冰島語/字母和發音

字母和發音

字母和發音

冰島語字母表由 32 個字母組成。還有三個只用於外來詞的字母，以及一個已刪除的字母（有時仍然只用於外來詞）。冰島語使用拉丁字母，與英語字母表和大多數西歐語言相同。有一些字母在英語中找不到，甚至有一些字母是冰島語獨有的。

Íslenska stafrófið

冰島語鍵盤佈局。

大寫	小寫	名稱
А	а	a
Á	á	á
B	b	bé
D	d	dé
Ð	ð	eð
E	e	e
É	é	é
F	f	eff
G	g	gé
H	h	há
I	i	i
Í	í	í
J	j	joð
K	k	ká
L	l	ell
M	m	emm
N	n	enn
O	o	o
Ó	ó	ó
P	p	pé
R	r	err
S	s	ess
T	t	té
U	u	u
Ú	ú	ú
V	v	vaff
X	x	ex
Y	y	y
Ý	ý	ý
Þ	þ	þorn
Æ	æ	æ
Ö	ö	ö

字母C、Q和W不屬於冰島語字母表，但用於外來詞

大寫	小寫	名稱
C	c	sé
Q	q	kú
W	w	tvöfalt vaff

最後一個字母Z，自 1973 年起不再出現在冰島語詞語中，因此也不再用於冰島語。然而，它在歷史建築、組織等歷史名稱中仍然被使用，例如Verzló（雷克雅未克的一所學校）。曾經包含字母Z的詞語現在包含字母S。

大寫	小寫	名稱
Z	z	seta

除了字母C、Q和W外，這些字母出現在冰島語外來詞中，與已刪除的字母Z不同，後者只在極少數情況下出現在外來詞中，因此使用頻率也比已刪除的字母高。

直到 1980 年，冰島語字母表包含 36 個字母，其中還包括 3 個只用於外來詞的字母和已刪除的字母（該字母在技術上仍然只用於外來詞，但非常少見）（計算機仍然按此順序排列）

A Á B C D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P Q R S T U Ú V W X Y Ý Z Þ Æ Ö

字母的發音

字母	解釋
A	像“bar”、“tar”、'car'、'dar'、'par'中的“a”
Á	像“house”、“about”和“shout”中的“ou”
B	與英語中的 P 相同，但沒有氣流，如“spit”
D	與英語中的 T 相同，但沒有氣流，如“stick”
Ð	像“feather”、“father”和“that”中的“th”，但在單詞的最後一個字母時，它像“thin”中的“th”。
E	與英語相同，但始終是短音，如“bed”和“end”
É	與英語“yay”相同
F	與英語“from”相同；像“hip”之前“n”的“p”
G	像單詞開頭或母音和 -l、-n 之間的“wick”中的“k”；/ɣ/ 在母音之後，在 a、u、ð、r 之前，以及當它是單詞的最後一個字元時；像母音之後和 t、s 之前的蘇格蘭“loch”中的“ch”；像母音和 -i、-j 之間的“young”中的“y”；在 a、á、ó、u、ú 之間省略
H	與英語“hello”相同
I	像“inside”和“impossible”中的第一個“i”
Í	像英語“ee”和“Maria”中的“i”以及“diary”中的“y”
J	像“yes”、“yogurt”和“yield”中的“y”
K	與英語“king”相同
L	與英語“love”相同
M	與英語“mom”相同
N	與英語“never”相同
O	像英國英語“all”中的“a”和“bolt”中的“o”
Ó	像“sole”中的“o”以及“goat”和“soap”中的“oa”
P	通常與英語“Peter”相同，但可能更柔和
R	通常與蘇格蘭英語相同，幾乎與西班牙語的捲舌 R 相同，來自嘴巴的最前面
S	與英語“soup”相同
T	與英語“time”相同
U	幾乎與法語“u”（如“cul”）或德語“ü”（如“über”）相同。相當於英語“i”，如“kit”，但嘴唇是圓形的。
Ú	像英語“zoo”中的“oo”
V	介於英語 V 和 W 之間
X	與英語“six”相同
Y	與冰島語“i”完全相同，只是拼寫不同
Ý	與冰島語“í”完全相同，只是拼寫不同
Þ	像英語“thunder”、“theatre”和“thong”中的“th”
Æ	像英語中字母“i”的名字或“Thai food”中字母“ai”的聲音。Hi/hæ 和 bye/bæ 在英語和冰島語中是相同的。
Ö	像德語“ö”和英語“urgent”或“fur”中的“u”。相當於英語“e”，如“bed”，但嘴唇是圓形的。

筆記

• 冰島語單詞從不以Ð開頭，也不以Þ結尾。
• I和Y的發音相同，Í和Ý也一樣。
• HV的發音為KV，但有時發音為蘇格蘭語WH。
• J、L、M、N和R在H之前以及在大多數情況下在K、P和T之前是清子音（沒有英語等價物）
• L和R在單詞結尾時是清子音
• 冰島語中沒有無聲字母，儘管在口語中，有些字母可能發出與平常不同的聲音。
• 雙寫BB、DD、GG、RR和SS的發音時間比其單音等價物更長。
• 雙寫FF的發音與英語F相同。
• 雙寫LL的發音類似於tl。
• 雙寫MM和NN通常發音為pm和tn。
• 雙寫KK、PP和TT的發音在其左側有H，並且發音時間比其單音等價物更長。
• 如果K後面跟著 t，則發音類似於西班牙語 j（例如 lukt – lantern）。
• 同樣，P後面跟著 t 會變成 f 音（例如 Að skipta – to shift）。
• 單詞中間的F通常發音為 v（例如 Að skafa – to shave）。
• 如果無法輸入冰島語字母，可以使用DH替換Ð，使用TH替換Þ，使用AE替換Æ，以及使用AA、EE、II、OO、OE、UU、YY替換Á、É、Í、Ó、Ö、Ú、Ý。

雙母音

雙母音	聲音
au	發音為öi
ei, ey	像stay中的ay

壓力

冰島語中的重音始終落在第一個音節上。

冰島語方言

所有冰島語方言都已融入標準口語，但雷克雅未克人傾向於比阿克雷裡、埃伊爾斯塔濟、伊薩菲厄澤和鄉村城鎮以及村莊的人說話略有不同。例如，冰島語中“熱狗”一詞是pylsa；在阿克雷裡，他們會說pil-sah，但在雷克雅未克，你經常會聽到pulsa。另一個例子是“想要”一詞，langar：在伊薩菲厄澤（冰島的西北部），你經常會聽到lahng-ar，但在雷克雅未克，你會聽到lángar。