韓語/助詞

英語通常使用介詞來顯示名詞與句子其餘部分之間的關係。例如，“到家”，“穿過河”，“在街上”等等。與英語介詞一樣，韓語助詞是描述物體之間空間關係並指定主語和賓語等事物的短語。然而，與英語介詞不同，韓語助詞出現在它們修飾的詞語之後（因此它們有另一個名稱：“後置詞”）。

考慮以下句子

• 韓語：'도서관이 시장 옆에 있어요.'
• 字面意思：'圖書館 市場 旁邊 是。'
• 英語：'圖書館在 市場 旁邊。'

在韓語中，短語 옆에 ('旁邊') 放在 시장 ('市場') 之後。

下面是描述空間關係的後置詞和詞語的基本列表。

• 에게 (“對[某人]”)
• 에서 (“從”或“在”)
• 을/를 (直接賓語)
• 근처 附近
• 멀다 離這裡很遠
• 가깝다 靠近/接近
• 위 上面/在…之上
• 아래 下面
• 앞 在…前面
• 뒤 在…後面
• 옆 旁邊/在…旁邊
• 안 內部

以下是一些如何使用這些後置詞的示例。

• 새가 지붕 위에 있어요.
• 屋頂上有一隻鳥。
• 어머니는 주방 안에 있어요.
• 母親在廚房裡。

處理時間的後置詞

• 동안 - 為了
• 는 동안 - 當…的時候

例句

• 30분동안 잤어요.
• 我睡了30分鐘。
• 나는 말하는 동안 영화를 봤어요.
• 我一邊說話一邊看電影。