最糟糕的生日
《哈利·波特與密室》的第1章：最糟糕的生日
哈利已經回到德思禮家過暑假了，情況不太好。在哈利的生日那天，弗農叔叔在早餐時訓斥並怒吼哈利，原因是達力命令哈利遞給他培根。哈利反駁說達力忘記說魔法咒語了。僅僅提到魔法這個詞就足以讓弗農叔叔勃然大怒。
弗農叔叔開始講述他當晚的計劃，招待一位潛在的客戶，梅森先生。哈利的作用很簡單：他將待在房間裡，不發出任何聲音，假裝不存在。
那天晚些時候，哈利在院子裡看著樹籬，看到兩隻巨大的綠色眼睛在盯著他。在他還沒來得及進一步調查之前，達力惡毒地提醒哈利今天是他的生日，並問為什麼他所有“奇怪的朋友”都沒有費心寄賀卡或禮物。作為報復，哈利說他正在嘗試用魔法點燃花園的樹籬，但他私下裡記得未成年巫師被禁止在學校以外的地方練習魔法。達力向佩妮姨媽告狀，作為對提到魔法的懲罰，哈利必須整天打掃房子。
那天晚上，當梅森先生和梅森夫人到達時，哈利被送進了自己的臥室。哈利震驚地發現有人坐在他的床上。
正如系列故事中常見的框架一樣，第一章回顧了前一本書，而德思禮一家，之前被麥格教授稱為“最糟糕的麻瓜”，加強了哈利魔法世界和他家人平凡的麻瓜家庭之間的對比。儘管哈利現在擁有自己的臥室（達力的“備用”臥室），而不是睡在樓梯下的壁櫥裡，但他的整體生活並沒有改善。在這裡，我們可以看到他被迫過著非魔法的生活是如何造成他精神上的貧困和匱乏，因為他忍受著漫長的幾周，直到他能夠回到學校。他仍然受到身體虐待，幾乎被餓死，而達力卻越來越胖。德思禮一家比以往更加殘酷，讓哈利在霍格沃茨以外的生活儘可能地悲慘，霍格沃茨不僅是他熱愛的地方，也是一個他不僅因其（不想要）的聲名而受到讚譽，而且因其自身和個人才華而受到重視的地方。在魔法世界，他與自己同類，不被視為怪人。然而，一旦他回到普里維特驅動，他的魔法能力再次讓他在家人眼中變得奇怪和反常，任何將他與那個世界聯絡在一起的東西都被禁止或被安全地鎖了起來。甚至海德薇也必須待在籠子裡。
哈利以各種方式應對虐待：無視家人，就像他們無視他一樣，偶爾也會為自己辯護。然而，哈利的性格略有變化。一年前，他的反抗僅限於對達力的輕微諷刺；他絕不會故意激怒弗農或佩妮，因為害怕報復。現在他故意嘲諷他們。哈利的氣質和自信將在整個系列中不斷發展，他在家庭中的地位也逐漸發生變化，哈利變得不再那麼消極被動，而是更加堅定地為自己辯護。他也逐漸意識到，作為一個巫師，他是一個強大的存在，他的家人最終會害怕他。現在破壞這一切的是哈利不幸的家庭生活，當他發現他新交的霍格沃茨朋友似乎已經拋棄了他時，他的家庭生活變得更加陰鬱。
德思禮一家暴露了另一個方面——他們是陰險的社會攀附者。他們雄心勃勃的娛樂梅森一家計劃，正如我們和哈利所見，是極其阿諛奉承的，會激怒任何智力稍高於平均水平的人。人們不禁要問弗農是如何賺錢的，如果這就是他推銷的質量。這也表明了弗農膚淺的思維方式。他認為自己喜歡被如此居高臨下地對待，他認為梅森先生也喜歡這樣。
目前尚不清楚那雙綠色眼睛屬於誰或是什麼，但它很可能與魔法世界侵入哈利被迫過著的麻瓜生活有關。哈利是否面臨著迫在眉睫的危險還有待觀察，但他對此保持警惕。
- 達力、弗農叔叔和佩妮姨媽與去年相比有變化嗎？如果有，變化是什麼？
- 為什麼哈利僅僅提到“魔法”這個詞就足以讓他受到懲罰？
- 哈利注意到樹籬裡有一雙巨大的綠色眼睛在盯著他。哈利認為這可能是誰或是什麼？
- 為什麼哈利的朋友沒有寫信，還無視了他的生日？
- 現在哈利已經完成了他在霍格沃茨的第一年，他和德思禮一家之間的關係發生了變化嗎？如果有，變化是什麼？解釋一下這種變化是如何發生的以及原因，並說明它可能如何繼續發生變化。
樹籬裡的綠色眼睛屬於多比，一個家養小精靈。多比現在就坐在哈利的床上，他將在本書以及整個系列中扮演重要角色。
本章重點介紹德思禮一家，哈利每個夏天都必須和他們住在一起的家人。我們看到他們仍然頑固地釘在日常麻瓜生活的結構上，並且是他們對鄰居和同事的印象的奴隸。隨著系列故事的進展，我們會看到表哥達力在性格上有一些積極的成長和變化，因為他最終意識到魔法中，甚至在哈利身上也可能有一些好的東西。弗農和佩妮將仍然頑固地相信魔法是可憎的，儘管隨著時間的推移，我們會看到他們的厭惡被恐懼所淹沒。佩妮對魔法世界的仇恨實際上是由嫉妒和被拒絕所驅使的，正如最後一本書中揭示的那樣。弗農很可能成為佩妮的丈夫，因為他是她能找到的最不魔法的人。
- 我們直到很久以後才瞭解到哈利為什麼每年夏天都要回到德思禮家：他母親為了救他而犧牲自己帶來的保護，只有在他有一個由他母親血脈保護的家時才會生效，在這種情況下，這個家就是佩妮的家。儘管這種保護在系列的第七本書中仍然存在，但直到第五本書中才解釋。而且，儘管這種保護是整個系列的基礎，並且早在系列的第一章中就有暗示，但只有在《哈利·波特與鳳凰社》和《哈利·波特與死亡聖器》中才被明確提及。