印尼語/語法/形容詞

對於西方學生來說，印尼語中的形容詞有點難。許多形容詞實際上是靜態動詞——也就是說，它們是描述事物狀態的動詞。例如，merah（紅色）在

• Mobil merah itu adalah mobil saya.
• 那輛紅色的車是我的車。

看起來像一個形容詞，但在

• Mobil itu merah.
• 那輛車是紅色的。

中像動詞一樣，其中“merah”是動詞“是紅色的”。

然而，印尼語中的關係代詞“yang”（哪個/誰）很容易從句子中消失，因此“merah”可能也是第一個句子中的動詞（是紅色的）

• Mobil (yang) merah itu adalah mobil saya.
• 那輛車，它是紅色的，是我的車。

如果有疑問，最好假設形容詞實際上是一個靜態動詞，而不是一個真正的形容詞。

名詞可以透過使用字首 ber-something 變成靜態動詞，這個字首大致翻譯成英語字尾 be-something-ed，意思是擁有、使用或穿著某物，例如：

• berkacamata - 戴眼鏡的（kacamata = 眼鏡）
• berhasil - 成功的（收穫的）（hasil = 收益或收穫）