LaTeX/特殊字元

在本章中，我們將討論與輸入編碼、排版變音符號和特殊字元相關的主題。

在下文中，我們將針對所有除小寫字母 a–z、大寫字母 A-Z、數字 0–9 和英文標點符號以外的符號使用“特殊字元”。

某些語言通常需要專門的輸入系統來簡化文件編寫。阿拉伯語、中文、日語、韓語等語言就是這種情況。此特定主題將在 國際化 中進行討論。

生成帶有變音符號（例如重音符號）的字元的規則略有不同，具體取決於您是在文字模式、數學模式還是製表環境中。

輸入編碼

TeX 預設使用 ASCII。但 128 個字元不足以支援非英語語言。TeX 有自己的方法，透過命令來處理每個變音標記（參見 轉義程式碼）。但是，如果我們希望重音符號和其他特殊字元直接出現在原始檔中，則必須告訴 TeX 我們要使用不同的編碼。

LaTeX 提供多種編碼

• ASCII：預設值。原始檔中僅支援純英文字元。
• ISO-8859-1（也稱為 Latin 1）：8 位編碼。它支援大多數拉丁語語言的字元，僅此而已。
• UTF-8：Unicode 多位元組編碼。支援完整的 Unicode 規範。
• 其他...

在下文中，我們假設您要使用 UTF-8。

指定編碼有一些重要步驟。

• 確保您的文字編輯器以 UTF-8 解碼檔案。
• 確保它以 UTF-8 儲存您的檔案。大多數文字編輯器不區分這兩種情況，但有些區分，例如 Notepad++。
• 如果您在終端中工作，請確保它設定為支援 UTF-8 輸入和輸出。一些舊的 Unix 終端可能不支援 UTF-8。PuTTY 預設情況下未設定為使用 UTF-8，您需要對其進行配置。
• 告訴 LaTeX 原始檔是 UTF-8 編碼的。

\usepackage[utf8]{inputenc}

inputenc 包告訴 LaTeX 您.tex檔案的文字編碼格式是什麼。

inputenc 包允許使用者在文件中更改編碼 - 透過命令 \inputencoding{'編碼名稱'}。

\usepackage[utf8]{inputenc} % ... % In this area % The UTF-8 encoding is specified. % ... \inputencoding{latin1} % ... % Here the text encoding is specified as ISO Latin-1. % ... \inputencoding{utf8} % Back to the UTF-8 encoding. % ...

擴充套件支援

LaTeX 對 UTF-8 的支援相當具體：它只包含有限範圍的 Unicode 輸入字元。它只定義了那些已知在當前字型編碼中可用的符號。您可能會遇到使用 UTF-8 可能會導致錯誤的情況

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:ũ not set up for use with LaTeX.

這是因為 utf8 定義並不一定對映您能夠在鍵盤上輸入的所有字元字形。例如，這些字元包括

ŷ Ŷ ũ Ũ ẽ Ẽ ĩ Ĩ

在這種情況下，您可以嘗試使用 utf8x 選項定義更多字元組合。 utf8x 未正式支援，但在某些情況下可能有效。但是，它可能會破壞與某些包（如 csquotes）的相容性。

另一種可能性是堅持使用 utf8 並自己定義字元。這很容易

\DeclareUnicodeCharacter{'codepoint'}{'TeX sequence'}

其中 codepoint 是所需字元的 Unicode 碼位。 TeX 序列 是在遇到與碼位匹配的字元時要列印的內容。您可以在此 網站 上找到碼位。碼位很容易在網路上找到。示例

\DeclareUnicodeCharacter{0177}{\^y}

現在輸入 ŷ 將有效地列印 ŷ。

轉義程式碼

除了直接輸入 UTF-8，LaTeX 還支援特殊字元的組合。如果您的鍵盤缺少一些所需的重音符號和其他變音符號，這很方便。

以下重音符號可以放在字母上。雖然大多數示例中都使用了“o”字母，但重音符號可以放在任何字母上。重音符號甚至可以放在“缺失”的字母上方；例如，\~{} 會在空白處生成一個波浪號。

