印尼語/語法/時態
| 語法 |
|---|
 形容詞 |
| 副詞 |
| 性別 |
| 否定 |
| 介詞 |
| 代詞 |
| 句子 |
| 時態 |
| 動詞 |
(.) 討論 : pg • gr
|
^ 印尼語 ^ | << 第 3 課：代詞 | 第 4 課：簡單句 | 第 5 課：數字 >>
印尼語的基本詞序與英語類似。一般來說，句子以主語開頭，然後是動詞（也稱為謂語），最後是賓語。
好訊息是印尼語動詞不會根據時態改變。表示過去時或將來時只需要插入表示時間的詞，這套系統非常規律。
Contoh (例子)
- Saya makan nasi
- 我吃米飯。
- Saya telah makan nasi
- 我吃了或已經吃了米飯。
- Saya sudah makan nasi
- 我吃了或已經吃了米飯。
- Saya akan makan nasi
- 我將要吃米飯。
- Saya sedang makan nasi
- 我正在吃米飯。
- Saya makan nasi kemarin
- 我昨天吃了米飯。
- Kemarin, saya makan nasi
- 昨天，我吃了米飯。
如您在上面的例子中注意到的，"telah" 或 "sudah" 表示完成的動作，"akan" 表示將來的動作，"sedang" 表示進行中的動作。主要動詞（即 "makan" = 吃）保持不變。
旁註：在英語中，煮熟的和未煮熟的米飯都只稱為米飯。在印尼語中，未煮熟的米飯稱為 beras，而煮熟的米飯稱為 nasi。
還要注意，印尼語沒有不完全時的概念。相反，印尼語使用表示持續時間的詞，例如 "selama"（字面意思是 during 或 as long as）
Contoh (例子)
- Saya sudah belajar Bahasa Indonesia selama dua tahun.
- 我已經學習印尼語兩年了。
- Selama ini, saya belajar dengan baik.
- 到目前為止，我一直學得很好。
- Selama dua tahun ini, saya belajar dengan baik.
- 在過去的兩年裡，我一直學得很好。
- Selama kamu di sini, saya tidak akan pergi.
- 只要你在這裡，我就不會走。
先別擔心這些“時態”。我們將在以後詳細學習。
印尼語表達力很強。雖然印尼語的基本詞序與英語一致，但你可以打亂句子結構，句子仍然具有相同的潛在含義。在這方面，印尼語有點像拉丁語或日語，但沒有格或助詞。通常，當句子開頭出現除主語以外的其他詞時，它就成為句子的強調部分。這在口語印尼語中被廣泛使用。
Contoh (例子)
- Saya sedang makan nasi
- 我正在吃米飯，中性強調。
- Sedang makan nasi saya
- 我正在吃我的米飯。（強調吃米飯的過程）。
- Makan nasi sedang saya lakukan
- 吃米飯（是）我正在做（現在）。（強調吃米飯）
- Nasi sedang saya makan
- 米飯（是我正在吃）(現在)。
（強調米飯）
還要注意，這種提供強調的方式可以用相同的模式出現在任何“時態”中。
不要被這種詞序的可變性嚇倒。你始終可以使用簡單的句子結構：主語 + 動詞 + 賓語。
^ 印尼語 ^ | << 第 3 課：代詞 | 第 4 課：簡單句 | 第 5 課：數字 >>
|
()
(討論)
|
| () | (討論) |