印尼語/語法/代詞

語法
形容詞
副詞
性別
否定
介詞
代詞
句子
時態
動詞
(.) 討論 : 頁 • 語

^ 印尼語 ^ | << 課程2：這，那 | 課程3：代詞 | 課程4：簡單句子 >>

一般代詞

在印尼語中，主格和賓格代詞相同。只有在非正式場合，所有格代詞略有不同。下表是表格

英語	正式	非正式	非正式所有格
我	Saya	Aku	-ku
你	Anda	Kamu	-mu
他/她/它	Beliau	Dia	-nya
我們（包括對方）	Kita	Kita	Kita
我們（不包括對方）	Kami	Kami	Kami
你們	Anda sekalian	kalian	Anda sekalian, kalian
他們	Mereka	Mereka	Mereka

請注意，印尼語中有兩種“我們”的概念。如果包含對方，則使用“kita”。否則，我們使用“kami”。

Contoh (例子)

• Budi：“Wati，ini buku kita。” (= Wati，這是我們的書。)

這裡，Budi告訴Wati，這本書既是Budi的，也是Wati的書。但是，如果Budi說，“Wati，ini buku kami。”；這意味著這本書是Budi的（可能還有他其他朋友的），但不是Wati的。

為了指代已經去世的第三人稱，他/她/它，當我們談論的人已經去世了，並且我們想帶著尊重來指代這些人時，我們使用另一個詞almarhum，意思是“他”（當“他”已經去世並且“他”恰好是一位受人尊敬的人）。對於女性，我們使用almarhumah這個詞。這是印尼語中少數幾個區分性別的例子。這是一個來自阿拉伯語的藉詞，字面意思是：“受上帝祝福的人”。從這個意義上說，這實際上是一種委婉說法。所以我們可以得出結論，'almarhum'和'almarhumah'這兩個詞是針對穆斯林的。非穆斯林通常用'mendiang'代替它，它更簡單，並且男女皆宜。

Kata Kepunyaan (所有格代詞)

正如您可能在前面的例子中注意到的，所有格代詞的位置在印尼語中是相反的。

Contoh (例子)

• Buku kami。 (= 我們的書)
• Apel mereka。 (= 他們的蘋果)
• Jerukku。 (= 我的橙子)
• Gelasnya。 (= 他/她/它的玻璃杯)
• Bolpoinmu。 (= 你的鋼筆)
• Coklat saya。 (= 我的巧克力)
• Mobil beliau。 (= 他/她/它的汽車)

在這些例子中，請注意，當使用單數人的非正式所有格時，字尾與名詞連在一起。

儘管在口語印尼語中，說“gelas dia”而不是“gelasnya”以及“bolpen kamu”而不是“bolpenmu”是可以接受的，但說“jeruk aku”來表示“我的橙子”是不正確的。

Kata Kepunyaan #2 (所有格代詞第2部分)

在大多數語言中，既有類似形容詞的所有格“這是我的書”，也有類似名詞的形容詞“這本書是我的”或“這是我的”。印尼語並非完全如此，但也有等價表達。

1. Buku ini punyaku. (這本書是我的)

2. 這本書是你的。 (This book is yours)
3. 這本書是他的/她的/它的。 (This book is his/hers/its)
4. 這本書是我的。 (This book is mine)
5. 這本書是我們的。 (This book is ours) (排他)
6. 這本書是我們的。 (This book is ours) (包含)
7. 這本書是他們的。 (This book is theirs)
8. 這本書是Budi的。 (This book is Budi's)
9. 這是我的。 (This is mine)

注意，這種結構由單詞"punya"連線，意思是“擁有”。然後你可以加上適當的字尾或單詞來表示所有權。

"punya"的同義詞是"milik"。因此，你可以用"milik"替換"punya"。

示例

1. 這本書是我的
2. 這本書是你的
3. 這本書是他的/她的/它的

例子 (Examples)

下面是一些總結我們所學內容的例子。

1. 我有一本黃色的書。 (= I have a yellow book)
2. 我的書是黃色的。 (= My book is yellow).
3. 你有一支藍色的鋼筆，而不是一支黑色的鋼筆。 (= You have a blue pen, not a black pen)
4. 他/她/它沒有綠色的鉛筆。 (= He/she/it doesn't have a green pencil)
5. Budi有一個紅色的蘋果/紅色的蘋果。 (= Budi has a red apple/red apples)
6. 這個紅色的蘋果是Budi的。 (= This red apple is Budi's)

請注意，在第三個例子中，我們使用"bukan"來否定名詞（即鋼筆）。在第四個例子中，我們使用"tidak"來否定所有權，它被認為是一個動詞（即“沒有”）。還要注意，我們在第五個和第六個例子中如何使用"punya"來表示姓名所有權。

---

^ 印尼語 ^ | << 課程2：這，那 | 課程3：代詞 | 課程4：簡單句子 >>