LaTeX/語言學

有許多 LaTeX 包可用於編寫語言學論文。已經建立了各種包用於列舉示例、句法樹、OT 表格、特徵矩陣、IPA 字型以及許多其他應用。一些包，如 tipa 包，在該領域實際上是標準的，而其他包則會根據作者的偏好而有所不同。

一些推薦的包：

• 詞語釋義：gb4e 或 Covington；
• IPA 符號：tipa；
• OT 表格：OTtablx；
• 句法樹：qtree + tree-dvips（用於繪製箭頭）；

• 或者，xyling 非常強大，但不像 qtree 那麼使用者友好；
• xy 包本身學習曲線很陡峭，但可以進行很多控制；對於最簡單的樹，使用 xymatrix 功能和箭頭；
• tikz-qtree 與 qtree 具有相同的語法，但使用 PGF/TikZ，這為繪製箭頭等提供了更多選項。

• 依存樹和氣泡解析

• TikZ-dependency 包提供了一個高階、便捷的介面來繪製依存關係圖。它基於 PGF/TikZ，但不需要事先了解 TikZ 就能有效地使用。

• 屬性-值矩陣（AVM）：avm
• John Frampton 的 expex：expex

列舉示例

有幾個常用的包用於建立語言學出版物中使用的編號示例。

gb4e 包

gb4e 包（最後更新於 2010 年），使用以下命令呼叫：

\usepackage{gb4e}

重要：如果使用 gb4e 包，請將其作為文件序言中的最後一個 \usepackage 呼叫。否則，你可能會遇到引數堆疊大小超出錯誤。

此包的示例放置在 exe 環境中，每個示例都以 \ex 命令引入。

\begin{exe} \ex This is an example. \end{exe}

可以在環境中包含多個示例，每個示例都有自己的編號。

\begin{exe} \ex This is the first example. \ex This is the second example. \ex This is the third. \end{exe}

要建立巢狀的示例列表，可以使用 xlist 環境。

\begin{exe} \ex \begin{xlist} \ex This is a sub-example. \ex This is a second sub-example. \ex \begin{xlist} \ex This is a sub-sub-example. \ex This is a second sub-sub-example. \end{xlist} \end{xlist} \end{exe}

為了標記可接受性判斷，\ex 命令可以接受一個可選引數。在包含判斷標記時，相應的句子必須用大括號包圍。

\begin{exe} \ex This sentence is grammatical English. \ex[*] {This sentence English in ungrammatical is.} \end{exe}

在文字中引用示例的工作方式與正常的 LaTeX 文件相同。有關更多詳細資訊，請參見標籤和交叉引用部分。

\begin{exe} \ex\label{ex1} Godzilla destroyed the city. \ex\label{ex2} Godzilla roared. \end{exe} Sentence (\ref{ex1}) contains two arguments, but (\ref{ex2}) contains only one.

可以在此處找到完整文件中的更多詳細資訊。

ling-macros 包

Emma Pease 建立的 ling-macros 包（最後更新於 2016 年）是示例編號的另一種方法。此包使用兩個主要命令，\enumsentence 和 \eenumsentence。前者用於單例示例，而後者命令用於巢狀示例。

\enumsentence{This is an example.}

\enumsentence{This is the first example.} \enumsentence{This is the second example.} \enumsentence{This is the third.}

多重巢狀示例使用正常的 LaTeX 列表環境.

\eenumsentence{\item This is a sub-example. \item This is a second sub-example. \item \begin{enumerate} \item This is sub-sub-example. \item This is a second sub-sub-example. \end{enumerate} }

可以在此處找到完整文件。

句法樹

語言學家經常需要展示句子的句法結構。實現此目的的一種方法是透過句法樹。不幸的是，不同語法形式的樹看起來非常不同，不同的 LaTeX 包適合不同的形式。

成分樹

雖然 LaTeX 提供了幾個用於繪製句法樹的包，但這篇文章重點介紹了 qtree 和 xyling 包。

qtree 包

用 qtree 繪製樹相對簡單。首先，需要將 qtree 包（最後更新於 2006 年）包含在文件的前言中

\usepackage{qtree}

使用 \Tree 命令開始一個新樹，每個（子）樹用方括號 [ ] 表示。一個（子）樹的根節點總是以 . 開頭，葉節點則用它們的標籤簡單表示。注意，閉合方括號前的空格是 必須 的。

\Tree [.S [.NP LaTeX ] [.VP [.V is ] [.NP fun ] ] ]

預設情況下，qtree 將句法樹居中放置在頁面上。可以透過以下兩種方法關閉此行為：

\usepackage[nocenter]{qtree} % do not center trees

在載入包時指定行為

\qtreecenterfalse % do not center trees from here on

或透過命令

\qtreecentertrue % center trees from here on

在文件中的任何位置。可以使用以下命令撤銷後者的效果

重要提示：如果您使用 gb4e 包，請將其設定為文件前言中的最後一個 \usepackage 呼叫。否則，您可能會遇到超出引數堆疊大小的錯誤。

[edit | edit source]

