現代希臘語/第 3 課
這是第三課，教你如何閱讀、書寫和發音希臘語。你已經認識了 24 個希臘字母中的 10 個。在本課結束時，你將認識超過一半的字母表。
你應該學習的下一個字母是 Pi
Π π
大寫和小寫字母看起來與拉丁字母不同，但對於任何接受過高中數學教育的人來說應該很熟悉。Pi 的發音與普通的 P 相同（IPA [p]）。以下是一些你應該能夠讀懂的示例詞
佩奇諾（北京的舊歐洲名稱）
皮埃爾（法國名字）
雷波特
帕凱託
帕奧洛
尼泊爾
現在你可能想知道如何寫 B。答案是不是 Beta，因為 Beta 在現代希臘語中的發音與英語中的 V 相同。為了表示普通 B 的聲音，希臘人需要兩個字母：Mu 和 Pi（μπ）。有時在單詞的中間，μπ 可能聽起來像 [mb]，但這個細節對於發音來說並不嚴格。以下是一些例子
巴
比基尼
貝通
香蕉
堪培拉
貝南
現在你要學習一個極其重要的字母，它在希臘語中很常見：Sigma。
Σ σ ς
Sigma 有三種形式，而不是像其他字母那樣只有兩種。有一個大寫字母 Sigma（Σ），它也用於科學，例如作為求和的數學符號，還有兩個小寫字母 Sigma 的版本。第一個（σ），看起來像一個圓圈加了一條線，用於單詞的開頭或中間。第二個小寫字母 Sigma（ς），看起來像一個比例失調的小寫字母 S，只用於單詞的結尾。Sigma 的發音與英語中的 S 相同（IPA [s]）。認識這個字母（以及之前教過的字母），你可以讀懂很多新詞
帕帕斯（不是“爸爸”，而是希臘語中的“牧師”）
巴帕斯（這是“爸爸”的正確詞語）
佩特羅斯（常見的希臘名字）
西班牙（歐洲重要的國家）
哥斯大黎加
巴基斯坦
斯里蘭卡
寮國
巴黎（法國首都）
奧斯陸
桑...（城市名稱的常見開頭）
布里斯班（澳大利亞城市）
加拉加斯
聖保羅
赫爾辛基
歷史
現在是另一個字母組合，類似於μπ。當它們表示 D 的聲音時，希臘人不會寫 Delta，而是寫 Nu 和 Tau 的組合：ντ。有時在單詞的中間，ντ 可能聽起來像 [nd]，但這對於正確的發音來說並不嚴格。一般來說，它用於表示 [d]，尤其是在外來詞中。示例詞
薩達姆
蒙特利爾
多倫多
多洛雷斯
安東尼奧
麥當娜
迪斯科
Delta，你可能期望它發音為 D 的字母，實際上發音為“this”中的th（IPA: [ð]）。大寫形式與西裡爾字母 Д 非常相似。這是這個字母，也是本課的最後一個字母
Δ δ
Delta 出現在很多詞語中，所以抓住這個機會進行重大複習
愛爾蘭
加拿大
荷蘭
安道爾
丹麥（德國北部的國家）
印度
約旦
冰島
鑽石
方言
安德烈亞斯
軟盤
倫敦（英國首都）
托萊多
羅德島
這就是本課的所有內容！如果你沒有遇到閱讀示例詞的困難，你就可以繼續學習第 4 課了！
解答
| Π π | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| 佩奇諾 | Pekíno | 北京 |
| 皮埃爾 | Piér | Pierre |
| 雷波特 | 雷波特 | reporter |
| 帕凱託 | 帕凱託 | packet |
| 帕奧洛 | 帕奧洛 | Paolo |
| 尼泊爾 | 尼泊爾 | Nepal |
| Μπ μπ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| 巴 | 巴 | bar |
| 比基尼 | 比基尼 | bikini |
| 貝通 | 貝通 | beton |
| 香蕉 | 香蕉 | banana |
| 堪培拉 | 堪培拉 | Canberra |
| 貝南 | 貝南 | Benin |
| Σ σ/ς | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| 帕帕斯 | papás | priest |
| 巴帕斯 | mpampás | papa, dad |
| 佩特羅斯 | Pétros | Peter |
| 西班牙 | Ispanía | Spain |
| 哥斯大黎加 | 哥斯大黎加 | Costa Rica |
| 巴基斯坦 | 巴基斯坦 | Pakistan |
| 斯里蘭卡 | 斯里蘭卡 | Sri Lanka |
| 寮國 | 寮國 | Laos |
| 巴黎 | Parísi | Paris |
| 奧斯陸 | 奧斯陸 | Oslo |
| 桑 | San | San |
| 布里斯班 | Mprismpéin | Brisbane |
| 加拉加斯 | 加拉加斯 | Caracas |
| 聖保羅 | 聖保羅 | Sao Paolo |
| 赫爾辛基 | 赫爾辛基 | Helsinki |
| 歷史 | 歷史 | history |
| Ντ ντ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| 薩達姆 | 薩達姆 | Saddam |
| 蒙特利爾 | 蒙特利爾 | Montreal |
| 多倫多 | 多倫多 | Toronto |
| 多洛雷斯 | 多洛雷斯 | Dolóres |
| 安東尼奧 | 安東尼奧 | Antonio |
| 麥當娜 | 麥當娜 | Madonna |
| 迪斯科 | 迪斯科 | discotheque |
| 錄音室 | stoúntio | studio |
| Δ δ | ||
|---|---|---|
| 希臘語 | 音譯 | 英語 |
| 愛爾蘭 | 愛爾蘭 | Ireland |
| 加拿大 | 加拿大 | Canada |
| 荷蘭 | 荷蘭 | Holland |
| 安道爾 | 安道爾 | Andorra |
| 丹麥 | Danía | Denmark |
| 印度 | 印度 | India |
| 約旦 | 約旦 | Jordan |
| 冰島 | 冰島 | Iceland |
| 鑽石 | 鑽石 | diamond |
| 方言 | 方言 | dialect |
| 安德烈亞斯 | 安德烈亞斯 | Andreas |
| 軟盤 | 軟盤 | diskette |
| 倫敦 | Londíno | London |
| 托萊多 | 托萊多 | Toledo |
| 羅德島 | 羅德島 | Rhodes |