西班牙語/第一課
這是學習第二語言，西班牙語的第一個課程！
本課程從簡單的問候開始，涵蓋了西班牙語的重要概念。多年來，西班牙語的教學方法發生了很大變化。很多年前，西班牙語的學習主要是依靠記憶。然而，如今，西班牙語的學習則是透過更緩慢的節奏，涵蓋語法和拼寫規則。
再次強調，這只是一個簡介。如果這是你第一次嘗試學習西班牙語，不要因為無法理解、發音或記憶這裡討論的一些內容而感到沮喪。
此外，學習第二語言需要對自己的語言有基本的瞭解。你可能會發現，在學習西班牙語的過程中，你也會學到很多關於英語的知識。從本質上講，所有語言都共享一些簡單的組成部分，例如動詞、名詞、形容詞和複數。英語作為你的第一語言，對你來說是自然而然的，你不會去想主謂一致、動詞變位或各種時態的使用；但你每天都在使用這些概念。
雖然英語被描述為一種非常難學的語言，但多年來，許多獨特的語法結構已經簡化了。而對於其他許多語言來說，情況並非如此。遵循西班牙語的語法規範非常重要，它實際上可以改變短語的含義。隨著你學習第一個動詞ser和estar，你會明白這句話的意思。
不要灰心！你可以做到。
兩位好朋友 - 卡門和羅伯託 - 正在見面
 | |
|
收聽對話。 (139KB)
| |
你好
| |
| ¿Cómo estás? | 你好嗎？（非正式） |
| ¿Cómo está usted? | 你好嗎？（正式） |
| (Yo) estoy bien | 我很好。 |
| (muchas) gracias | 非常感謝。 |
| de nada | 不客氣。 |
| y | 和 |
| tú | 你 |
| ¿Qué pasa? | 怎麼了？ |
| ¿Qué tal? | 你好嗎？ |
| ¿Qué hay de nuevo? | 有什麼新鮮事嗎？ |
| no mucho | 沒什麼 |
| nada | 沒有 |
| ¡Adiós! | 再見！ |
| ¡Hasta mañana! | 明天見！ |
| ¡Hasta luego! | 回頭見！ |
| ¡Nos vemos! | 再見！ |
兩個人 - 岡薩雷斯先生和佩雷斯夫人 - 第一次見面
| |
|
很高興認識你。
收聽對話。 
收聽
| ||||
| ||||
練習： 問候
| ||||||||||||||||||||||
|
一些需要注意的事項
- 在西班牙語中，省略人稱代詞是正常的（例如，你很少說 yo estoy bien，而是 estoy bien，你問 ¿Cómo se llama? 而不是 ¿Cómo se llama usted?)，因為動詞的特定共軛通常表明主語是哪個人。然而，usted，él 和 ella 都使用相同的動詞形式，所以如果你選擇在這種情況下省略代詞，那麼必須在情境語境中明確哪些代詞被引用。
- 在西班牙，vosotros 形式可以用來稱呼一群熟悉的人（例如，朋友），而 ustedes 則用於更正式場合（例如，最近認識的人）。在拉丁美洲國家，ustedes 也用於一群熟悉的人；在這些國家，"vosotros" 形式幾乎從不使用。
- 在阿根廷，烏拉圭的部分地區和其他一些國家，tú 形式被 vos 替代。
- Usted 和 ustedes 可以分別縮寫為 Ud. 和 Uds.。
西班牙語有兩個不同的詞可以翻譯成 "to be"。Ser 用於更永久的特徵（"Soy Luis"），而 estar 用於更暫時的或可變的條件，例如位置（"La papelera está al lado del escritorio"，"垃圾桶在桌子旁邊"）和感覺（"Estoy bien"）。記住何時使用 "estar" 的一個好方法是使用押韻，"To tell how you feel or where you are, always use the verb estar." 在未來的課程中，我們將回到 ser 和 estar 的用法。
這裡我們將看看 現在時 的共軛形式。
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 西班牙語 (español) | 英語 (inglés) |
|---|---|
| Yo soy una persona. | I am a person. |
| Yo estoy en casa. | I am at home |
| Tú eres un buen hombre. | You are a good man. |
| Tú estás en el sitio correcto. | You are in the correct place. |
| Él es mi amigo. | He is my friend. |
| Él está jugando muy bien.* | He is playing very well. |
注意：* 這種 estar 的用法是西班牙語的 現在進行時，用於表示正在進行的動作。更多關於 現在進行時 的資訊請參考 第 4 課
方言說明：使用 vos 形式的西班牙語，ser 的共軛形式為以下不規則形式：sos。
練習: 動詞 ser 和 estar
西班牙語使用不同的動詞 (haber) 來表達 "there is " 和 "there are"。haber 用於此目的的形式是 hay, 用於單數 ("there is") 和複數 ("there are")。
| 英語 (inglés) | 西班牙語 (español) |
|---|---|
| 有 有 |
hay |
這是標準的西班牙語字母表。但是，單詞不是按它來排序的。請閱讀下面的筆記和部分。（藍色字母是標準英語字母表的一部分。）
音訊： OGG (646KB)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | o | p | q | r | rr | s | t | u | v | w | x | y | z | |