使用與 qtree 相同的語法，tikz-qtree（最後更新於 2009 年）是另一種易於使用的繪製句法樹的替代方案。

對於簡單的樹，tikz-qtree 與 qtree 完全可以互換。但是，qtree 的一些高階功能以不同的方式實現，或者根本沒有實現。另一方面，tikz-qtree 提供了其他功能，例如控制樹生長的方向（從上到下，從左到右等）或不同樣式的邊。

\usepackage{tikz} \usepackage{tikz-qtree}

要使用 tikz-qtree 包繪製樹，請將以下內容放入文件的前言中

\Tree [.S [.NP LaTeX ] [.VP [.V is ] [.NP fun ] ] ]

tikz-qtree 的語法和繪製簡單樹的結果與 qtree 相同。

\begin{center} \Tree [.S [.NP LaTeX ] [.VP [.V is ] [.NP fun ] ] ] \end{center}

請注意，與 qtree 不同，樹預設情況下不會居中。要居中，請將它們放入居中環境中

\tikzset{grow'=right} % make trees grow from left to right \tikzset{every tree node/.style={anchor=base west}} % align nodes of the tree to the left (west) \Tree [.S [.NP LaTeX ] [.VP [.V is ] [.NP fun ] ] ]

為了設定樹的樣式，tikz-qtree 提供了 \tikzset 命令。例如，要使樹從左到右而不是從上到下生長，請使用以下程式碼

\begin{tikzpicture} % all changes only affect trees within this environment \tikzset{grow'=right} % make trees grow from left to right \tikzset{every tree node/.style={anchor=base west}} % align nodes of the tree to the left (west) \Tree [.S [.NP LaTeX ] [.VP [.V is ] [.NP fun ] ] ] \end{tikzpicture}

上面的程式碼更改了定義在 \tikzset 命令後的 所有 樹的預設方向。要僅更改單個樹的方向，必須將其放入 \tikzpicture 環境中

[edit | edit source]

依存樹可以採用多種視覺形式。通常，它們非常類似於短語結構樹。或者，它們可以透過繪製在執行文字上方的括號來捕獲。

[edit | edit source]

% In the preamble: \usepackage{tikz} % In the document: \begin{tikzpicture} \node (is-root) {is} [sibling distance=3cm] child { node {this} } child { node {tree} [sibling distance=1.5cm] child { node {an} } child { node {example} } child { node {.} } child[missing] }; \path (is-root) +(0,-2.5\tikzleveldistance) node {\textit{This is an example tree.}}; \end{tikzpicture}

這些可以透過使用相當通用的繪圖包 tikz 或包 xyling（最後更新於 2006 年）來實現

使用 TikZ 建立的依存樹TikZ 的優點是它允許直接從 LaTeX 原始碼生成 PDF，無需任何使用以下方法編譯為 DVI 的繞道latex，然後可能使用諸如以下工具將 DVI 轉換為 PDFdvips和.

ps2pdf

% In the preamble: \usepackage{xyling} % In the document: \Tree{ & \K{is}\B{dl}\B{drr} \\ \K{this} &&& \K{tree}\B{dll}\B{dl}\B{dr} \\ & \K{an} & \K{example} && \K{.} } \medskip \textit{This is an example tree.}

作為 tikz 的替代方案，是包 xyling，該包 wiederum 基於包 xy。使用以下方法建立的依存樹

xyling

[edit | edit source]，然後可能使用諸如以下工具將 DVI 轉換為 PDFdvips和在執行文字上方排版依存括號的一種方法是使用包 xytree。它讓您對括號的排版方式有相當好的控制，但需要將 LaTeX 程式碼編譯為 DVI（並可能使用以下工具轉換為 PDF）

% In the preamble: \usepackage{xytree} % In the document: \xytext{ \xybarnode{Peter} &~~~& \xybarnode{and} \xybarconnect(UL,U){-2}"_{\small conj}" \xybarconnect(UR,U){2}"^{\small conj}" &~~~& \xybarnode{Mary} &~~~& \xybarnode{bought} \xybarconnect[8](UL,U){-4}"_{\small subj}" \xybarconnect[13]{6}"^{\small punct}" \xybarconnect[8](UR,U){4}"^{\small obj}" &~~~& \xybarnode{a} &~~~& \xybarnode{car} \xybarconnect(UL,U){-2}"_{\small det}" &~~~& \xybarnode{.} }

之後。

[edit | edit source]

