諾維亞/獵犬課 5
內容 – 課 1 – 課 2 – 課 3 – 課 4 - 課 5 – 課 6 – 課 7 -
莫蒂默繼續閱讀
”之後，當他穿過一兩公里後，他經過了綿羊農夫，並大聲詢問他是否看見了追捕。然而，這個人由於害怕而幾乎說不出話來。但最後他斷言確實看見了那些獵犬追趕著那個不幸的年輕人。他說：’此外，我還看到休戈·巴斯克維爾騎著一匹黑色的馬從我身邊經過，後面跟著那樣可怕的地獄獵犬，以至於我祈禱它不要追趕我。’
”那些喝醉的紳士騎在前面，直到那匹黑馬帶著空馬鞍飛奔而來，並濺起白色的泡沫。之後，他們彼此靠近騎行，因為他們非常害怕。以這種緩慢的方式騎行，他們最終找到了那些獵犬。雖然是勇敢型別的獵犬，但它們恐懼地嗚咽著，看著它們面前狹窄的山谷。
”三個人中最勇敢的，或者也許是最醉的，騎進了狹窄的山谷。然後它在一片寬闊的空間裡展開，那裡有幾塊巨大的石頭，被一些早已遺忘的人們放在那裡。月亮照亮了那個不幸的年輕人墜落的地方，他因恐懼和疲憊而死去。休戈·巴斯克維爾的屍體就在附近。在屍體旁邊，咬著脖子，站著令人作嘔的東西：一隻巨大、黑色的野獸，形狀像獵犬，但比任何凡人見過的獵犬都要大。當他們注視時，它撕下休戈·巴斯克維爾的脖子，然後，當它轉過燃燒的眼睛看著他們時，這三個人因恐懼而尖叫，並騎馬逃跑，繼續尖叫著。據說其中一人當晚死於他所看到的東西，另外兩人在餘生中都變成了精神錯亂的人。”
- after ke – 之後
- aftru – 在那之後，隨後
- altri – 其他的
- angusti – 狹窄的
- apene – 幾乎不，勉強
- apud – 在…附近
- arosa – （使）灑水，澆水
- bestie – 野獸
- blanki – 白色的
- brula – （使）燃燒
- chaso – 追捕，狩獵
- da – 由（表示行為的執行者）
- desfelisi – 不幸的
- devan – 在…前面，先於
- devanu – 向前
- ebri – 喝醉的，陶醉的
- en – 進入（代替a in）
- fala – （使）落下
- fatigo – 疲勞，勞累
- finalim – 最後
- foli – 瘋狂的，愚蠢的
- forme – 形式
- forsan – 或許，可能
- galopa – （使）飛奔
- hintru – 在…後面
- inferne – 地獄
- irgi – 任何，無論哪個
- kadavre – 屍體，死屍
- kavalka – （使）騎馬
- kilometre – 公里
- klama – （使）喊叫
- klarim – 清晰地，明亮地
- kole – 脖子
- kria – （使）呼喊，尖叫
- kuraje – 勇氣
- kurajosi – 勇敢的，有勇氣的
- larji – 寬闊的
- larjisa – （使）加寬，擴大
- lentim – 緩慢地
- lia – （使）躺下
- luma – （使）發光
- lune – 月亮
- manere – 方式，方法
- mey – 可能，讓…成為現實
- morda – （使）咬
- mori – （使）死亡
- mortal – 凡人的
- mutone-farmere – 牧羊人
- mutu – 彼此，互相
- nigri – 黑色的
- nokte – 夜晚
- oblive – （使）忘記
- parla – （使）說話
- pasa – （使）經過
- per – 用，憑藉
- plasa – （使）放置
- ploreta – （使）嗚咽
- popule – 人們
- prega – （使）祈禱
- proximu – 在…附近
- quankam – 儘管
- regarda – 觀看，注視
- rupte – （使）破裂
- sadle – 馬鞍
- sami – 相同的
- seku – （使）跟隨
- seteri – 剩餘的，其餘的
- skume – 泡沫，浮沫
- sordidi – 骯髒的，卑鄙的
- spatie – 空間
- stea – （使）站立
- stone – 石頭
- tal(i) – 這樣的
- tand – 然後
- tamen – 然而，不過
- til ke – 直到
- timosim – 恐懼地
- tipe – 型別，種類
- tonda – （使）撕裂
- tra – 穿過，橫過
- ultru – 此外，而且
- vakui – 空的
- vale – 山谷
- vivo – 生命
- vor – 哪裡
- voyaja – （使）旅行
- ya – 的確，當然
如果簡單詞幹以-a或-e結尾，則透過新增-nt構成主動分詞。如果詞幹以-u或-i結尾，則在詞幹後新增-ent。
- brula – brulant（（使）燃燒 – 燃燒的）
- rupte – ruptent（（使）破裂 – 破裂的）
- seku – sekuent（（使）跟隨 – 跟隨的）
- mori – morient（（使）死亡 – 垂死的）