以下命令只能在段落（預設）或 LR（左右）模式下使用。

LaTeX 命令	示例	描述
\`{o}	ò	重音符
\'{o}	ó	銳音符
\^{o}	ô	圓形符號
\"{o}	ö	變音符、分音符或雙點符號
\H{o}	ő	長匈牙利變音符（雙銳音符）
\~{o}	õ	波浪號
\c{c}	ç	尾音符
\k{a}	ą	尾音符
\l{}	ł	帶橫線的 l（帶筆劃的 l）
\={o}	ō	長音符（字母上方的橫線）
\b{o}	o	字母下方的橫線
\.{o}	ȯ	字母上方的點
\d{u}	ụ	字母下方的點
\r{a}	å	字母上方的圓圈（對於 å，還有一個特殊的命令 \aa）
\u{o}	ŏ	字母上方的短音符
\v{s}	š	字母上方的抑揚符/尖音符 ("v")
\t{oo}	o͡o	兩個字母上方的 "領帶"（倒置的 u）
\o{}	ø	帶斜線的 o（帶斜線的 o）
{\i}	ı	無點 i（沒有點的 i）

舊版本的 LaTeX 在新增變音符號時不會移除 i 和 j 字母頂部的點。為了糾正這個問題，必須使用這些字母的無點版本，透過輸入 \i 和 \j。例如

• \^{\i} 應該用於 i 上加尖音符 î;
• \"{\i} 應該用於 i 上加雙點 ü。

然而，當前版本的 LaTeX 不再需要這樣做（實際上，這樣做可能會導致崩潰並出現錯誤）。

如果需要用一種語言編寫完整的文件，並且該語言多次需要特定的變音符號，那麼使用正確的配置就可以直接在文件中編寫這些字元。例如，為了更方便地編寫雙點符號，可以將 babel 包配置為 \usepackage[german]{babel}。這提供了 "o 的簡寫形式，用於 \"o。如果需要在標籤中使用一些文字重音，這將非常有用，因為否則將無法接受任何反斜槓。

有關語言配置的更多資訊，請參見 國際化 部分。

小於 < 和 大於 >

兩個符號 '<' 和 '>' 實際上是 ASCII 字元，但您可能已經注意到，它們分別列印 '¡' 和 '¿'。這是一個字型編碼問題。如果您希望它們列印真實的符號，則必須使用其他字型編碼，例如 T1，並使用 fontenc 包載入。有關字型編碼的更多詳細資訊，請參見 字型。

或者，可以使用專用命令列印它們

\textless \textgreater

歐元€貨幣符號

如今在編寫關於金錢的內容時，您需要 歐元符號。 textcomp 包提供了一個 \texteuro 命令，它會提供當前文字字型提供的歐元符號。根據您選擇的字型，這可能與官方符號相差甚遠。

eurosym 提供了歐元符號的官方版本。在序言中載入它（可選地使用 official 選項）

\usepackage[official]{eurosym}

然後您可以使用 \euro{} 命令插入它。最後，如果您想要一個與當前字型樣式匹配的歐元符號（例如，粗體、斜體等），您可以使用不同的選項

\usepackage[gen]{eurosym}

同樣，您可以使用 \euro{} 插入歐元符號。

或者，您可以使用 marvosym 包，它也提供了歐元符號的官方版本。

\usepackage{marvosym} % ... \EUR{}

現在您已經成功地列印了歐元符號，您可能希望鍵盤上的 '€' 實際上打印出與上面一樣的歐元符號。有一個簡單的方法可以做到這一點。您必須確保使用 UTF-8 編碼以及一個可用的 \euro{} 或 \EUR{} 命令。

\DeclareUnicodeCharacter{20AC}{\euro{}} % or \DeclareUnicodeCharacter{20AC}{\EUR{}}

完整示例

\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{marvosym} \DeclareUnicodeCharacter{20AC}{\EUR{}}

溫度和數學的度數符號

列印溫度和角度值的 easiest 方式是使用 siunitx 包的 \SI{value}{unit} 命令，它在文字模式和數學模式下都有效

\usepackage{amsmath} \usepackage{siunitx} %... A $\SI{45}{\degree}$ angle. It is \SI{17}{\degreeCelsius} outside.

有關更多資訊，請參見 siunitx 包的文件。

一個常見的錯誤是使用 \circ 命令。它不會列印正確的字元（儘管 $^\circ$ 會）。請改用 textcomp 包，它提供了一個 \textdegree 命令。

\usepackage{textcomp} %... A $45$\textdegree angle.

