路易斯安那法語/動詞簡介
< 路易斯安那法語
| 路易斯安那法語
參考書目 • 許可證 |
在這裡，我們將介紹動詞以及如何在卡真法語中使用它們。但是，我們首先需要了解主語代詞。在英語中，它們是 I、you、he/she/it、we 和 they 這些詞。
| 法語 | 英語 | 發音 |
| 單數 | ||
| Je | I | ʒə [“s”音類似於“treasure”中的“s”音（標準法語），或卡真法語中“shop”中的“sh”音] |
| Tu | You | 類似two或更常見的tee |
| Vous | You (禮貌形式) | 類似Vooz，如果在以母音開頭的詞之前 類似Voo，如果在以子音開頭的詞之前 |
| Il/Y | He | 類似字母E |
| Elle/É | She | 類似字母L，如果在以母音開頭的詞之前 類似字母A，如果在以子音開頭的詞之前 |
| 複數 | ||
| On | We | ɔ̃ [英語中沒有等價音]，如果在子音之前 類似英語on，如果在母音之前 |
| Vous-autres | You (y'all) | 聽起來像Vooz-aught |
| Ils | They | 類似字母E，如果在子音之前 類似eez，如果在母音之前 |
| Ça / Eusse / Eux-autres | They | 按順序分別是sah、us和uhz-aught |
這些通常是主語代詞及其在卡真法語中的發音方式。還有一些其他的可以被使用，但現在讓我們堅持使用這些。
現在我們可以學習我們的第一個動詞了！
| Être（是） | |||
| 卡真法語 | 英語 | 卡真法語 | 英語 |
| Je sus [j'sus] | I am | On est | We are |
| Tu es [t'es] | You are | Vous-autres est | You are (Y'all are) |
| Il/Elle/Ça/Eusse/Eux-autres est | He/she is, or They are | Ils sont | They are |
| Vous êtes | You are (formal) | ||
Je 和 Tu 會與動詞的變位結合在一起。所以 Tu est 會說成 T'es，而 Je sis 會說成 J'sus。Être 對應於英語中的“am/are”。以下是一些很好的練習句子。
| Être 的例子。 | |
| 卡真法語 | 英語 |
| J'sus un étudiant à cette école. | I am a student at this school. |
| Il est un bon cuisinier. | He is a good cook. |
| Eusse est bien jolie. | They are very pretty. |
| Il est trois heures quinze. | It is 3:15. |
| Elle est la meilleure chanteuse. | She is the best singer. |
請注意，我們使用 être 來報時。Être 是不規則的。這意味著大多數動詞不遵循 être 的模式。但是，它非常常用，因此首先學習它。
另一個重要的動詞是 Avoir。它在英語中的意思是“To Have”。此外，你將在以後看到，它被用於談論過去發生的事情。
| Avoir（有） | |||
| 卡真法語 | 英語 | 卡真法語 | 英語 |
| Je ai [j'ai] | I have | On a | We have |
| Tu as [t'as] | You have | Vous-autre a | You have (Y'all have) |
| Il/Elle a | He/she has | Ils/Elles ont | They have |
| Vous avez | You have (formal) | ||
Ils sont 和 Ils ont 的發音非常相似。但是，要注意它們的區別非常重要。
| 發音差異 | |
| Ils sont (They are) | isɔ̃ (有s音，ee sohn) |
| Ils ont (They have) | 或者 izɔ̃ (有z音，eez on) |
Aller 是路易斯安那法語中一個非常重要的動詞，因為就像英語一樣，動詞“go”被廣泛使用。此外，aller 被用來構成路易斯安那法語中絕大多數動詞的將來時，實際上你會聽到每個動詞都用 aller 來表示將來時，只是像 être 這樣的動詞有 sera 的將來時變位，但這將很快討論。
| Aller（去） | |||
| 法語 | 英語 | 法語 | 英語 |
| Je vas [j'vas] | I go | On va | We go |
| Tu vas | You go | Vous allez | You go (formal, and rare) |
| Il/Elle va | He/she goes | Ça/Eusse/Eux-autres va | They go |
| Ils vont | They go | ||
Aller 使用示例
| Aller 的例子。 | |
| 法語 | 英語 |
| J'vas à l'école tout les matins pendant la semaine. | I go to school every morning during the week |
| Il va au restaurant équand il a faim | He goes to the restaurant when he's hungry |
| Eusse va à Wal-Mart pour ajeter tout leur manger | They go to Wal-Mart to buy all of their food |
| 路易斯安那法語 |