這些詞的重音在-ant或-ent上。
這些形式可以加上通常意義上的-i，-e，-o或-a結尾。
- brulanti okules – 燃燒的眼睛
- amanti fema – 一位充滿愛的女性
- amanta – 戀人（女性）
- amanto – 戀人（男性）
- amante – 戀人（男性或女性）
被動分詞是在簡單詞幹後新增-t構成。
- brula – brulat（（使）燃燒 – 被燒的）
- rupte – ruptet（（使）破裂 – 破碎的）
- seku – sekut（（使）跟隨 – 被跟隨的）
- mori – morit（（使）死亡 – 死去的）
請注意，第4課標題中的li kaptate字面意思是“被俘虜的人”，即“俘虜”。
透過翻譯括號中的英語單詞來完成以下句子。
- 那個（死去的）人躺在（飛奔的）馬上。
- 我想買一本（有趣的）書。
- 我愛我的（充滿愛的）朋友們。
- 那具（燃燒的）屍體躺在田野裡。
- 那些（矗立著的）石頭非常古老。
- 是什麼把它們放在（閃耀的）月光下？
- 為那些（已逝的人）祈禱。
- 利（被俘的）騎著未上鞍的馬逃跑了。
- 你必須學習老師教的課程。
- 老師給我講了有趣的故事。
- 他騎著飛奔的馬殺死附近的人。
- 我想擁有一本有趣的書。
- 我愛我的愛人朋友們。
- 他在田野裡焚燒屍體。
- 那些站立的石頭非常古老。
- 誰把它們放在明亮的光線下？
- 為逝者祈禱。
- 被俘的騎著未上鞍的馬逃跑了。
- 你必須學習老師學習過的課程。
- 老師講了有趣的故事給我。
一些連詞是由簡單的連詞ke（that）放在介詞之後構成的。
- after ke – 之後
- durant ke – 當…的時候
- pro ke – 因為，由於…的事實
- til ke – 直到
短語互相，彼此用代詞mutu翻譯。新增形容詞詞尾-al可以形成形容詞mutual（相互的）。
- li amantes ama mutu – 戀人彼此相愛
- les rakonta rakontes a mutu – 他們互相講故事
- les tima mutu – 他們互相害怕
或者
- les tima mutualim – 他們互相害怕（相互地）
正如我們在第一課中看到的，形容詞可以透過詞尾-e, -a, -o和-u變成相應的詞。但是，如果形容詞單獨使用，指的是前面提到的名詞（回指），則保留-i詞尾，如果複數，則在-i後面新增-s。例如
- tri ek li homes, li maxim kurajosis o forsan li maxim ebris – 三個男人中的一個，最勇敢的或者也許是最醉的
- un ek les morid e li du altris esed ruptet homes – 他們中一個死了，另外兩個成了破碎的人
字首des-表示詞根的直接反義。
- felisi – desfelisi (快樂的 – 不快樂的)
- honorabli – deshonorabli (光榮的 – 不光榮的)
- espera – desespera ((to)希望 – (to)絕望)
詞尾-osi構成形容詞，表示具有或擁有，尤其是在大量的數量中。
- otie – otiosi (空閒 – 閒散的，空閒的)
- timo – timosi (恐懼 – 可怕的)
- kuraje – kurajosi (勇氣 – 勇敢的，勇敢的)
詞尾-et-構成指小詞
- kastele – kastelete (城堡 – 小城堡)
- plora – ploreta (哭泣 – 嗚咽)
- drinka – drinketa ((to)喝 – (to)抿)
它也形成親切的稱呼
- patro – patreto (父親 – 爸爸)
- matra – matreta (母親 – 媽媽)
使用詞尾和詞綴將以下新語詞根詞轉換為指定的英語單詞。
- lume – 明亮的，光的
- nome – 暱稱
- interesa – 使失去興趣
- skume – 起泡沫的，泡沫狀的
- tima – 擔心
- spatie – 寬敞的
- salta – 跳躍
- klefa – 開鎖
- stone – 多石的
- ebri – 微醉的，有點醉的
- vakui – 空洞的
- foli – 怪人
- vivo – 活潑的，歡快的
- sadla – 卸鞍
- morda – 啃
- lumosi
- nomete
- desinteresa
- skumosi
- timeta
- spatiosi
- salteta
- desklefa
- stonosi
- ebreti
- vakuosi
- folete
- vivosi
- dessadla
- mordeta
_____________________________________________________________________________________