現代希臘語/舊課程 3
< 現代希臘語
在本課中，我們將學習如何介紹他人。我們還將學習如何談論他人的職業和國籍。你需要知道如何說出你是哪個國籍以及你從事哪個職業。此外，你應該熟悉上一課中介紹的國籍、職業和形容詞。
記住，總是大聲朗讀希臘語，這樣你就會習慣發這些聲音。
- Αντώνης: Γεια σου!
- Ανθή: Γεια σου!
- Αντώνης: Πώς είσαι;
- Ανθή: Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;
- Αντώνης: Είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
- Ανθή: Αυτός είναι ο φίλος μου ο Γιάννης.
- Αντώνης: Με λένε Αντώνη. Χαίρω πολύ Γιάννη! Αυτή είναι η αδελφή μου η Τατιάνα.
- Γιάννης: Χαίρω πολύ!
- Τατιάνα: Χαίρω πολύ επίσης. Ποιο είναι το επάγγελμά σου, Γιάννη;
- Γιάννης: Είμαι γιατρός. Εσύ, ποιό είναι το επάγγελμά σου;
- Τατιάνα: Είμαι δασκάλα. Από πού είστε ;
- Ανθή: Είμαι Γαλλίδα και ο Γιάννης είναι Έλληνας. Εσείς από πού είστε;
- Τατιάνα: Είμαστε από την Αγγλία.
- Ανθή και Γιάννης: Γεια σας!
- Αντώνης και Τατιάνα: Γεια σας!
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 你來自哪裡？ | Από πού είσαι; |
| Από πού είστε; (複數) | |
| 你的國籍是什麼？ | Ποιά είναι η υπηκοότητά σου; |
| 我來自希臘。 | Είμαι από την Ελλάδα. |
| Είμαι Έλληνας ή Ελληνίδα. | |
| 我們來自希臘。 | Είμαστε από την Ελλάδα. |
注意
- 和以前一樣，如果我們是女性，我們必須使用陰性形式：Ελληνίδα，或者如果我們是男性，則使用陽性形式：Έλληνας。
- 你可能已經注意到，當使用 από 時，也使用 την 和國家名稱。這個詞 την 在希臘語中也意味著“the”，但它用於描述的詞是物體時。
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
|
η Ηνωμένες Πολιτείες (收聽) |
|
η Γαλλία (收聽) |
|
η Γερμανία (收聽) |
|
η Ολλανδία (收聽) |
|
η Κίνα (收聽) |
|
η Ισπανία (收聽) |
|
η Ελλάδα (收聽) |
例子
- Ο Γιαν είναι από την Γερμανία.
- Ο Πάκο είναι από την Ισπανία.
- Είστε από την Κίνα;
- Ναι είμαστε από την Κίνα.
- Η Κατερίνα είναι από την Γαλλία.
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 這是我的兄弟尼古拉斯。 | Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Νικόλαος. |
| 這是我的姐姐瑪麗亞。 | Αυτή είναι η αδελφή μου η Μαρία. |
| 母親 | η μητέρα (收聽) |
| 父親 | o πατέρας (收聽) |
| 兄弟 | ο αδερφός (收聽) |
| 姐妹 | η αδελφή (收聽) |
| 朋友 | ο φίλος η φίλη (收聽) |
注意
- 如果我們看一下表格，我們會發現朋友這個詞有陽性和陰性兩種形式。這些必須根據實際存在的性別使用。用陽性詞語來指代女性朋友是沒有意義的。這毫無道理，而且會導致混淆。
- 注意 αυτός 如何在被介紹的人的性別發生變化時變為 αυτή。它們必須始終一致。
例子
- Αυτή είναι η μητέρα μου.
- Αυτός είναι ο φίλος ο Μάρκος.
塔蒂亞娜正在和帕科交談。
- Τατιάνα: Είσαι Γερμανός;
- Πάκο: Όχι, δεν είμαι Γεπμανός. Είμαι Ισπανός και είσαι Αμερικανίδα;
- Τατιάνα: Όχι, δεν είμαι Αμερικανίδος αλλά είμαι Αγγλίδα.
- 帕科:
- 你可能已經注意到，在各種名詞後面放置了 μου。它意味著我的，但在希臘語中，它總是放在它所描述的名詞後面。
- 我們已經介紹了 είμαι 的所有形式。請參閱下面的表格，以供參考。這是最重要的動詞。
- 注意 Όχι 的用法，它後面跟著完整的句子。這並不總是必要的，但這樣做就像在英語中一樣，能提供強調作用。
- 讓我們看看像 και、αλλά 和 ή 這樣的詞。你可能已經正確地得出結論，它們是連詞。它們對應於“and”、“but”和“or”。它們的使用方式與英語相同。
- 我們引入了 δεν，它用於否定。如果要否定一個句子，只需要將 δεν 放在動詞之前。
| 英語 | 希臘語 |
|---|---|
| 我 | είμαι |
| 你是 | είσαι |
| 他/她/它是 | είναι |
| 我們 | είμαστε |
| 你們 | είστε |
| 他們 | είναι |
發音
[edit | edit source]二合字母 - 字母組合 - αυ 可以發音為 αφ 或 αβ，但在 αυτός 和 αυτή 中總是發音為 αφ。我們還需要注意其他幾個二合字母。
- ει，οι 發音與 η，ι 和 υ 相同。
- αι 發音與 ε 相同。
- ου 發音類似英語中 boot 中的 oo。
- γγ 發音類似英語中 ring 中的 ng。
還要記住，γ 在 ε 和 ι 之前發音類似英語中 yes 中的 y。
總結
[edit | edit source]- 我們可以介紹別人。（Αυτός είναι ο Γιάννης ή αυτή είναι η Ανθή。）
- 我們知道如何詢問某人的籍貫。（Από πού είσαι; Από πού είναι;）
- 我們可以說出我們的籍貫（Είμαι από την ...）。
- 我們現在知道如何詢問某人的國籍。（Ποιο είναι η υπηκοότητά σου;）
- 我們可以告訴別人我們不是什麼。（Δεν είμαι δάσκαλος。）
下一步
[edit | edit source]您現在應該完成與每個部分相關的練習（found here），如果您非常自信，可以進入下一課，lesson 4。或者，返回到contents。
擴充套件
[edit | edit source]如果您想學習更多可以在不學習其他課程的情況下使用的單詞，請使用本節查詢它們。隨意選擇性地學習，挑選您認為對您的情況有用或有趣的單詞。如果您沒有時間，可以直接跳過本節。您將不需要在下一課中瞭解這些單詞中的任何一個。以下部分的單詞有各種不同的結尾。我們現在不必擔心這個問題，要形成類似的句子，只需要從表格中取相應的詞並使用 είμαι，είσαι 和 είναι。
... TODO