路易斯安那法語/時間
< 路易斯安那法語
| 路易斯安那法語
參考書目 • 許可證 |
在任何語言中，報時都很重要。本章將重點介紹一週中的日子、一年中的月份以及與時間有關的表達方式。
| 詞彙 | |
| 法語 | 英語 |
| Aujourd'hui | today |
| Hier | Yesterday |
| Demain | Tomorrow |
| Le matin | Morning |
| Le midi | Noon |
| La nuit | Night |
| Le soir | Evening |
| L'après-midi | Afternoon |
| La semaine | Week |
| Le mois | Month |
| L'année (feminine) | Year |
| Asteur | Now (right now) |
| Un élan | A while |
| T'à l'heure | A while ago |
| Les Jours de la Semaine | |
| 法語 | 英語 |
| dimanche | Sunday |
| lundi | Monday |
| mardi | Tuesday |
| mercredi | Wednesday |
| jeudi | Thursday |
| vendredi | Friday |
| samedi | Saturday |
請注意，法語中一週中的日子不使用大寫。此外，所有日子都是陽性（le，un）。有時涉及日子的表達方式與英語中的翻譯類似。
| 涉及一週中日子的表達方式（與英語類似） | |
| 法語 | 英語 |
| tout la journée mardi | all day Tuesday |
| tous les dimanche | all Sunday / every Sunday |
但是，有些表達方式不容易翻譯。
| 涉及一週中日子的表達方式（與英語不同） | |
| 法語 | 英語 |
| lundi passé | last Monday |
| mardi en huit | next Tuesday |
| vendredi en quinze | two weeks from Friday |
| De bonne heure samedi matin | early Saturday morning |
當說某個事件發生在特定日期時，一定要在日期前加上le。
| 發生在某一天的事件 | |
| 法語 | 英語 |
| Le lundi, j'aime aller à la pêche. | On Mondays, I like to go fishing. |
| Le dimanche, on va à l'église. | On Sundays, we go to church. |
| Le mardi, j'ai vendu mon char. | On Tuesday, I sold my car. |
| Les mois de l'année | |
| 法語 | 英語 |
| janvier | January |
| février | February |
| mars | March |
| avril | April |
| mai | May |
| juin | June |
| juillet | July |
| août | August |
| septembre | September |
| octobre | October |
| novembre | November |
| décembre | December |
此外，請注意，一年中的月份是陽性。
| Les saisons de l'année | |
| 法語 | 英語 |
| Le printemps | Spring |
| L'été | Summer |
| L'automne | Autumn/Fall |
| L'hiver | Winter |
同樣需要注意的是，季節是陽性的。當我們談論發生在某個月份的事件時，它與一週中的日子略有不同。
| 發生在某一天的事件 | |
| 法語 | 英語 |
| En été, l'équipe pratique beaucoup. | During Summer, the team practices a lot. |
| Au printemps, ma mère passe du temps dans le jardin. | In the spring, my mother spends her time in the garden. |
| En hiver, on aime voyager. | In winter, we like to travel. |
| En automne, les enfants commence l'école. | In Fall, the children start school. |
請注意，春天 (printemps) 與其他季節不同。它將使用 au 而不是 en。
| 路易斯安那法語 |