計算機專家，IT 工作者 | |||
| l'ingénieur (m) l'ingénieure (f) |
/ɛ̃.ʒe.njœʁ/ (幫助·資訊) |
工程師 | |||
| l'interprète (m 或 f) | /ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/ (幫助·資訊) |
口譯員 | 他們透過口譯員交談。 您將擔任我們的口譯員。 |
他們透過口譯員交談。 您將擔任我們的口譯員。 | |
| le/la journaliste | /ʒuʁ.na.list/ (幫助·資訊) |
記者 | |||
| le/la juge | /ʒyʒ/ (幫助·資訊) |
法官 | 法官今天早上宣判了判決。 | 法官今天早上宣判了判決。 | |
| le marchand la marchande |
/maʁ.ʃɑ̃/ (幫助·資訊) /maʁ.ʃɑ̃d/ (幫助·資訊) |
商人 | |||
| le médecin | /me.də.sɛ̃/ (幫助·資訊) |
醫生 | 我母親是學校醫生。 | 我母親是學校醫生。 | |
| le musicien la musicienne |
/my.zi.sjɛ̃/ (幫助·資訊) /my.zi.sjɛn/ (幫助·資訊) |
音樂家 | 格魯克、莫扎特、貝多芬、柏遼茲都是偉大的音樂家，著名的音樂家。 | Gluck, Mozart, Beethoven, and Berlioz are famous musicians. | |
| 畫家 | /pɛ̃tʁ/ (幫助·資訊) |
畫家 | |||
| 藥劑師 女藥劑師 |
/faʁ.ma.sjɛ̃/ (幫助·資訊) /faʁ.ma.sjɛn/ (幫助·資訊) |
藥劑師，化學家 | |||
| 水管工 | /plɔ̃.bje/ (幫助·資訊) |
水管工 | 我們必須請水管工來修理這條水管。 | We must have the plumber come to repair the water line. | |
| 警察 女警察 |
/pɔ.li.sje/ (幫助·資訊) |
警察 | |||
| 政治家 女政治家 |
/pɔ.li.ti.sjɛ̃/ (幫助·資訊) /pɔ.li.ti.sjɛn/ (幫助·資訊) |
政治家 | |||
| 消防員 | /pɔ̃.pje/ (幫助·資訊) |
消防員 | 消防員控制了火勢。 | The firefighters have gained control of fire. | |
| 郵遞員 | /pɔstje/ (幫助·資訊) |
郵政工人 | |||
| 教授 | /pʁɔ.fɛ.sœʁ/ (幫助·資訊) |
老師，教授 | |||
| 精神科醫生 | /psi.kjatʁ/ (幫助·資訊) |
精神科醫生 | |||
| 士兵 女兵 |
/sɔl.da/ (幫助·資訊) /sɔl.dat/ (幫助·資訊) |
士兵 | 軍官必須關心士兵的需求。這位上尉對他計程車兵就像父親一樣。 | The officer must ensure the needs of the soldier. The captain is a father to his soldiers. | |
| 翻譯 女翻譯 |
/tʁa.dyk.tœʁ/ (幫助·資訊) /tʁa.dyk.tʁis/ (幫助·資訊) |
翻譯 | |||
| 男售貨員 女售貨員 |
/vɑ̃dœʁ/ (幫助·資訊) /vɑ̃.døz/ (幫助·資訊) |
銷售人員 | |||
|
本節內容為空。 你可以透過 擴充套件它 來幫助 Wikibooks。 |
| 我以前有份工作：我在一家銀行工作。 但是銀行倒閉了，我失業了。 我沒有工作，每天都在找工作。 我看招聘廣告，傳送求職信。 我很少收到回覆。 但是今天，我得到了一個面試機會。 希望能得到這份工作... |
|
本節內容為空。 你可以透過 擴充套件它 來幫助 Wikibooks。 |