西班牙語/第 9 課
西班牙語主要使用過去分詞來構成現在完成時、過去完成時和其他類似時態。對於-ar動詞，透過在詞幹後面加-ado來構成過去分詞。對於-er和-ir動詞，則加-ido
| 動詞 | 過去分詞 |
|---|---|
| hablar | hablado |
| comer | comido |
| vivir | vivido |
如果-er或-ir動詞詞幹以母音-a、-e或-o結尾，則-ido中的i需要加重音符號
| 動詞 | 過去分詞 |
|---|---|
| caer | caído |
| creer | creído |
| leer | leído |
| oir | oído |
| reir | reído |
有一些動詞的過去分詞是不規則的
| 動詞 | 過去分詞 |
|---|---|
| abrir | abierto |
| cubrir | cubierto |
| descubrir | descubierto |
| decir | dicho |
| escribir | escrito |
| freír | frito |
| hacer | hecho |
| ir | ido |
| morir | muerto |
| poner | puesto |
| romper | roto |
| satisfacer | satisfecho |
| ver | visto |
| volver | vuelto |
就像英語一樣，過去分詞也可以用作名詞的形容詞。在這種情況下，詞尾必須與名詞的性數一致。例如
|
Su barba está afeitada. |
他的鬍子是刮過的。 |
最後，還有一些動詞同時擁有規則和不規則的過去分詞。在這種情況下，不規則的過去分詞用作形容詞，而規則形式則用於動詞時態。
| 動詞 | 過去分詞 |
|---|---|
| imprimir | imprimido / impreso |
| ocultar | ocultado / oculto |
西班牙語現在完成時是由動詞haber (= to have)的變位形式加上動詞的過去分詞構成。
| 現在完成時 | 英語 | |
|---|---|---|
| yo | he comido | I have eaten |
| tú | has comido | you have eaten |
| Ud./él/ella | ha comido | you/he/she has eaten |
| nosotros(as) | hemos comido | we have eaten |
| vosotros(as) | habéis comido | you have eaten |
| Uds./ellos(as) | han comido | you/they have eaten |
以下是一些西班牙語現在完成時的例子。請注意，在西班牙語中，助動詞haber和過去分詞永遠不會分開
|
Carlos y yo hemos jugado fútbol. |
Carlos and I have played soccer. |
|
¿Has hecho tus tareas escolares de español? |
Have you done your Spanish homework? |
|
Nunca se ha enfermado. |
He has never been sick. |
西班牙語過去完成時是由動詞haber (= to have)的不定式加上動詞的過去分詞構成。
| 現在完成時 | 英語 | |
|---|---|---|
| yo | había comido | I had eaten |
| tú | habías comido | you had eaten |
| Ud./él/ella | había comido | you/he/she had eaten |
| nosotros(as) | habíamos comido | we had eaten |
| vosotros(as) | habíais comido | you (all) had eaten |
| Uds./ellos(as) | habían comido | you/they had eaten |
以下是一些西班牙語過去完成時的例子。它用於指代過去發生在另一個過去事件之前的事件。與現在完成時一樣，助動詞haber和過去分詞永遠不會分開
|
Carlos y yo habíamos jugado el fútbol antes la fiesta anoche. |
Carlos and I had played soccer before the party last night. |
|
¿Tu habías venido antes a Mexico? |
Had you been to Mexico before? |
|
Nunca se había enfermado cuando era un niño. |
He had never been sick while he was a kid. |
 媒體 | ||||
| ||||