| 關於 Ñ 和 RR 的說明 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
N 和 Ñ 被認為是兩個不同的字母，RR 和 R 也是如此（雖然沒有單詞以 RR 開頭）。它們按單獨的字母排序，所以 Ñ 始終排在 N 之後，無論它在單詞中出現的位置。例如：muñeca 排在 municipal 之後，carro 排在 carta 之後。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 關於 CH 和 LL 的說明 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
CH 和 LL 曾經被認為是字母表中獨特的字母，但在 1994 年，西班牙皇家學院 (Real Academia Española) 宣佈 CH 和 LL 不是字母，而是 二合字母。因此，以 CH 和 LL 開頭的單詞現在分別按 C 和 L 排序。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 關於 K 和 W 的說明 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
K 和 W 是字母表的一部分，但主要出現在外來詞和人名中，例如 karate 和 whisky。例如，kilo 通常在拉丁美洲用來指代公斤。 | ||||||||||||||||||||||||||||
雖然以上內容可以幫助你理解，但西班牙語子音的正確發音要複雜一些。
大多數子音的發音與美式英語相同，以下例外
- b 在單詞開頭和 m 或 n 之後像英語 b；否則發音介於 v 和 b 之間（西班牙語中 b 和 v 沒有區別）
- c 在 a、o、u 和其他子音之前，像英語 k
- c 在 i 和 e 之前像英語 th 在 “think” 中（在拉丁美洲像英語 s）
- ch 像 ch 在 “cheese” 中
- d 在母音之間（即使它在單詞開頭緊接在以母音結尾的單詞之後）或在單詞結尾，像英語 d 在 dental 中
- g 在 e 或 i 之前像蘇格蘭語中 ch 在 “loch” 中的發音，只是它是濁音
- g 在 a 或 o 之前像 g 在 “get” 中
- h 總是靜音（除了在二合字母 ch 中）
- j 像蘇格蘭語中 ch 在 “loch” 中的發音，只是它是濁音
- ll 傳統上發音像 lli 在 “million” 中，現在發音像英語 y 在 “yes” 中，只是它更濁音
- ñ 像 ni 在 “onion” 中（或法語 cognac 中的 gn）
- q 像英語 k
- r 輕微顫動；像一個柔軟的 d，除了在單詞開頭或在 l、n 或 s 之後，在這種情況下它會顫動
- rr 應該比單個 r 顫動得更長
- v 在單詞開頭和 m 或 n 之後像英語 b；否則發音介於 v 和 b 之間（西班牙語中 b 和 v 沒有區別）
- z 像英語 th（在拉丁美洲，像英語 s）
母音的發音如下
- a [a] "La Mano" 像 "altar" 中的 (ah)
- e [e] "Mente" 像 "melow" 中的 (e)
- i [i] "Sin" 像 "into" 中的 (i)
- o [o] "Como" 像 "opera" 中的。（短 o）
- u [u] "Lunes" 像 "lunatic" 中的 (oo)
在 q 之後，"u" 總是靜音（如 "qué" 發音為 kā）。
西班牙語還在母音 u 上使用 ¨（分音符）變音符號，表示在通常靜音的地方，它被單獨發音。例如，在 vergüenza ("羞恥") 或 pingüino ("企鵝") 等詞中，"u"（發音與 "ultra" 中的 "u" 相同）的發音相似，但比英語 "w" 更強，形成與後續母音的雙母音：[we] 和 [wi]。它也用於保留詞幹變化和命令中的音調。
- y [ʝ] "Reyes" 與 "yet" 中的 y 相似，但發音更響亮（在拉丁美洲的某些地區，它發音類似於 "vision" [ʒ] 中的 s 或 "flash" [ʃ] 中的 sh）。
在單詞末尾或當它表示“和”（“y”）時，它發音類似於i。
西班牙語使用 ´（重音符號）在母音上表示單詞的重音，通常在另一個音節上重音；重音是對比的。例如，單詞 ánimo 通常在 a 上重音，表示“心情，精神”。而 animo 在 ni 上重音，表示“我歡呼”。而 animó 在 mó 上重音，表示“他歡呼”。
此外，重音符號用於消除某些詞語的歧義，否則這些詞語將是同形異義詞。它用於各種疑問詞或關係代詞對，例如 cómo (how?) & como (as), dónde(where?) & donde (where)，以及其他一些詞語，例如 tú (you) & tu (your), él (he/him) & el (the)。
| A | E | 我 | O | U |
|---|---|---|---|---|
| á | é | í | ó | ú |
西班牙語的重音規則如下：
1. 當單詞以母音或“n”或“s”結尾時，重音落在倒數第二個音節上。
例如：Mañana, Como, Dedos, Hablan.
2. 當單詞以除“n”或“s”以外的子音結尾時，重音落在最後一個音節上。
例如：Ciudad, Comer, Reptil.
3. 如果上述兩條規則都不適用，則會有一個重音符號來表示重音。
例如：Fíjate, Inglés, Teléfono.
4. 特殊情況：以-mente結尾的副詞，這些副詞源自形容詞，有兩個重音。第一個重音出現在副詞的形容詞部分，在形容詞通常重音的音節上。第二個重音落在-men-音節上。
例如：Solamente, Felizmente, Cortésmente.