% In the preamble: \usepackage{tikz-dependency} % In the document: \begin{dependency}[theme = simple] \begin{deptext}[column sep=1em] A \& hearing \& is \& scheduled \& on \& the \& issue \& today \& . \\ \end{deptext} \deproot{3}{ROOT} \depedge{2}{1}{ATT} \depedge[edge start x offset=-6pt]{2}{5}{ATT} \depedge{3}{2}{SBJ} \depedge{3}{9}{PU} \depedge{3}{4}{VC} \depedge{4}{8}{TMP} \depedge{5}{7}{PC} \depedge[arc angle=50]{7}{6}{ATT} \end{dependency}

tikz-dependency 包（最後更新於 2012 年）提供了高階命令來設計和設定依存圖的樣式。要繪製一個圖，您只需要建立一個 dependency 環境，在 deptext 環境中寫入句子的文字，並使用 \depedge 命令繪製邊。全域性和區域性可選引數可用於設定圖形的外觀和微調，如以下示例所示

有關詳細資訊，請參見 TikZ-dependency 文件

[edit | edit source]

以下是使用不同包製作詞義標註示例的方法。使用

[edit | edit source]

\begin{exe} \ex \gll Кот ест сметану\\ cat.NOM eat.3.SG.PRS sour-cream.ACC\\ \trans `The cat eats sour cream' \end{exe}

要使用 gb4e（最後更新於 2010 年）建立詞義標註示例，請使用正常的 exe 環境。但在 \ex 標籤之後，使用 \gll 介紹示例及其詞義標註，然後使用 \trans 標籤介紹翻譯。

\begin{exe} \ex \gll Pekka pel\"astyi karhusta.\\ Pekka {became afraid} bear.ELA\\ \trans `Pekka became afraid because of the/a bear.' \end{exe}

以下是使用不同包製作詞義標註示例的方法。垂直對齊的詞義標註用空格分隔，因此如果需要在詞義標註的部分中包含空格，只需將連線的部分括在花括號中。

[edit | edit source]&ling-macros 包（最後更新於 2016 年）使用 \shortex 命令在 \enumsentence 和 \eenumsentence 命令中介紹詞義標註示例。此命令接受四個引數，並基於正常的 tabular 環境。它的第一個引數指定詞義標註中的列數。第二個和第三個引數分別給出文字及其詞義標註，每列中的專案用通常的

\enumsentence{\shortex{3} {Pekka & pel\"astyi & karhu-sta.} {Pekka & became afraid & bear.ELA} {`Pekka became afraid because of the/a bear.'} }

表格分隔符分隔。第四個引數是翻譯。

在 Unicode 廣泛應用之前，tipa 包（最後更新於 2004 年）是國際音標符號的標準 LaTeX 包。然而，現在 Unicode 中的 IPA 符號可以直接與 LaTeX 一起使用，並結合 Template:XeLaTeX 和 Template:LuaLaTeX，大大提高了可讀性。

\usepackage{tipa}

將 IPA 符號輸入文件有兩種方法。第一種方法是使用 IPA 環境。

\begin{IPA} text in IPA format here \end{IPA}

此方法適用於需要以 IPA 表示的長段文字。或者，可以使用 \textipa 命令，它將把引數中的文字格式化為 IPA。此命令類似於其他 字型排版命令。

\textipa{text in IPA format here}

基本符號

IPA 格式透過將 ASCII 字元轉換為相應的 IPA 符號來工作。小寫字母按通常方式渲染，

\textipa{abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}

但大寫字母的渲染方式不同。

\textipa{ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}

通常在 LaTeX 中使用的標點符號也在 IPA 環境中忠實地渲染。

\textipa{! * + = ? . , / [ ] ( ) ` ' | ||}

數字和@在 IPA 環境中也有變體。

\textipa{1234567890 @}

此外，還有一些用於表示沒有其他關聯的符號的特殊宏，其中一些在此列出。有關完整列表，請參閱官方 TIPA 手冊。

在 \; 宏前加一個大寫字母，會生成該字母的小寫字母版本。

\textipa{\;A \;B \;E \;G \;H \;I \;L \;R \;Y}

\: 宏生成捲舌音符號。

\textipa{\:d \:l \:n \:r \:s \:t \:z}

\! 宏生成內爆音符號和雙唇點選音。

\textipa{\!b \!d \!g \!j \!G \!o}

XeLaTeX

在文件中輸入 IPA 符號的現代方法是使用 XeTeX 作為編譯器，並直接插入符號，使用字元對映或 IPA 鍵盤。

You can type [fəˈnɛtɪk] symbols in a straightforward manner.

音系規則

排版音系規則可以使用 phonrule 包（最後更新於 2017 年）來完成。

以下是用此包可以實現的功能示例

\phonb{\phonfeat{+stop \\ +consonant \\ +alveolar} }{[ɾ]}{\phonfeat{+vowel \\ +stressed} }{\phonfeat{+vowel \\ +stressed} }

外部連結

• LaTeX for Linguists
• 用於繪製句法樹的 qtree 包。
• CTAN 上的 gb4e 包頁面。