對於溫度，您可以使用相同的命令，或者選擇 gensymb 包並編寫

\usepackage{gensymb} \usepackage{textcomp} %... 17\,\celsius % best (with textcomp)

一些鍵盤佈局包含度數符號，如果您使用的是 UTF-8 和 textcomp，可以直接使用它。為了獲得更好的字型質量，我們建議使用合適的字型，例如 lmodern

\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{lmodern} \usepackage{textcomp} % ... 17\,°C 17\,℃ % best

其他符號

LaTeX 有許多符號可用。大多數符號都在數學領域，後面的章節將介紹如何訪問它們。對於更常見的文字符號，請使用以下命令

命令	示例	字元
\%	$\%$	%
\$	$\$$	$
\{	$\{$	{
\_	$\_$	_
\P	$\P$	¶
\ddag	n/a	‡
\textbar	n/a	|
\textgreater	$>$	>
\textendash	n/a	–
\texttrademark	n/a	™
\textexclamdown	n/a	¡
\textsuperscript{a}	$\mathrm {X^{a}}$	a
\pounds	n/a	£
\#	$\#$	#
\&	$\&$	&
\}	$\}$	}
\S	$\S$	§
\dag	n/a	†
\textbackslash	n/a	\
\textless	$<$	<
\textemdash	n/a	—
\textregistered	n/a	®
\textquestiondown	n/a	¿
\textcircled{a}	n/a	ⓐ
\copyright	n/a	©

上面表格中沒有提到，在 LaTeX 程式碼中使用波浪號 (~) 來生成 不間斷空格。要獲得列印的波浪號符號，請編寫 \~{} 或 \textasciitilde{}。使用 \textvisiblespace 可以建立一個可見的空格 ␣。

對於一些更有趣的符號，由於 pifont 包，Postscript ZapfDingbats 字型可用。在你的序言中新增宣告：\usepackage{pifont}。接下來，命令 \ding{number} 將列印指定的符號。以下是可用符號的表格

.

在特殊環境中

數學模式

上面的一些以及一些類似的重音符號也可以在數學模式下生成。以下命令只能在數學模式下使用。

LaTeX 命令	示例	描述	文字模式等效
\hat{o}	${\hat {o}}$	圓形符號	\^
\widehat{oo}	${\widehat {oo}}$	\hat 的寬版本，在多個字母上
\check{o}	${\check {o}}$	V形或勾號	\v
\tilde{o}	${\tilde {o}}$	波浪號	\~
\widetilde{oo}	${\widetilde {oo}}$	\tilde 的寬版本，在多個字母上
\acute{o}	${\acute {o}}$	銳音符	\'
\grave{o}	${\grave {o}}$	重音符	\`
\dot{o}	${\dot {o}}$	字母上方的點	\.
\ddot{o}	${\ddot {o}}$	字母上方的兩個點（文字模式中的變音符）	\"
\breve{o}	${\breve {o}}$	短音符	\u
\bar{o}	${\bar {o}}$	長音符	\=
\vec{o}	${\vec {o}}$	字母上的向量（箭頭）

當對字母 i 和 j 應用重音符時，可以使用 \imath 和 \jmath 來防止點與重音符重疊。

LaTeX 命令	示例	描述	帶頂點的示例
\hat{\imath}	${\hat {\imath }}$	字母 i 上的尖音符，沒有頂點	${\hat {i}}$
\vec{\jmath}	${\vec {\jmath }}$	字母 j 上的向量（箭頭），沒有頂點	${\vec {j}}$

製表環境

在製表環境中，一些用於正文的重音符具有其他用途。在這種情況下，可以使用以下命令來建立它們。

• \a' 用於尖音符
• \a` 用於重音符
• \a= 用於長音符

Unicode 鍵盤輸入

一些作業系統提供了鍵盤組合來輸入任何 Unicode 程式碼點，即所謂的 unicode 組合鍵。

許多 X 應用程式（*BSD 和 GNU/Linux）支援Ctrl+Shift+u組合。應該會出現一個 "u" 符號。輸入程式碼點並按下enter或space以實際列印字元。示例

<Ctrl+Shift+u> 20AC <space>

將列印歐元符號。

GNOME 和 KDE 等桌面環境可能提供可自定義的組合鍵，用於更易於記憶的序列。

Xorg 提供了具有變體的先進鍵盤佈局，可以讓您使用適當的修飾符組合輕鬆輸入許多字元，例如Alt Gr. 這高度依賴於所選的佈局+變體，因此建議您在鍵盤上玩一玩，在每個鍵和死鍵之前加上Alt Gr修飾符。

在 Windows 中，您可以按住Alt並輸入一個<codepoint>以獲取所需的字元。例如，

<Alt> + 0252

將列印德語字母 ü。

外部連結

• 其他一些 LaTeX 重音符和符號
• NASA GISS：重音符
• 綜合 LaTeX 符號列表
• 數學符號綜合列表
• PDF 文件，包含由各種包提供的長符號列表
• 透過繪製來搜尋 LaTeX 符號