選擇西班牙語/西班牙語入門課程 A0066
< 選擇西班牙語
一瓶水
介紹
點一杯水是一回事，同時開玩笑則是完全不同的。JP 和 Liliana 會告訴我們一切！關鍵詞是：gas - 碳酸，botella - 瓶子。
- 相關 西班牙語入門課程： A0003: 在酒吧， A0010: 我餓了， A0023: 去市場
- 討論： 訪問讀者論壇，討論此課程或詢問有關此課程的問題
- 來源： 西班牙語入門，本課程的原始 MP3 課程內容由 PraxisLanguage Ltd. 根據知識共享 3.0 非商業性許可授權。
|
|
音訊課程
|
SpanishPod_newbie_lesson_A0066.ogg (檔案資訊) (mp3 檔案) |
| 標題：“一瓶水” 僅對話 (檔案資訊) | |
| 無法收聽檔案？請參閱媒體幫助。 |
對話
女人 ¿Qué le doy? 男人 ¿Me da una botella de agua, por favor? 女人 ¿Agua con gas o sin gas? 男人 Sin gas porque me da gas. 女人 Enseguida se la doy. 男人 Gracias.
帶翻譯的對話
女人 ¿Qué le doy? 什麼 （給）你 我給 女人 我應該給你什麼？
男人 ¿Me da una botella de agua, por favor? （給）我 你給 一 瓶 的 水 請 男人 請給我一瓶水，好嗎？
女人 ¿Agua con gas o sin gas? 水 有 gas 或 沒有 gas 女人 汽水還是不加氣的水？
男人 Sin gas porque me da gas. 沒有 gas 因為 （給）我 它使我 gas 男人 放屁。
女人 Enseguida se la doy. 立即 （給）你 我 我給 女人 馬上給你。
男人 Gracias. 謝謝 男人 謝謝。
對話詞彙
la mujer 名詞（陰性） 那個女人 el hombre 名詞（陽性） 那個男人 ¿qué? 疑問代詞 什麼？ le 間接賓語代詞 （給）你（正式，單數） dar 動詞（不定式） 給 （yo）doy 動詞（現在時） 我給 me 間接賓語代詞 （給）我 （usted）da 動詞（現在時） 你給（正式，單數） un/una 冠詞（陽/陰） 一 la botella 名詞（陰性） 那個瓶子 de 介詞 的 el agua 名詞（陰性） 那個水 por favor 短語 請 con 介詞 有 el gas 名詞（陽性） 氣體，碳酸 o 連線詞 或 sin 介詞 沒有 porque 連線詞 因為 （él/ella）da 動詞（現在時） 他/她（它）給 enseguida 副詞 立即，馬上 la 直接賓語代詞 她（它） se la doy 短語 我給你（正式，單數）她（它） gracias 短語 謝謝
音訊課程詞彙
更多詞彙
本節包含語法相關的詞語。其中一些是練習對話重述所必需的。
| dar | 不定式 | 給 |
| （yo）doy | 現在時 | 我給 |
| （tú）das | 你給（非正式，單數） | |
| （él/ella）da | 他/她（它）給 | |
| （usted）da | 你給（正式，單數） | |
| （nosotros/-as）damos | 我們給（陽/陰） | |
| （vosotros/-as）dais | 你給（非正式，複數，陽/陰） | |
| （ellos/ellas）dan | 他們給（陽/陰） | |
| （ustedes）dan | 你給（正式，複數） | |
| me | 間接賓語代詞 | （給）我 |
| te | （給）你（非正式，單數） | |
| le | （給）他/她（它） | |
| le | （給）你（正式，單數） | |
| nos | （給）我們 | |
| os | （給）你（非正式，複數） | |
| les | （給）他們 | |
| les | （給）你（正式，複數） | |
| me | 直接賓語代詞 | me |
| te | 你（非正式，單數） | |
| lo/la | 他/她（它） | |
| lo/la | 你（正式，單數，陽/陰） | |
| nos | 我們 | |
| os | 你（非正式，複數） | |
| los/las | 他們（陽/陰） | |
| los/las | 你（正式，複數，陽/陰） | |
| me lo/la | 短語 | 他/她（它）給我 |
| te lo/la | 短語 | 他/她（它）給你（非正式，單數） |
| se lo/la | 短語 | 他/她（它）給他/她（它） |
| se lo/la | 短語 | 他/她（它）給你（正式，單數） |
| nos lo/la | 短語 | 他/她（它）給我們 |
| os lo/la | 短語 | 他/她（它）給你（非正式，複數） |
| se lo/la | 短語 | 他/她（它）給他們 |
| se lo/la | 短語 | 他/她（它）給你（正式，複數） |
練習
對話翻譯
從西班牙語翻譯成英語。點選每個欄以檢查答案。如果可以，請大聲朗讀西班牙語句子。
¿Qué le doy?
我應該給你什麼？
¿Me da una botella de agua, por favor?
請給我一瓶水，好嗎？
¿Agua con gas o sin gas?
汽水還是不加氣的水？
Sin gas porque me da gas.
放屁。
Enseguida se la doy.
馬上給你。
Gracias.
謝謝。
對話回憶
現在從英語翻譯成西班牙語。記住要大聲朗讀西班牙語句子。
我應該給你什麼？
¿Qué le doy?
請給我一瓶水，好嗎？
¿Me da una botella de agua, por favor?
汽水還是不加氣的水？
¿Agua con gas o sin gas?
放屁。
Sin gas porque me da gas.
馬上給你。
Enseguida se la doy.
謝謝。
Gracias.
對話混音
將此對話變體從英語翻譯成西班牙語。
我應該給你什麼？
¿Qué le doy?
請給我一瓶，好嗎？
¿Me da una botella, por favor?
一瓶？一瓶水還是什麼？
¿Una botella? ¿Una botella de agua o qué?
請給我一瓶氣體，好嗎？
¿Me da una botella de gas, por favor?
什麼？一瓶汽水？
¿Qué? ¿Una botella de agua con gas?
或者一瓶加了水的汽體。
O una botella de gas con agua.
馬上給你。
Enseguida se la doy.
我給你道謝。 (= 我謝謝你)
Le doy las gracias.
對話重述
此翻譯練習需要來自更多詞彙部分的一些單詞。
我應該給你什麼？（非正式）
¿Qué te doy?
請給我一瓶水，好嗎？（非正式）
¿Me das una botella de agua, por favor?
汽水還是不加氣的水？
¿Agua con gas o sin gas?
放屁。
Sin gas porque me da gas.
我馬上給你。（非正式）
Enseguida te la doy.
謝謝。
Gracias.
| ← 上一課：課程 A0062 | ↑ 當前：課程 A0066 | ↑↑ 索引：西班牙語入門課程 | 下一課：課程 A0072 → |